"وانا لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I can't
• and I cannot

And I can't believe that you would rather die than do that.
وانا لا استطيع ان اصدق انك تفضل الموت علي فعل ذالك

He's locked inside now And I can't get near him!
هو محاصر بالداخل وانا لا استطيع ان اقترب منه

And I can't believe I'm pulling this off! Whoo! Why do you have a tattoo of a seatbelt?
وانا لا استطيع التَصديق انَنِي أظهِر هذا . لماذا عليكِ وشم على شَكل حِزَام أمان ?

And now they're going to go out of their way to let her walk, And I can't do anything.
والان هم في طريقهم ليجعلوها تنجو بما فعلت وانا لا استطيع ان افعل اي شيء

Yes, and I cannot wait to intertwine our bodies and make each other's fingers smell terrible.
وانا لا استطيع الانتظار لاتصال جسدينا وجعل رائحة اصابعنا مقرفة

And I can't deal with it being that real right now, so...
وانا لا استطيع التعامل مع ذلك كونها حقيقة.

He'll break your heart And I can't bear to see that happen.
انه سوف يحطم قلبك, وانا لا استطيع ان اتحمل ان ارى هذا يحدث لك

Say it's five o'clock, And I can't remember anything since about half-past one or two.
انها الخامسة وانا لا استطيع ان اتذكر اى شئ منذ الساعة الواحدة والنصف او الثانية

And I can't marry someone who always has another sex tape or surprise scheme up their sleeve.
لكي اخونها ... . وانا لا استطيع الزواج من احد دائما لديه شريط جنسي اخر

And I can't marry someone who always has another sex tape or hidden agenda or surprise scheme up their sleeve.
وانا لا استطيع ان اتزوج احداً دائما لديه شريط جنسي او لديها اجنده خاصه او مفاجأة خادعه تخطط لها

Honey, I know you only did this out of the goodness of your heart, And I can't get mad at you for that, can I?
عزيزتي،أناأعلمأنكِفعلتِهذابسببطيبةقلبك, وانا لا استطيع ان اغضب عليكِ بسبب هذا , هل استطيع؟

People ask me all the time to interpret what they saw, And I can't.
جميعهم يسألني دوماً ان أفسر لهم ما رأوه وانا لا استطيع

And I can't ask to reschedule a meeting
وانا لا استطيع ان اطلب تغيير موعد اللقاء مع

I mean,you don't call,you show up,you blow in,you blow out, you exct me todrop everything,And I can't.
أعني ,أنتِ لاتتصلين تتواجدين فجأه,تنفجرين وتبتعدين وتتوقعيني ان اترك كل شيئ,وانا لا استطيع

And I can't walk. Should I just stay home and pout about it?
وانا لا استطيع المشي هل ينبغي ان اجلس في المنزل واشمئز من ذلك؟

Like this crying, it starts out of the blue, And I can't control it.
مثل هذا البكاء, انه بدأ فجاءة وانا لا استطيع السيطره عليه

He's got an evidence bag with a bullet, And I can't get him to say anything, and he won't let go of it.
معه دليل معه الرصاصه وانا لا استطيع ان اجعله يتحدث

I can't give you what you need And I can't change who I am.
انا لا استطيع ان اعطيك ما تحتاجه وانا لا استطيع ان اغير ما انا عليه

And I can't discuss them over the phone with anyone.
وانا لا استطيع ان اناقشها فقط على الهاتف مع اي احد

And sometimes what's going on is dark and awful And I can't do anything to help you.
واحيانا ما يحدث هو مظلم وشرير وانا لا استطيع ان افعل اي شيئ لمساعدتك

You don't put that weapon down, shots will be fired, and I cannot predict the outcome.
ان لم تنزلي هذا السلاح الطلقات سوف تنطلق وانا لا استطيع ان اتنبئ بالنتيجة