"والنمو الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and economic growth
• economic growth and
• economic growth of
• and growth
• and economic development
• from economic growth
• the economic growth
• and to economic growth
• with economic growth

States must work together to ensure that globalization went hand in hand with social development and economic growth.
ويجب أن تعمل الدول معاً لضمان تماشي العولمة جنباً إلى جنب مع التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي.

Thus, the original mandate of the Committee remains pertinent to ensure regional peace, security and economic growth.
ولهذا، تبقى الولاية الأصلية للجنة وثيقة الصلة بضمان السلام والأمن والنمو الاقتصادي على المستوى الإقليمي.

The Association is a development organization committed to promoting participatory democracy, sustainable development and economic growth throughout Africa.
إن الرابطة هي منظمة إنمائية ملتزمة بتعزيز الديمقراطية والتنمية المستدامة والنمو الاقتصادي في كل أنحاء أفريقيا.

If we fail to act rapidly on this, prospects for political stability and economic growth could be seriously undermined.
وإذا لم نعمل بسرعة في هذا الاتجاه، فإن احتمالات الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي قد تتعرض لﻹنهيار الخطير.

The shortage of investment capital was a serious handicap for production and economic growth in the least developed countries.
ويشكل نقص رأس المال الاستثماري عقبة خطيرة في سبيل نمو اﻹنتاج والنمو الاقتصادي في أقل البلدان نموا.

We need a sustainable balance between environmental protection and economic growth.
ونحن بحاجة إلى توازن مستدام بين حماية البيئة والنمو الاقتصادي.

The paper reviews the connections between income distribution and economic growth.
وتستعرض هذه الورقة الصلات القائمة بين توزيع الدخل والنمو الاقتصادي.

As is widely recognized, there are many parts of Africa where peace and economic growth are taking root.
وكما ينتشر الانطباع على نطاق واسع، توجد أجزاء عديدة في أفريقيا يترسخ فيها السلم والنمو الاقتصادي.

Those commitments will be fundamental in helping Africa create an environment where new investment and economic growth can flourish.
وستكون هذه الالتزامات أساسية في مساعدة أفريقيا على تهيئة بيئة تمكِّن الاستثمار الجديد والنمو الاقتصادي من النجاح.

We believe that development and economic growth are dividends of peace.
ونعتقد أن التنمية والنمو الاقتصادي هما عائدان من عوائد السلام.

Development in the globalized world can no longer be sustained only in terms of technological innovation and economic growth.
فلم تعد استدامة التنمية ممكنة في عالم يتجه إلى العولمة إلا من خلال الإبداع التكنولوجي والنمو الاقتصادي.

The interrelationship between security, poverty eradication and economic growth is also examined.
ويـبحـث كذلك في الترابط بين الأمن والقضاء على الفقر والنمو الاقتصادي.

This will increase their capacity to understand and address development issues, including human resources development and economic growth, from a gender perspective.
وسيزيد ذلك من قدرتها على تفهم وتناول قضايا التنمية، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية والنمو الاقتصادي من منظور جنساني.

Component 1. Strengthening the capacity of key Government institutions to ensure a participatory planning system that focuses on peacebuilding and economic growth
العنصر 1: تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية الهامة لكفالة اعتماد نظام تخطيط تشاركي يركِّز على بناء السلام والنمو الاقتصادي.

Component 1: Strengthening the capacity of key Government institutions to ensure a participatory planning system that focuses on peacebuilding and economic growth
العنصر 1: تعزيز قدرات المؤسسات الحكومية الرئيسية لكفالة اعتماد نظام تخطيط تشاركي يركز على بناء السلام والنمو الاقتصادي

(iii) Number of strategy and policy papers developed that incorporate aspects of peacebuilding and economic growth
' 3` عدد ما يعد من ورقات الاستراتيجية والسياسات التي تشمل جوانب بناء السلام والنمو الاقتصادي

Countries should not have to choose, for instance, between environmental sustainability and economic growth.
لا ينبغي أن توضع البلدان، على سبيل المثال، أمام خيار بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي.

They underscored that violence and crime hamper productivity and economic growth and the ability of Member States to meet their development targets.
وأكدت الدول أن العنف والجريمة يعوقان الإنتاجية والنمو الاقتصادي وقدرة الدول الأعضاء على تحقيق أهدافها الإنمائية.

Strengthening the capacity of national institutions to ensure a participatory planning system and good governance focusing on peacebuilding and economic growth
تعزيز قدرات المؤسسات الوطنية لكفالة اعتماد نظام تخطيط تشاركي وحكم رشيد يركِّز على بناء السلام والنمو الاقتصادي

economic growth and SUSTAINABLE DEVELOPMENT . 3.1 - 3.32 18
أوجه الترابط بين السكان والنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة

External debt seriously hindered the development and economic growth of the least developed countries.
والديون الخارجية تعرقل بصورة خطيرة التنمية والنمو الاقتصادي لأقل البلدان نموا.

It is evident that care work is a major contributor to economic dynamics and growth in all economic systems.
ومن الواضح أن أعمال الرعاية تسهم إسهاما كبيرا في الديناميات الاقتصادية والنمو الاقتصادي في جميع النظم الاقتصادية.

In the modern psyche, progress is largely identified with technological change and economic development.
وفي الروح العصرية، يحدد التقدم عموما بالتغير التكنولوجي والنمو الاقتصادي.

non-polluting and safe. Most importantly, UNIDO could help to decouple environmental pressures from economic growth.
والأهمّ من ذلك أنَّ اليونيدو يمكنها المساعدة على الفصل بين الضغوط البيئية والنمو الاقتصادي.

There is ample evidence that sanctions above all imperil the economic growth and prosperity of civilians.
وما أكثر الأدلة على أن الجزاءات تعوق الرخاء والنمو الاقتصادي للمدنيين بالدرجة الأولى.

It will be related to their contribution to food security and to economic growth, as well as to the maintenance of social cohesion.
وستكون هذه اﻷهمية متصلة بمساهمتها في اﻷمن الغذائي والنمو الاقتصادي وكذلك في الحفاظ على التماسك الاجتماعي.

There is a strong link between individual freedom and political stability with economic growth and social justice.
فهناك صلة قوية بين الحرية الفردية والاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي والعدالة الاجتماعية.