"والولايات المتحدة واليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United States and Japan
• Japan and the United States

Statements were made by the representatives of Pakistan, India, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو باكستان والهند والولايات المتحدة واليابان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Sierra Leone, the Russian Federation, Cuba, China, Canada, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.

He welcomed recent discussions in that regard among the European Union, the United States and Japan.
وأعلن ترحيبه بالمناقشات الأخيرة حول هذا الموضوع بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان.

Head of FAO recruitment missions to Canada, Japan and the United States.
رئيس بعثات للتعيين إلى كندا والولايات المتحدة واليابان.

I must add that I agree with the arguments put forward by India, Japan and the United States before me.
وينبغي أن أضيف أنني أتفق مع الحجج التي قدمتها الهند والولايات المتحدة واليابان من قبلي.

Rock lobster is sustainably fished and exported to Australia, Japan and the United States of America.
ويجري الصيد المستدام لجراد البحر الذي يعيش على الصخور ويتم تصديره إلى أستراليا والولايات المتحدة واليابان.

Slow growth, unresolved debt and deficit challenges in Europe, the United States and Japan are eroding market confidence.
فالنمو البطيء وعدم وجود حل لمشكلة الديون وتحديات العجز في أوروبا والولايات المتحدة واليابان تنتقص من ثقة الأسواق.

Statements were made by the representatives of Norway, the Russian Federation, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي النرويج والاتحاد الروسي والولايات المتحدة واليابان.

The EU would be in the top band the United States and Japan in the second band and all other countries, including developing countries, in the third band.
وسيكون الاتحاد الأوروبي في النطاق الأعلى، والولايات المتحدة واليابان في النطاق الثاني، وجميع البلدان المتبقية، بما فيها البلدان النامية، في النطاق الثالث.

Each country is heavily dependent on oil and has the bulk of its exports and imports with the European Union, the United States and Japan.
إذ يعتمد كل بلد منها اعتماداً شديداً على النفط ويتعامل مع الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة واليابان في جل صادراته ووارداته.

For example, protection costs the European Union, the United States and Japan between US$ 70 and US$ 110 billion each annually.
فعلى سبيل المثال، تكلف الحماية كلا من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان مبلغا يتراوح بين 70 إلى 110 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا.

Over US$ 20 million were raised in the course of the year, the largest amounts being in Italy, the United States and Japan, with Spain and Germany close behind.
وقد جمع أكثر من 20 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال السنة، وجاءت المبالغ الكبرى من إيطاليا والولايات المتحدة واليابان تليها مباشرة إسبانيا وألمانيا.

The Committee continued its general discussion of the afore-mentioned reports and heard statements by the representatives of South Africa, the United States and Japan under agenda item 112.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والولايات المتحدة واليابان في إطار البند 112 من جدول الأعمال.

Rock lobster is sustainably fished and exported to Australia, Japan and the United States of America.
ويجري الصيد المستدام لجراد البحر ويتم تصديره إلى أستراليا والولايات المتحدة واليابان.

Rock lobster is sustainably fished and exported to the markets in Australia, Japan and the United States of America.
ويجري الصيد المستدام لجراد بحر الصخور وتصديره إلى أسواق أستراليا والولايات المتحدة واليابان.

Decreases in emissions between 2008 and 2009, for example, in Australia, Germany, Japan and the United States
الانخفاض في كمية الانبعاثات بين عامي 2008 و2009، في أستراليا وألمانيا والولايات المتحدة واليابان على سبيل المثال

Increases in emissions between 2009 and 2010, for example, in Germany, Japan and the United States
ارتفاع في كمية الانبعاثات بين عامي 2009 و2010، في ألمانيا والولايات المتحدة واليابان على سبيل المثال

Increases in emissions between 2009 and 2010, for example, in Canada, Japan and the United States
ارتفاع كمية الانبعاثات بين عامي 2009 و2010، في كندا والولايات المتحدة واليابان على سبيل المثال

The representatives of Canada, India, Japan and the United States made statements on the item.
62- وتكلّم بشأن هذا البند ممثّلو كندا والهند والولايات المتحدة واليابان.

The representatives of Canada, the Czech Republic, Japan and the United States made statements on the item.
155- وقد أدلى ببيانات بشأن هذا البند من جدول الأعمال ممثلو كل من الجمهورية التشيكية وكندا والولايات المتحدة واليابان.