"وبالمناسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And by the way
• incidentally
• Speaking of which
• coincidentally

And by the way, I'm quite looking forward to that.
وبالمناسبة, انا مرتاح من المضي قدما في هذا الامر

And by the way, he's got nothing more to prove.
وبالمناسبة, ليس عليه أن يثبت شيئاً أكثر من هذا.

No, you're doing great, and, by the way, you look really good with a wiener in your mouth.
لا ، أنت تفعل كبيرة ، وبالمناسبة ، هل تبدو جيدة حقا مع ينر في فمك.

Oh, And by the way, kids, the 90s were awesome.
أوه و وبالمناسبة , يا أطفال التسعينيات كانت رائعة

incidentally, ICRC had from the start of the conflict been given access to these and other Eritrean prisoners of war.
وبالمناسبة فإن لجنة الصليب الأحمر الدولية قد سُمح لها بالوصول إلى هؤلاء المحتجزين منذ البداية.

And by the way, you should wear underwear to a p.T.A. Meeting.
وبالمناسبة , يجب عليك ارتداء ملابسك الداخلية في جمعية الآباء والمعلمين

Another idiot... and, by the way, a closeted homosexual doing everything in his power to sweep this under the rug.
إنه مغفل آخر.. وبالمناسبة إنه مثلي الجنس بصورة سرية. يفعل كل هذا بكل قوته ليكنّس الأمر تحت البساط.

And by the way, you have accomplished great things this year.
وبالمناسبة لقد أنجزت أشياء عظيمة هذا العام

And by the way, you failed miserably at your chosen vocation.
وبالمناسبة أنتِ فشلتِ بصورة مأسوية في المهنة التي اخترتيها

And by the way, I was a little nervous to go.
وبالمناسبة لقد كنتُ متوتراً .بعض الشئ من الذهاب

And by the way, that is how you make a porn name, not a pen name!
وبالمناسبة هذه طريقة اختيار اسمًا للأفلام الإباحية وليس اختيار اسم كاتب

And by the way, your buddy is not ready to jump back in.
وبالمناسبة صديقك ليس مستعد للعودة مرة أخرى

Oh, and, by the way, the mystery spice from the last round was habanero.
وبالمناسبة الفلفل الحار من المرة السابقة كان هابنيرو

We don't even use 10 codes anymore, And by the way,
إننا لا نستعمل رموز ١٠ بعد الآن، وبالمناسبة

And, by the way, our armored car travels dead center through their territory.
والدراجات النارية هي جزء كبير من سماتهم وبالمناسبة, شاحنتنا المدرعة سافرت لنقطة ميتة من خلال أراضيهم

And by the way, she's wearing that vest to cover up the fact that that, um, kid over there has bigger boobs than she does.
وبالمناسبة , إنها ترتدي ذلك القميص لتخفي حقيقة أن ذلك الطفل الذي هناك لديه ثدي أكبر مما لديها

It has some constitutional power, and, by the way, I think that I can pull some pretty big levers.
له بعض السلطة الدستورية وبالمناسبة أعتقد بأنني يمكن أن أسحب بعض العتلات الكبيرة الجميلــة

And by the way, I do remember that lemonade stand.
وبالمناسبة , أتذكر موقف بيع عصير الليمون

And by the way, John. Our analysis indicated it can go way hack of lot higher than that.
وبالمناسبة جون و محللونا متأكدون أن السهم سيرتفع أكثر من هذ ا بكثير

We have, incidentally, just decided to improve access to the market for least developed countries and we look forward to seeing the same commitment from our partners.
وبالمناسبة فقد قررنا مؤخرا تحسين وصول أقل البلدان نموا إلى اﻷسواق ونتطلع إلى صدور نفس التعهدات من شركائنا.

Speaking of which, aren't you supposed to be protecting someone?
وبالمناسبة الا يفترض بك ان تكون قائما على حراسة احدهم؟