"والمنظمات العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific organizations
• science organizations

FCCC/SBSTA/2006/L.14 Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
FCCC/SBSTA/2006/L.13 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة.

(ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations
`2` المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية؛

C. Attendance 4. The Conference was attended by 125 representatives of 26 countries and 10 specialized agencies, international scientific organizations and other entities.
4 - حضر المؤتمر 125 ممثلا عن 26 بلدا و 10 من الوكالات المتخصصة والمنظمات العلمية الدولية والكيانات الأخرى.

The Millennium Ecosystem Assessment had an innovative governance structure that was representative of not only scientists and experts, but also of United Nations institutions and conventions, international scientific organizations, civil society groups, business and industry and indigenous peoples.
وكان للتقييم هيكل إداري مبتكر لم يمثل فقط العلماء والخبراء، بل أيضا منظمات الأمم المتحدة واتفاقاتها والمنظمات العلمية الدولية وجماعات المجتمع المدني وقطاعي الأعمال والصناعة والشعوب الأصلية.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by the secretariat and by other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من الأمانة ومن الاتفاقيات والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

Recalling what the Chairman of the Commission had said regarding the need for interested Governments and relevant scientific organizations to provide training, the President noted that the Meeting of States Parties should explore the ways and means of organizing training.
وذكر بما قاله رئيس اللجنة فيما يتعلق بضرورة أن تقدم الحكومات المهتمة بالأمر والمنظمات العلمية ذات الصلة التدريب، فلاحظ رئيس الاجتماع ضرورة أن يستكشف اجتماع الدول الأطراف طرق ووسائل تنظيم التدريب.

This technical and scientific conference focused on the application of successful warning practices, and was sponsored by the Government of Germany with the collaboration of United Nations agencies and international scientific organizations.
وركﱠز هذا المؤتمر التقني العلمي، الذي رعته حكومته ألمانيا بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات العلمية الدولية، على تطبيق ممارسات اﻹنذار الناجحة.

It was designed by a partnership of United Nations agencies, international scientific organizations and development agencies with guidance from the private sector and civil society groups.
وقامت بوضع هذا التقييم شراكة تتكون من وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات العلمية الدولية، والوكالات الإنمائية، بتوجيه من القطاع الخاص وفئات المجتمع المدني.

scientific organizations
جيم - منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات العلمية الدولية الكبرى

Various space agencies and disaster management organizations, international scientific organizations, knowledge transfer and educational institutions, and private companies were also represented.
كما مُثـِّل العديد من وكالات الفضاء ومنظمات إدارة الكوارث والمنظمات العلمية الدولية ومؤسسات نقل المعارف والتعليم والشركات الخاصة.

The present note sets out the objectives of the Strategic Approach most closely linked to science and contains an update on the level of engagement attained thus far with the scientific community and with scientific organizations.
وتحدد هذه المذكرة أهداف النهج الاستراتيجي الأقرب صلة بالعِلم، كما تتضمن تحديثاً لمستوى التعاون الذي تحقق حتى الآن مع المجتمع العلمي والمنظمات العلمية.

Informing SBSTA on recent scientific findings relating to possible thresholds, including information on possible abrupt events Request the secretariat to organize, during the SBSTA session, a special event with participation of experts, IPCC and other relevant scientific organizations
:: الطلب من الأمانة أن تنظِّم، خلال دورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، نشاطاً خاصاً بمشاركة الخبراء، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ، والمنظمات العلمية الأخرى ذات الصلة

FCCC/SBSTA/2005/L.26 Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
FCCC/SBSTA/2005/L.25 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

It is also anticipated that representatives of other conventions, scientific organizations and United Nations bodies will provide information on their activities relevant to the Convention.
48- ومن المتوقع أيضاً أن يقدم ممثلو عدد من الاتفاقيات والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة معلومات عن أنشطتهم المتصلة بالاتفاقية.

Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies
(ب) التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة؛

Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
(ج) التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Submissions from Parties Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies
(ج) التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

It is therefore expected that representatives of other conventions, scientific organizations and United Nations bodies will provide oral reports on their activities relevant to the work of the Convention at SBSTA 26, which is scheduled to be held in May 2007 in Bonn.
ومن المتوقع بالتالي أن يقدم ممثلو الاتفاقيتين الأخريين والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة تقارير شفوية عن أنشطتها ذات الصلة بأعمال الاتفاقية في الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المقرر عقدها في أيار/مايو 2007 في بون.

The meeting followed the Agenda outlined in Annex I. The participants, as listed in Annex II, represented a range of organizations, including bilateral donors, multilateral organizations, private foundations, funding and scientific organizations.
واتبع الاجتماع جدول اﻷعمال المبين في المرفق اﻷول. وكان المشتركون، المدرجة أسماؤهم في المرفق الثاني، يمثلون مجموعة من المنظمات، شملت الجهات المانحة الثنائية، والمنظمات المتعددة اﻷطراف، والمؤسسات الخاصة، ومنظمات التمويل والمنظمات العلمية.

(c) Of a mix of members from Governments, intergovernmental and nongovernmental bodies (including the private sector, scientific organizations and civil society);
(ج) مزيــج من الحكومــات والهيئـــات الحكوميــة الدولية والهيئات غير الحكومية (بما فيها القطاع الخاص والمنظمات العلمية و المجتمع المدني)؛

It is the result of consultation and information exchange between United Nations agencies, international and national science organizations, interested government agencies and a range of other institutions and individuals.
والتقرير هو ثمرة مشاورات وتبادل معلومات بين وكالات اﻷمم المتحدة، والمنظمات العلمية الدولية والوطنية، والوكالات الحكومية المهتمة وطائفة من غيرها من المؤسسات واﻷفراد.