| The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: BANGLADESH, BELGIUM, CAMEROON, CANADA, CÔTE D'IVOIRE, ETHIOPIA, GERMANY, HUNGARY, PANAMA and TURKEY. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، أرمينيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، هنغاريا. |
| The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: BANGLADESH, BELGIUM, CAMEROON, CANADA, COTE D'IVOIRE, ETHIOPIA, GERMANY, HUNGARY, PANAMA and TURKEY. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، أرمينيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، هنغاريا. |
| The following 11 Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: BELGIUM, CAPE VERDE, CZECH REPUBLIC, GERMANY, INDONESIA, ITALY, JAMAICA, NICARAGUA, NIGERIA, OMAN and UNITED STATES OF AMERICA. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ألمانيا، وإندونيسيا، وإيطاليا، وبلجيكا، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، والرأس اﻷخضر، وعمان، ونيجيريا، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| The following 11 Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: BELGIUM, CAPE VERDE, CZECH REPUBLIC, GERMANY, INDONESIA, ITALY, JAMAICA, NICARAGUA, NIGERIA, OMAN and UNITED STATES OF AMERICA. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ألمانيا، اندونيسيا، ايطاليا، بلجيكا، جامايكا، الجمهورية التشيكية، الرأس اﻷخضر، عمان، نيجيريا، نيكاراغوا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| The following 11 Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: BELGIUM, CAPE VERDE, CZECH REPUBLIC, GERMANY, INDONESIA, ITALY, JAMAICA, NICARAGUA, NIGERIA, OMAN and UNITED STATES OF AMERICA. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ألمانيا، اندونيسيا، ايطاليا، بلجيكا، جامايكا، الجمهورية التشيكية، الرأس اﻷخضر، عمان، نيجيريا، نيكاراغوا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| The following 11 Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: ANTIGUA AND BARBUDA, AUSTRIA, BRAZIL, GUINEA, JAPAN, LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA, NORWAY, PAKISTAN, RUSSIAN FEDERATION, THAILAND and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: الاتحاد الروسي، انتيغوا وبربودا، باكستان، البرازيل، تايلند، الجماهيرية العربية الليبية، غينيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا واليابان. |
| The following four Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: BELGIUM, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), JAPAN and MEXICO. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻷربع التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ايران )جمهورية - اﻹسلامية(، بلجيكا، المكسيك واليابان. |
| The following 11 Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: ANTIGUA AND BARBUDA, AUSTRIA, BRAZIL, GUINEA, JAPAN, LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA, NORWAY, PAKISTAN, RUSSIAN FEDERATION, THAILAND and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: الاتحاد الروسي، انتيغوا وبربودا، باكستان، البرازيل، تايلند، الجماهيرية العربية الليبية، غينيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا واليابان. |
| The following four Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: BELGIUM, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), JAPAN and MEXICO. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻷربع التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ايران )جمهورية - اﻹسلامية(، بلجيكا، المكسيك واليابان. |
| The following 11 Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: ANTIGUA AND BARBUDA, AUSTRIA, BRAZIL, GUINEA, JAPAN, LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA, NORWAY, PAKISTAN, RUSSIAN FEDERATION, THAILAND and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: الاتحاد الروسي، وأنتيغوا وبربودا، وباكستان، والبرازيل، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، وغينيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، واليابان. |
| The following four Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: BELGIUM, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), JAPAN and MEXICO. | UN | وانتخبت الدول اﻷعضاء اﻷربع التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وبلجيكا، والمكسيك، واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 