"والمقررات التي اتخذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and decisions adopted
• and the decisions taken
• and decisions taken
• and of the decisions taken
• of and the decisions

Summary The present report contains resolutions and decisions adopted at the recent sessions of the regional commissions of 1999 and 2000.
يتضمن هذا التقرير القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورات التي عقدتها اللجان الإقليمية مؤخرا في عامي 1999 و 2000.

The provisional texts of resolutions and decisions adopted at the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present document.
وستصدر النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة في إضافة لهذه الوثيقة.

One representative welcomed the preliminary version of the updated World Survey on the Role of Women in Development, the draft rules of procedure for the Conference, which followed precedents established by other international events, and the decisions taken on the participation of observers and non-governmental organizations.
ورحب أحد اﻷعضاء بالنص اﻷولي للدراسة الاستقصائية العالمية المستكملة بشأن دور المرأة في التنمية، وبمشروع النظام الداخلي للمؤتمر، والذي اتبع السوابق التي أرستها أحداث دولية أخرى، والمقررات التي اتخذت بشأن اشتراك مراقبين ومنظمات غير حكومية.

The issues addressed and decisions taken at the Economic and Social Council's substantive sessions throughout the Decade, especially the themes of its high-level and coordination segments, focused attention on critical issues of policy, implementation and coordination, with the aim of accelerating the pace of poverty reduction.
وعمدت القضايا التي بحثت والمقررات التي اتخذت في الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي طوال العقد، ولا سيما المواضيع التي بحثت في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، إلى تركيز الانتباه على القضايا المهمة المتعلقة بالسياسات والتنفيذ والتنسيق، بهدف تعجيل سرعة الحد من الفقر.

474. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its fifty-seventh session in 1995 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 1996, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
٤٧٤ - يمكن الاطلاع في التقارير السنوية للجنة لﻷعوام من ١٩٨٤ إلى ١٩٩٦ على استعراض ﻷعمال اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٧٧ حتى دورتها السابعة والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٥، وتتضمن هذه التقارير، في جملة أمور، ملخصات للمسائل اﻹجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والمقررات التي اتخذت.

The list of resolutions and decisions adopted during the forty-eighth session is being issued under the symbol A/INF/48/8 and Add.1 and 2.
ويجري إصدار قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثامنة واﻷربعين تحــت الرمــز A/INF/48/8 و Add.1 و 2.

The Non-Aligned Movement calls upon the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to fully implement the resolution and decisions adopted at the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conferences.
وتهيب الحركة بالدول غير الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تنفذ القرار والمقررات التي اتخذت في مؤتمرات استعراض معاهدة عدم الانتشار تنفيذا كاملا.

The list of resolutions and decisions adopted during the main part of the fifty-third session will be issued under the symbol A/INF/53/4.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثالثة والخمسين تحت الرمز A/INF/53/4.

Resolutions and decisions adopted since 1946 by the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council are available in all six languages, fully indexed and retrievable.
والقرارات والمقررات التي اتخذت منذ عام ٦٤٩١ في الجمعية العامة، ومجلس اﻷمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، متاحة جميعها باللغات الرسمية الست على قدم المساواة ومفهرسة بالكامل ويمكن استرجاعها.

The list of resolutions and decisions adopted during the fifty-second session will be issued under the symbol A/INF/52/4.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثانية والخمسين تحت الرمز A/IMF/52/4.

The list of resolutions and decisions adopted during the fifty-first session will be issued under the symbol A/INF/51/4.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الحادية والخمسين تحت الرمز A/INF/51/4.

For the provisional texts of resolutions and decisions adopted at the substantive session of 1994, see E/1994/INF/6.
وللاطلاع على النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ )انظر (E/1994/INF/6.

The list of resolutions and decisions adopted during the fiftieth session will be issued under the symbol A/INF/50/4.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الخمسين تحت الرمز A/INF/50/4.

1 Resolutions and decisions adopted in 1994* E/1994/94
القرارات والمقررات التي اتخذت في عام ١٩٩٤* E/1994/94

The list of resolutions and decisions adopted during the forty-ninth session will be issued under the symbol A/INF/49/7.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة التاسعة واﻷربعين تحت الرمز A/INF.49/7.

The list of resolutions and decisions adopted during the forty-ninth session will be issued under the symbol A/INF/49/7.
وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة التاسعة واﻷربعين تحت الرمز A/INF/49/7.

The list of resolutions and decisions adopted during the forty-eighth session has been issued under the symbol A/INF/48/8 and Add.1 and 2 and Add.2/Corr.1.
وقد صدرت قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثامنة واﻷربعين تحــت الرمــز A/INF/48/8 و Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1.

1. Takes note of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its eighteenth session, the decisions taken at that session, in particular decision 18/1, and the decisions taken at the intersessional meeting of 4 June 2013;
1 - تحيط علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة() وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة()، وبخاصة المقرر 18/1، والمقررات التي اتخذت في الاجتماع المعقود بين دورتين في 4 حزيران/يونيه 2013؛

354. The Director of United Nations Affairs and External Relations presented an oral report on the issues discussed and decisions taken at the substantive session of the Economic and Social Council that had particular relevance for UNICEF.
354 - قدم مدير مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية تقرير شفوياً عن المسائل التي نوقشت والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي لها صلة خاصة باليونيسيف.

A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its sixtieth session in 1997 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 1997, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
٤٣٨ - يمكن الاطلاع في تقارير اللجنة السنوية لﻷعوام من ١٩٨٤ إلى ٧١٩٩ على استعراض ﻷعمال اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٧٧ حتى دورتها الستين المعقودة في عام ١٩٩٧، وهذه التقارير تتضمن، في جملة أمور، ملخصات للمسائل اﻹجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والمقررات التي اتخذت.

1. Notes with satisfaction the successful outcome of and the decisions on all provisions of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction reached at the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention, and calls upon States parties to the Convention to participate and actively engage in their implementation;
1 - تلاحظ مع الارتياح النتيجة التي تم التوصل إليها بنجاح في المؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة والمقررات التي اتخذت فيه بخصوص جميع أحكام الاتفاقية، وتهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية المشاركة في تنفيذها والعمل بهمة في هذا الصدد؛