"والهيئة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Subsidiary Body
• and Subsidiary Body
• the SBSTA
• and the Subsidiary
• SBI and
• the SBI

Division of labour between the Subsidiary Body for Implementation
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Desiring to elaborate further the division of labour between the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation,
وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ،

Indicative timetable for Main Committee II and Subsidiary Body 2
جدول زمني إرشادي للجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2

Note by the Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
مذكرة من رئيسي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

The report was considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at their third sessions.
وفحصت التقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما الثالثتين.

(i) Reports of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Subsidiary Body for Implementation and the Ad Hoc Group on Article 13
`١` تقارير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية للتنفيذ، والفريق المخصص للمادة ٣١

DIVISION OF LABOUR BETWEEN the Subsidiary Body FOR IMPLEMENTATION AND the Subsidiary Body FOR
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

Desiring to further elaborate the division of labour between the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation,
وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ،

Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Possible action by the Conference of the Parties and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم - الإجراء الذي يمكن اتخاذه من قبل مؤتمر الأطراف والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Guidance by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is also invited regarding the dates for the six regular sessional periods in 2014, 2015 and 2016;
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضاً إلى تقديم توجيهات بشأن تواريخ عقد الدورات العادية الست في الأعوام 2014 و2015 و2016؛

It also participated in sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation.
واشترك المركز أيضا في دورات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

6. the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation will be invited:
6- ستُدعى كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ إلى القيام بما يلي:

Draft indicative timetable: Main Committee III and Subsidiary Body III
مشروع الجدول الزمني الإرشادي: اللجنة الرئيسية الثالثة والهيئة الفرعية 3

The subsidiary bodies established by the Convention are the SBSTA and the SBI.
وقد أنشأ المؤتمر هيئتين فرعيتين هما الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

Procedures and mechanisms relating to compliance Joint working group on compliance under SBI and SBSTA
الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال، في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

the SBI is invited to consider the scenarios as follows and provide guidance to the secretariat on the preferred option:
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوةً إلى النظر في السيناريوهات التالية وتقديم إرشادات إلى الأمانة بشأن الخيار الأفضل من بينها: