"وامتناع عضو واحد عن التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one abstention

The Committee then adopted the draft resolution, by a recorded vote of 118 to 50, with one abstention.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The Sixth Committee then adopted draft resolution A/C.6/ 49/L.18 by 117 to none, with one abstention.
ثم اعتمدت اللجنـــة السادسة مشـــروع القـرار A/C.6/49/L.18 بأغلبية ١١٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

During the meeting, Council members adopted resolution 2117 (2013) by 14 votes in favour, with one abstention.
واتخذ المجلس، خلال الاجتماع، القرار 2117 (2013) بأغلبية 14 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 31 to 15, with one abstention.
[اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 31 صوتاً مقابل 15 صوتاً وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 45 to none, with one abstention.
[اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 45 صوتاً مقابل لاشيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft resolution entitled " Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " was adopted, by a recorded vote of 160 to 6, with one abstention.
اعتمد مشروع القرار المعنون " عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " ، بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution A/C.1/53/L.35 by 129 votes to 2, with one abstention.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/53/L.35 بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل ٢ وامتناع عضو واحد عن التصويت.

47. Draft resolution A/C.3/58/L.51 was adopted by 118 votes to 50, with one abstention.
47 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/58/L.51 بأغلبية 118 صوتا مقابل 50، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution A/C.4/57/L.12 by a recorded vote of 153 to none, with one abstention.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/57/L.12 بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution A/C.4/57/L.13, by a recorded vote of 147 to 5, with one abstention.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/57/L.13 بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.

66. The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention.
66 - وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The resolution was adopted by a vote of 14 in favour, with one abstention (Mali).
واعتمد القرار بأغلبية 14 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت (مالي).

The resolution was adopted by a vote of 14 in favour, with one abstention (Mali).
واتخذ القرار بأغلبية 14 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت (مالي).

On 16 December, the Security Council adopted resolution 1850 (2008) by 14 votes in favour, with one abstention.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ مجلس الأمن القرار 1850 (2008) بأغلبية 14 صوتاً مؤيداً وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft resolution entitled " Palestine refugees' properties and their revenues " was adopted, by a recorded vote of 161 to 6, with one abstention.
اعتمد مشروع القرار المعنون " ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين واليرادات الآتية منها " ، بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.

114. At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft decision, as orally revised. The draft decision was adopted by 33 votes to 12 with one abstention.
114- وبناء على طلب ممثل كندا، أُجري تصويت مسجل على مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً، فاعتُمد بأغلبية 33 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع عضو واحد عن التصويت.

" The request received nine votes in favour, five against (Algeria, Benin, China, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania) and one abstention (Brazil).
" وحظي جدول الأعمال بموافقة تسعة أعضاء ومعارضة خمسة (الاتحاد الروسي وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والجزائر والصين) وامتناع عضو واحد عن التصويت (البرازيل).

11. Also at the 38th meeting, the Committee adopted the oral amendment to operative paragraph 7 by a recorded vote of 159 to 2, with one abstention.
11 - وفي الجلسة 38 أيضا، أقرت اللجنة التعديل الشفوي للفقرة 7 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

On 18 December, the Council adopted resolution 2130 (2013) by 14 votes in favour, with one abstention.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس القرار 2130 (2013) بأغلبية 14 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

Decision: The draft resolution (S/2013/746) received 14 votes in favour, none against and one abstention (Russian Federation), and was adopted as resolution 2130 (2013).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2013/746) بتأييد 14 عضوا دون اعتراض، وامتناع عضو واحد عن التصويت (الاتحاد الروسي)، واعتُمد بوصفه القرار 2130 (2013).