"والمطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rain

Like frogs falling from the sky, blue snow, red rain...
مثل سقوط الضفادع من السماء، الثلج الأزرق، والمطر الأحمر

He began to fear the cold and rain since ...
لقد أصبح يخاف من البرد والمطر منذ ذلك اليوم

Wind, rain, fire, snow, all of the normal stuff that we do.
الرياح والمطر والنار والثلج، كل من الاشياء العادية التي نقوم بها.

Shelters are in many cases of poor quality and provide limited protection from the heat and rain and are often overcrowded.
أما الملاجئ فهي رديئة النوعية في العديد من الحالات ومكتظة في الغالب، وتوفر حماية محدودة من الحرارة والمطر.

In that form, wind and rain easily transport it and enormously extend contaminated areas.
وفي هذا الشكل، تنقله الرياح والمطر بسهولة وبهذا تتوسع بشكل كبير رقعة المناطق الملوثة.

Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.
دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر

Creator of Thunder, lightning, fog wind, snow and rain ...
خالق الرعد، والبرق، والضباب خالق الرياح والثلج والمطر

Germany, with its cold and oppressive rain stands in stark contrast to Vegas' glaring sunshine.
ألمانيا، مع البرد والمطر في القمعي يقف في تناقض صارخ مع أشعة الشمس الساطعة فيغاس.

His fault we're here in the cold and the rain and can't go home.
خطأه ان نكون هنا في ‫البرد والمطر ولا يمكننا العودة إلى ديارنا

It's because it's also one of the powerhouses behind the planet's wind and rain.
انه بسبب من انها واحدة من القوى وراء الرياح والمطر على كوكب الأرض.

He's drowning girls' hearts in moonbeam, rain and snow...
"إنه يغرق قلوب الفتيات بشعاع القمر والمطر والثلج"

Thunder crashin'and rain fallin'and she's... kinda burnin'against that... that tableau talkin'to me having dinner with me.
الرعد يدوي، والمطر ينهمر وهي كانت كالمتوقدة أمام تلك الصورة تتحدث إليّ

I smell blood and rain and mud, but I hear nothing.
أنا رائحة الدم والمطر والطين، ولكن أسمع شيئا.

Next time, I won't over compensate and rain down a hail of bullets on you when you least expect it?
في المرة القادمة، وأنا لن أكثر من تعويض والمطر أسفل البرد من الرصاص عليك عندما كنت لا تتوقع ذلك؟

I stormed out of the church and trudged through the mud and the rain.
أنا انسحب من الكنيسة وممشي من خلال الطين والمطر.

And the fuel, the gear linkage is completely clogged up with bits of gravel and stone and mud and rain, and you can't get half the gears.
وعلبة التروس تعطلت بسبب الحجارة والحصى والطين والمطر وفقدت نصف الغيارات

We try to maintain the house as best we can, but with the cold and the rain, it's impossible to stop the damp and erosion.
نحن نحاول الحفاظ على البيت قدر ما في وسعنا ولكن مع البرد والمطر فمن المستحيل توقف الرطوبة والتآكل

And when I am in a nice hut that protects me from the cold and rain.
حينما اكون في خيمه لطيفه تحميني من البرد والمطر

He doesn't have the constitution for all this damp and rain.
ليس لديه جسد لاحتمال كل هذه الرطوبة والمطر.

thunder, lightning, hard rain, and neither of the boys were home.
ومعها الرعد والبرق والمطر القوي ولم يكن أحد الولدين في المنزل