"وبالملاحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the observations
• observations of
• as of observations

Welcoming the report of the Secretary-General of 7 December 1999 (S/1999/1219) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ (S/1999/1219) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Taking note of the report of the Administrator on the Financial Regulations (DP/1993/49) and the observations and comments made thereon,
إذ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن النظام المالي (DP/93/49) وبالملاحظات والتعليقات المقدمة بهذا الشأن،

Welcoming the report of the Secretary-General of 22 March 1999 (S/1999/307) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آذار/ مارس ٩٩٩١ )S/1999/307( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Some countries have undertaken specific awareness-raising about the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the concluding observations of the Committee.
وكرس بعض البلدان جهودا توعوية محددة للتعريف باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وبالملاحظات الختامية للجنة.

(a) In operative paragraph 1, for " and endorses the observations " read " as well as of observations " ;
)أ( الاستعاضة في الفقرة ١ من منطوق القرار عن عبارة " ويؤيد الملاحظات " بعبارة " وبالملاحظات " ؛

Welcoming the report of the Secretary-General of 17 March 1999 (S/1999/294) and the observations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٩ )S/1999/294( وبالملاحظات الواردة فيه،

Taking note of the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483(، وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483 and Add.1) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483 و Add.1( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 8 September 1999 (S/1999/954) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 28 January 1999 (S/1999/88) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/88) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 8 September 1999 (S/1999/954) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 6 December 1999 (S/1999/1219) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 (S/1999/1219) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 26 October 1998 (S/1998/997) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

By its resolution 45/236 B, the General Assembly had taken note of the Secretary-General's proposal and the relevant observations of the Advisory Committee and had decided to revert to the matter at the forty-sixth session.
ولقد أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٤٥/٢٣٦ باء بمقترح اﻷمين العام هذا وبالملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية بشأنه وقررت أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها السادسة واﻷربعين.