"والمعدات العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and military equipment
• military equipment and
• and equipment
• and military assets
• and military hardware
• and military materiel
• and military matériel
• or military equipment
• the military equipment

While giving its consent to the arms and military equipment export BiH Ministry of Foreign Affairs takes care of:
وتحرص وزارة خارجية البوسنة والهرسك عند إعطاء موافقتها على تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية على مراعاة ما يلي:

The Council further imposed on individuals and entities designated by the Committee a prohibition on the supply, sale or transfer of weapons and military equipment, and the supply of related training, and financial and other assistance.
وفرض المجلس كذلك على الكيانات والأفراد الذين حددت اللجنة أسماءهم حظرا على توريد الأسلحة والمعدات العسكرية أو بيعها أو نقلها وعلى ما يتصل بها من تدريب ومساعدة مالية وغيرها من أشكال المساعدة.

The Council further decided that Member States should prevent the supply, sale or transfer of weapons and military equipment, and the supply of related training and assistance, to the individuals or entities designated by the Committee.
وقرر المجلس كذلك أن تمنع الدول الأعضاء توريد الأسلحة والمعدات العسكرية أو بيعها أو نقلها وتمنع القيام بتوريد ما يتصل بذلك من تدريب ومساعدة إلى الكيانات أو الأفراد الذين تحدد اللجنة أسماءهم.

Authorization can be given for the supply, sale or transfer of weapons and military equipment if the supply is:
ويمكن أن يُؤذَن بتوريد الأسلحة والمعدات العسكرية أو بيعها أو نقلها للأغراض التالية:

Article 193 - Illicit trafficking in arms and military equipment
المادة 193 الاتجار غير المشروع بالأسلحة والمعدات العسكرية

With the exception of San Pedro and Abidjan, the ports and coastline lacked the infrastructure to import significant amounts of arms and military equipment.
وباستثناء مينائي سان بيدرو وأبيدجان، فإن الموانئ الأخرى والخط الساحلي تفتقر إلي البنية التحتية اللازمة لاستيراد كميات كبيرة من الأسلحة والمعدات العسكرية.

In order to enhance transparency in weapons transfers, the Danish Government has since 1999 annually published a report, which provides information on Danish exports of weapons and military equipment.
دأبت الحكومة الدانمركية منذ سنة 1999، بغرض تعزيز الشفافية في عمليات نقل الأسلحة، على نشر تقرير سنوي، يقدم معلومات عن صادرات الدانمرك من الأسلحة والمعدات العسكرية.

The domestic authorities also worked on programmes aimed at safely disposing of surplus weapons and military equipment.
وعملت السلطات المحلية أيضا على إنجاز برامج تهدف إلى التخلص المأمون من فائض الأسلحة والمعدات العسكرية.

The National Conventional Arms Control Committee (NCACC) imposed a moratorium on the sales of arms and military equipment to Afghanistan in 1995.
فرضت اللجنة الوطنية لتحديد الأسلحة التقليدية في عام 1995 حظرا على مبيعات السلع والمعدات العسكرية إلى أفغانستان.

Several initiatives and processes could be relevant to the improved enforcement of the weapon and military equipment embargo.
وثمة مبادرات وعمليات عديدة يمكن أن تتسم بالأهمية في تحسين إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة والمعدات العسكرية.

The Claimant states that the armed forces used potable water for drinking and washing tanks and military equipment.
336- وتقول الجهة المطالبة إن قوات التحالف استعملت الماء الصالح للشراب للشرب وغسل الصهاريج والمعدات العسكرية.

3 Exportation of Weapons and military equipment to Somalia Prohibited
3 - حظر تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال

Pursuant to this code, no Czech company is legally authorized to export arms and military equipment to Somalia.
وعملا بهذا القانون، لا يجوز قانونا لأي شركة تشيكية تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال.

The Order prohibits the export of weapons and military equipment except under and in accordance with a licence.
ويحظر المرسوم تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية إلا بموجب ترخيص.

:: No production of Armament and military equipment (AME) will commence without the approval compliant to the Article 5, Para. 2 of the Law.
:: لا يبدأ أي إنتاج للأسلحة والمعدات العسكرية دون الحصول على الموافقة طبقا للفقرة 2 من المادة 5 من القانون.

This Decree is based on Article 6, paragraph 3 of the Law on the Production, Overhaul and Trade in Arms and military equipment.
ويستند هذا المرسوم إلى الفقرة 3 من المادة 6 من قانون إنتاج الأسلحة والمعدات العسكرية وتجديدها والاتجار بها.

All data on import, export and transit of arms and military equipment are kept with the enterprises included in such activities.
وتودع جميع البيانات المتعلقة باستيراد وتصدير وعبور الأسلحة والمعدات العسكرية لدى المؤسسات المسؤولة عن هذه الأنشطة.

export and transit of dual use goods as well as for export, import and transit of munitions and military equipment,
:: التصدير والنقل العابر للسلع المزدوجة الاستخدام وكذا تصدير الذخيرة والمعدات العسكرية واستيرادها ونقلها العابر،

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

In spite of this, the Government has not ceased the delivery of military support and equipment, along with weapons and ammunition, to Darfur.
ورغم ذلك، لم تتوقف الحكومة عن إيصال الدعم العسكري والمعدات العسكرية والأسلحة والذخيرة إلى دارفور.

The requirements of the withdrawal of Syrian troops and military assets, as well as of the conduct of free and credible legislative elections, have been met.
فقد تم الوفاء بمقتضيات انسحاب القوات والمعدات العسكرية السورية، فضلا عن إجراء انتخابات حرة وذات مصداقية.

Azerbaijan had instead decided to use its budget to purchase extremely large quantities of arms and military hardware.
وبدلاً من ذلك، قررت أذربيجان أن تستخدم ميزانيتها في شراء كميات كبيرة للغاية من الأسلحة والمعدات العسكرية.

Commercial imports, mainly from Yemen, remain the most consistent source of arms, ammunition and military materiel to Somalia.
وتظل الواردات التجارية، ولا سيما من اليمن، أكثر مصادر الأسلحة والذخيرة والمعدات العسكرية الموردة إلى الصومال انتظاما.

Lastly, his delegation deplored the frequent delays in the reimbursement of countries which contributed troops and military matériel.
وأخيرا، أعرب الوفد الفنزويلي عن أسفه للتأخير المستمر في سداد مستحقات الدول المقدمة للجنود والمعدات العسكرية.

9 Prohibition on Carriage of Weapons or military equipment to Somalia
9 - حظر نقل الأسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال

the military equipment was primarily used by military pilots to fly and navigate at night.
والمعدات العسكرية تستخدم بشكل رئيسي من جانب طيارين عسكريين للطيران والملاحة ليلاً.