"وانت تعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• and you know it

I won't feed him when he's like this, you know that.
وأنا لن تطعمه عندما يكون مثل هذا، وانت تعرف ذلك.

Of course I would extend the same courtesy to you if the roles were reversed, you know that.
بالطبع أود أن أتقدم نفس مجاملة لك إذا كانت عكس الأدوار، وانت تعرف ذلك.

I'd have taken full responsibility, you know that.
كنت قد اتخذت كامل المسؤولية، وانت تعرف ذلك.

I know that from reading the owner's manual, and you know that from fornicating.
انا اعرف ذلك من قراءة الكتيّب وانت تعرف ذلك من الفاحشة

You didn't deserve to pass either, and you know it!
انت لا تستحق النجاح ايضاً .. وانت تعرف ذلك

God knows you haven't always made it easy for me, but I support you both, you know that.
الله يعلم أنك لم كان دائما من السهل بالنسبة لي، ولكن أنا أؤيد لكم على حد سواء، وانت تعرف ذلك.

And I'm going to do whatever is necessary to get a hold of that girl, you know that.
وانا ذاهب الى القيام بكل ما هو ضروري الحصول على عقد من تلك الفتاة، وانت تعرف ذلك.

You've got to go back to society, you know that.
كنت قد حصلت على العودة إلى المجتمع، وانت تعرف ذلك.

If we told everyone, they'd find out about Denise, you know that.
إذا قلنا الجميع، انها تريد ايجاد خارج عن دينيس، وانت تعرف ذلك.

I'll do anything to take care of you, you know that.
سأفعل أي شيء لاتخاذ رعاية لك، وانت تعرف ذلك.

Maybe that's why she did it, but we are the law, Dunn, you know that.
ربماهذاهو السببفيأنها فعلت ذلك، ولكن نحن القانون، دان، وانت تعرف ذلك

You're welcome to stop by anytime, you know that.
فأنت مرحب بك لزيارتنا في أي وقت، وانت تعرف ذلك

Look, it's been really great spending more quality time with you, you know that, but I gotta run, okay?
انظروا ، انه تم انفاق كبيرة حقا لمزيد من الوقت مع نوعية لك ، وانت تعرف ذلك ، ولكن أنا فلدي تشغيل ، حسنا؟

Most of us have been trained, you know that.
معظمنا قد المدربين، وانت تعرف ذلك.

I've always tried to do my best by you, Ig, you know that.
لقد حاولت دائما أن أفعل الأفضل لك، "اّيج", وانت تعرف ذلك.

And Germans... their crews don't sit inside burning tanks, you know that.
والألمان ... طواقمهم لا يجلسون في داخل الدبابات المحروقة، وانت تعرف ذلك

But I never deviated from my assignment to protect Palmer. And you know that!
و لكننى لم انحرف عن مهمتى الاصليه لحمايه "بالمير" وانت تعرف ذلك

He loves you, Simon. you know that. He's just had a lot on his mind since...
هو يحبك سايمون وانت تعرف ذلك هو على غير عادته منذ ان...

Because I can't do both of these things at the same time, and you know it.
لأني لن استطيع القيام بكلاهما في نفس الوقت وانت تعرف ذلك

That you would ask a judge to discuss a case right before trial is highly unethical, and you know it, Tom.
هذا ما تطلبه من قاضية تناقش قضية تماما قبل المحاكمة هو غير اخلاقي جدا وانت تعرف ذلك توم

Oh,please,robert,you had already made up your mind,and you know it.
من فضلك قمت بـ إختيار ذلك في عقلك سابقاً وانت تعرف ذلك