"والميثان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• methane

Japan has been producing and distributing carbon dioxide (CO2) and methane concentration data in cooperation with the NASA Jet Propulsion Laboratory.
وتنتج اليابان وتوزع بيانات تركّزات ثاني أكسيد الكربون والميثان بالتعاون مع مختبر الدفع النفثي التابع لناسا.

Carbon dioxide, methane and other long-lived greenhouse gases
ثاني أكسيد الكربون والميثان وغيرهما من غازات الدفيئة المعمِّرة

methane is a natural gas, a clean-burning fuel.
والميثان غاز طبيعي، وهو وقود نظيف الاحتراق.

methane and N2O also act as greenhouse gases.
والميثان وأكسيد النيتروز هما أيضا من غازات الاحتباس الحراري.

Pollutants: Lead, methane, phosphorous, zinc, aluminium and other products.
المواد الملوثة: الرصاص والميثان والفوسفور والخارصين والألومنيوم ومواد أخرى.

In contrast, the main cause of climate change is the emission of greenhouse gases, such as carbon dioxide, nitrous oxide and methane.
وفي المقابل، فإن السبب الرئيسي لتغير المناخ هو انبعاثات غازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز والميثان.

The greenhouse gases considered in these projections are carbon dioxide, methane, and nitrous oxide.
وغازات الدفيئة المستعرضة في هذه الاسقاطات هي ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.

In view of the lack of appropriate data, the recommended methodology was successively followed in the cases of inventories of carbon dioxide and methane emissions only.
ونظراً لقلة البيانات لم تُتﱠبع المنهجية الموصى بها بنجاح إلا في حالات عمليات جرد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان.

These include surface and groundwater pollution and release of toxic substances and methane caused by organic waste.
وهي تشمل تلويث اﻷرض والمياه الجوفية وانبعاث المواد السمية والميثان من النفايات العضوية.

I want you to go down to the basement and I want you to take inventory of all the gas and methane tanks.
أريدك أن تهبط إلى القبو وتقوم بعمل جرد لكل أوعية الغاز والميثان

So, the Arctic's getting gradually warmer, and the methane that's been locked away for millions of years, is starting to come out.
لذلك، في منطقة القطب الشمالي ارتفاع درجة حرارة تدريجيا، والميثان الذي تم حبسهن لملايين السنين، هو بداية لخروج.

A precise mixture of hydrogen, methane, and fluorine.
خليط دقيق من الهيدروجين والميثان والفلور.

Now, the dolls, I designed the sleeping compartments that collects the carbon dioxide and methane...
الآن ، أسرة الدمى صممت بأن تجمع ثانى أكسيد الكربون والميثان

It begins to snow flakes of frozen nitrogen and methane.
يبدأ في تثلّج رقاقاتٍ من النيتروجين والميثان المتجمّدَين

Here for the past 40,000 years a deep fissure in the Earth's crust has allowed oily tar and methane to bubble up to the surface from far underground.
وهنا منذ 40 ألف سنة حدث زلزال قوى وعميق مما أدى إلى تسريب الغاز والميثان إلىالسطحمن تحتالأرض..

We must complement the action on carbon dioxide by reducing short-lived climate forcers such as black carbon, methane, tropospheric ozone and hydrofluorocarbons in order to prevent an additional increase of as much as one degree Celsius in global warming over the next decades.
وعلينا أن نكمل هذا العمل بشأن ثاني أكسيد الكربون بالحد من العوامل المؤثرة لفترات قصيرة على المناخ، مثل الكربون الأسود والميثان وأوزون التروبوسفير ومركبات الهيدروفلوروكربون بغية منع زيادة إضافية بدرجة مئوية واحدة في الاحترار العالمي في العقود القادمة.

Emissions of CO2, nitrous oxide and methane combined constituted 98.6 per cent of the total GHG emissions in the base year.
وشكلت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وأكسيد ثنائي النتروجين، والميثان مجتمعة نسبة 98.6 في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في سنة الأساس.

All 26 Parties provided estimates for carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O).
11- وقدمت الأطراف الستة والعشرون جميعها تقديرات فيما يتعلق بثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.

● Due to the lack of research experiences in the subject of greenhouse gas emissions and according to the lack of information and data, the recommended methodology was used for the inventories of carbon dioxide and methane only.
● نظراً لقلة الخبرات في مجال البحث في موضوع انبعاثات غازات الدفيئة ونظراً أيضاً لقلة المعلومات والبيانات، فإن المنهجية الموصى بها لم تستخدم إلا لعمليات جرد ثاني أكسيد الكربون والميثان.

There is no doubt that human activities are increasing atmospheric concentrations of greenhouse gases, especially carbon dioxide, methane, and nitrous oxide.
وما من شك في أن اﻷنشطة البشرية تفضي إلى زيادة تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي، ولا سيما غازات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.