"وانا متأكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm sure
• And I'm pretty sure
• as I'm sure
• and I am sure

Obviously you're upset, And I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

But you are... very talented, okay, And I'm sure you're gonna land on your feet.
ولكن انتي ، موهبة حقاً، حسناً وانا متأكد من أنكِ سوف تقفين على قدميكِ

The new DJ starts in a few minutes, And I'm sure the boss wants you to be here.
ال دي جي الجديد سوف يبدأ بعد دقائق وانا متأكد ان الرئيس يريدك هنا

We have the key to her house, And I'm pretty sure that half our clothes in our closet are hers.
لدينا مفتاح بيتهم وانا متأكد تماماً أن نصف الملابس بالخزانه هي ملابسها

A man with your skills is extremely valuable,as I'm sure you're aware, and,uh,I just make sure all that doesn't go to waste.
رجل بمثل مهاراتك يكون ذات قيمة عاليه وانا متأكد أنك مدرك لهذا و .. انا فقط على التأكد من ان هذه المهارات لن تضيع

He has the keys to this place, and I am sure that he would give them to you.
هو لديه مفاتيح ذلك المكان وانا متأكد انه سوف يعطيها لك

And I'm sure his favorite emotion is the emotion of wanting to bone you.
وانا متأكد ان عاطفته المفضلة هي عاطفة ارادة ان يضاجعك

And I'm sure it won't be a problem if I just go ask her about it then?
وانا متأكد بانه لن تكون هنالك مشكلة اذا قمت بسؤالها عن هذا حينها

And I'm sure you could just break their hearts with your mean, mean words.
وانا متأكد بانك فقط ستحطم قلوبهم بلئمك , و لئم كلماتك.

Yeah, And I'm sure we'll pass through them...
نعم وانا متأكد من أننا سوف نمر من خلالهم

And I'm sure that you'll be happy at home being an insurance adjuster.
وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل وتكمل باقي تفاهتك هناك

And I'm sure you didn't get any satisfaction from being right.
وانا متأكد انك لم تحصل على اي رضا من كونك على حق

And I'm sure you would've done the same thing.
وانا متأكد من انك كنت ستفعل الشيء نفسه

Oh, I'm sure they do. And I'm sure some of it's even legit.
أنا متأكد ان لديهم أوراق رسمية وانا متأكد ان البعض منها قانوني

And I'm sure, only Schafer and a few others know about it.
وانا متأكد ان فقط شافير وبعض الاخرون فقط يعلمون بهذا

I've been thinking And I'm sure that couldn't have been Alison.
لقد كنت افكر وانا متأكد انه لا يمكن ان تكون أليسون

And I'm sure when he typed it up, It was in the middle of the night
وانا متأكد أنه قام بكتابتها عند منتصف الليل

And now I feel like such a terrible person because of it, And I'm sure that's what you feel, too.
وانا اشعر الان بأنني شخص سيء بسبب ذلك وانا متأكد بأنكِ تشعرين بذلك ايضا

And, yes, we've had better days, And I'm sure we'll have a few hundred more weird ones if we stay together.
و , أجل ,كان لدينا أيام أفضل وانا متأكد سوف يكون لدينا بضعة مائة يوم أكثر غرابة

But my calling is to spread the word of God, And I'm pretty sure the devil was using Montgomery to try to stop me.
لكن دعوتي كانت لنشر كلمه الاله في الارض وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي

And I'm pretty sure the president wasn't renting an AMC gremlin.
وانا متأكد جدا ان الرئيس لم يستأجر سيارة اي ام سي قريملين

Ma'am, this item is stolen, as I'm sure you know.
سيدتي هذه مسروقة، وانا متأكد انك تعرفين ذلك.

I see flashes of you all the time and you've even started coming in my dreams now... and I am sure I must be in your dreams too Right?
ارى دائماً منك ومضات وانكِ قد بدأتِ تأتين الى أحلامي وانا متأكد اني أتي الى احلامك ايضاً صحيح ؟