"والنقصان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and decreases
• the decrease
• and decrease
• the reduction
• or decreases
• a decrease
• decrease of

Post-related increases and decreases in expenditure due to inflation, by duty station
الزيادة والنقصان في النفقات المتصلة بالوظائف نتيجة التضخم، حسب مركز العمل

A summary of the increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts are shown in table 2.
ويرد في الجدول ٢ أدناه موجز للزيادة والنقصان حسب مراكز العمل فيما يتعلق بالتغيرات في الوظائف المتصلة بالتضخم.

A breakdown by main object of expenditure shows the following increases and decreases in order of magnitude:
ويبيﱢن التوزيع حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية الزيادة والنقصان التاليين حسب ترتيب الحجم. النقصان

the decrease in the revised requirement under this category would partly offset the increase under other items.
والنقصان في الاحتياجات المنقحة تحت هذا البند سيُقابل جزئيا الزيادة تحت بنود أخرى.

the decrease of $21,900 includes $14,600 under consultants and $7,300 under expert group meetings.
والنقصان البالغ ٠٠٩ ١٢ دولار يشمل مبلغ ٠٠٦ ٤١ دولار تحت بند الاستشاريون و ٠٠٣ ٧ دولار تحت بند اجتماعات أفرقة الخبراء.

Table : Summary of main areas of increase and decrease
الجدول 2: ملخص بالمجالات الرئيسية المشمولة بالزيادة والنقصان

A summary of the increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts are shown in table 2.
ويرد في الجدول رقم ٢ موجز للزيادة والنقصان في التغيرات المتصلة بالتضخم في الوظائف حسب مراكز العمل.

Proposed increases and decreases under various objects of expenditure reflect actual experience gained in 1998 related to resources in support of the President of the Assembly.
وتعكس جوانب الزيادة والنقصان المقترحة تحت شتى وجوه اﻹنفاق الخبرة الفعلية المكتسبة في عام ٨٩٩١ والمتصلة بالموارد المقدمة دعما لاحتياجات رئيس الجمعيــة العامة.

Proposed increases and decreases under various objects of expenditure reflect actual experience gained in 1998 related to resources in support of the President of the Assembly.
وتعكس جوانب الزيادة والنقصان المقترحة تحت شتى وجوه اﻹنفاق الخبرة الفعلية المكتسبة في عام ١٩٩٨ والمتصلة بالموارد المقدمة دعما لاحتياجات رئيس الجمعيــة العامة.

The following table gives a breakdown by main object of expenditure of increases and decreases in order of magnitude.
ويقدم الجدول التالي توزيعا حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لمقاديرها.

A breakdown by main object of expenditure of increases and decreases in order of magnitude is provided in table 4.
ويرد في الجدول 4 توزيع حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لأحجامها:

Increases and decreases in estimates due to changes in exchange rates and inflation, by duty station
الزيادة والنقصان في التقديرات بسبب التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مركز العمل

Post-related increases and decreases in expenditures due to inflation, by duty station
الزيادة والنقصان في النفقات المتصلة بالوظائف والناجمة عن التضخم حسب مركز العمل

the decrease of $20,500 reflects mainly lower communication costs.
والنقصان البالغ 500 20 دولار يعكس أساسا انخفاض تكاليف الاتصال.

the decrease of $600,000 reflects the pattern of expenditures for the maintenance of vehicles and transport equipment and for the maintenance of office automation equipment, where reductions of $223,600 and $204,200 respectively have been applied.
والنقصان البالغ 000 600 دولار هو انعكاس لنمط الإنفاق لصيانة المركبات ومعدات النقل ولصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب، حيث أجري تقليص بمبلغ 600 223 دولار ومبلغ 200 204 دولار على التوالي.

the decrease results from reduced revenue estimates with a resultant reduction in miscellaneous services.
والنقصان ناتج عن انخفاض تقديرات الإيرادات وما يترتب عليه من انخفاض في بند الخدمات المتنوعة.

the decrease is based on estimated activity levels.
والنقصان محسوب على أساس المستويات المقدرة للأنشطة.

the decrease of $917,000 results from the completion of extrabudgetary-funded projects in the biennium 2012-2013.
والنقصان البالغ 000 917 دولار ناجم عن إنجاز مشاريع ممولة من موارد خارجة عن الميزانية في فترة السنتين

the decrease of $108,600 under non-post resources reflects the removal of the one-time non-recurrent provision under consultants related to the web-based tracking system.
والنقصان البالغ قدره 600 108 دولار في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف يعكس إلغاء الاعتماد المدرج لمرة واحدة وغير المتكرر في إطار بند الاستشاريين المتعلق بنظام التتبع على شبكة الإنترنت.

(iii) Increase and decrease in numbers of prostitution-related crimes
' 3` الزيادة والنقصان في عدد الجرائم المتصلة بالبغاء

the reduction in the amount of $55,500 reflects the reorganization of resources within the programme following the creation of new subprogramme 2.
والنقصان البالغ قدره 500 55 دولار ناجم عن إعادة تنظيم الموارد ضمن البرنامج، وذلك إثر إنشاء البرنامج الفرعي الجديد 2.

(d) Significant increases or decreases in inventories;
(د) حالات الزيادة والنقصان الكبيرة في المخزونات؛

the decrease of $523,400 under the full budget of the Commission is the combined effects of an increase of $165,600 under Posts offset by a decrease of $689,000 under non-post requirements.
والنقصان البالغ 400 523 دولار تحت الميزانية الكاملة للجنة يمثل الآثار المجتمعة لزيادة قدرها 600 165 دولار تحت بند الوظائف يقابلها نقصان قدره 000 689 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.