"والمواضيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and themes
• and topics
• and subjects
• the topics
• the themes
• and issues
• and thematic
• the subjects
• and Mortgages
• the list of panellists
• themes of
• and subject
• and substantive

Its Junior Peacemakers programme raises awareness of current global issues and themes. 7. International Society for Augmentative and Alternative Communication
ويعمل برنامج ' ' صانعو السلام المبتدئون ' ' الذي تنفذه المنظمة على التوعية بالمسائل والمواضيع العالمية الراهنة.

Ongoing priorities and themes and follow-up: urban indigenous peoples and migration
الأولويات والمواضيع الجارية ومتابعتها: الشعوب الأصلية في المناطق الحضريــة والهجرة

Note by the Secretariat on ongoing priorities and themes
مذكرة من الأمانة العامة بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

The Secretary-General had proposed key issues and topics to be included in the future sustainable development goals.
وقال إن الأمين العام اقترح المسائل الرئيسية والمواضيع التي ستدرج ضمن أهداف التنمية المستدامة القادمة.

Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.
ويُطلب تقديم إسهامات مكتوبة بشأن المسائل والمواضيع المذكورة، بما يندرج في الإطار المبين أعلاه.

Develop purposes, scope, timetables and subjects for the training and relevant assessment requirements.
تحديد اﻷهداف والنطاقات والجداول الزمنية والمواضيع المتعلقة بالتدريب ومتطلبات التقييم ذات الصلة.

At the first meeting, experts discussed the outline and the topics to be included in a comprehensive firearms curriculum.
وناقش الخبراء خلال الاجتماع الأول الخطوط العريضة والمواضيع التي ينبغي أن يتضمنها منهاج شامل حول الأسلحة النارية.

There are many issues and themes on which the United Nations focuses its attention, and it is impossible to address all of them.
وهناك العديد من القضايا والمواضيع التي تركز الأمم المتحدة اهتمامها عليها، ومن المستحيل معالجتها جميعها.

B. Priority areas and themes 55 - 76 13
باء - المجالات والمواضيع ذات الأولوية 55-76 17

The annual report could be supplemented by technical reports on key issues and themes contained in the Convention;
ويمكن استكمال التقرير السنوي بتقارير تقنية عن المسائل والمواضيع المحورية الواردة في الاتفاقية؛

OPC's Leadership unit will be offering an issues and themes conference on combating hate crime to police leaders in 2008.
:: ستنظم وحدة القيادة في كلية شرطة أونتاريو مؤتمراً بشأن المسائل والمواضيع لمكافحة جريمة الكراهية لقادة الشرطة في سنة 2008.

Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجاريــة ومتابعتــها

Report of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues on ongoing priorities and themes
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

There are currently about 200 trust funds administered by the Secretariat for a wide variety of programme activities and themes.
إذ يوجد حاليا ما يناهز 200 صندوق استئماني تديرها الأمانة العامة لمجموعة متنوعة من الأنشطة والمواضيع البرنامجية.

Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.
ويطلب تقديم إسهامات مكتوبة بشأن المسائل والمواضيع المذكورة، بما يندرج في الإطار المبيّن أعلاه.

The Committee on the Rights of the Child invites written contributions on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.
وتدعو لجنة حقوق الإنسان إلى تقديم مساهمات خطية بشأن القضايا والمواضيع المذكورة في إطار الملخص أعلاه.

Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.
وترحب اللجنة بتقديم مساهمات خطية عن المسائل والمواضيع المشار إليها، ضمن الإطار المبين أعلاه.

Also, gender gaps are evident in the distribution of young women and young men across educational sectors and subjects, and at the highest levels of the system.
كما أن الفروق بسبب نوع الجنس واضحة في توزع الشابات والشبان في مختلف القطاعات والمواضيع التعليمية، وهي واضحة أيضا في أعلى مراحل النظام التعليمي.

Scenarios will be designed to reflect real life problems and the topics covered during the course;
وسوف تقدم حالات تعكس مشاكل الحياة اليومية والمواضيع التي تناولتها الدورة التدريبية؛

It noted that international cooperation was fundamental in addressing all the themes and issues on the agenda of the Twelfth Congress.
وأشار إلى أن التعاون الدولي ضروري في معالجة جميع المسائل والمواضيع المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثاني عشر.

Programmatic and thematic evaluations have yielded critical information about successful approaches and areas needing attention.
وأدت عمليات تقييم البرامج والمواضيع إلى جمع معلومات ذات أهمية حاسمة عن النهج الناجحة وعن المجالات التي تستدعي الاهتمام.

the subjects we deal with may be slow and frustrating, but there is a real sense of common effort.
والمواضيع التي تناولناها ربما طرحت ببطء وبشكل مثبط للعزائم ولكن هناك احساس قوي بوجوب بذل جهد مشترك.

and Mortgages and Related Subjects
والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها

the list of panellists and their presentations are available on the Internet (http://www.un.org/esa/ffd/NGO/1200hear/panel_ list2.htm).
ويمكن الرجوع إلى أسماء المشاركين والمواضيع التي سيطرحونها على شبكة الإنترنت.(http://www.un.org/esa/ffd/NGO/1200hear/panel_list2.htm)

Follow-up to global conferences, workshops and previous themes of the Forum
أعمال المتابعة المتعلقة بالمؤتمرات العالمية وحلقات العمل والمواضيع السابقة للمنتدى

Includes checklist and author, title and subject indexes.
ويشمـل قائمة مراجعة وفهارس بأسمــاء المؤلفيــن والعناويــن والمواضيع.

Evaluations during the plan's life will provide information to guide efforts in change management and will recommend measures for enhanced relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of subprogrammes, projects and substantive themes.
وسوف تقدِّم عمليات التقييم أثناء فترة الخطة معلومات لتوجيه الجهود في إدارة التغيير وسوف توصي بتدابير من أجل تعزيز الملاءمة والكفاءة والفعالية والاستدامة للبرامج الفرعية والمشاريع والمواضيع الفنية.