"وبرامج التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development programmes
• and development programs
• and development programming
• and programme development
• development and
• development agendas
• and SDPs

(ii) The promotion of international economic and social progress and development programmes;
' 2` تعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي وبرامج التنمية على الصعيد الدولي؛

Few development programmes have been geared specifically to rural women.
وبرامج التنمية الموجهة نحو المرأة الريفية بصورة خاصة قليلة.

2001/11 UNICEF experience with sector-wide approaches and sector development programmes
تجربة اليونيسيف في مجال النهج القطاعية وبرامج التنمية القطاعية

(ii) The promotion of international economic and social progress and development programmes;
' 2` تعزيز الاقتصاد، والتقدم الاجتماعي، وبرامج التنمية على الصعيد الدولي؛

(ii) Increase in the number of African countries incorporating the nexus issues in national policy frameworks and development programmes
' 2` زيادة عدد البلدان الأفريقية التي تدمج قضايا السلسلة المترابطة في أطر السياسات الوطنية وبرامج التنمية.

(ii) The promotion of international economic and social progress and development programmes;
' 2` تعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي، وبرامج التنمية على الصعيد الدولي؛

There is also an urgent need to integrate marginalized and vulnerable groups in poverty reduction strategies and other development programmes.
وهناك أيضا حاجة ملحة لدمج الفئات المهمشة والضعيفة في استراتيجيات الحد من الفقر وبرامج التنمية الأخرى.

UNICEF experience with sector-wide approaches and sector development programmes
تجربة منظمة الأمم المتحدة للطفولة في النُهج المتبعة على نطاق القطاعات وبرامج التنمية القطاعية

(ii) The promotion of international economics, social progress and development programmes;
`2 ' تعزيز الاقتصاد، والتقدم الاجتماعي، وبرامج التنمية على الصعيد الدولي؛

The proceeds of such cancellations should be channelled into poverty eradication and social development programmes.
وينبغي تحويل العوائد المتأتية من عمليات اﻹلغاء المشار إليها إلى جهود القضاء على الفقر وبرامج التنمية الاجتماعية.

The research undertaken and the development programmes carried out are directed towards the needs of women belonging to ethnic minorities.
وتتمحور البحوث وبرامج التنمية حول احتياجات النساء اللائي ينتمين إلى أقليات إثنية.

The Special Rapporteur appeals for an increase in international cooperation, in self-sustaining development programmes, training and education of local management capacities.
ويدعو المقرر الخاص إلى زيادة التعاون الدولي وبرامج التنمية المستدامة وتدريب وتعليم الكوادر اﻹدارية المحلية.

Assistance will be provided to Governments, upon their request, in formulating drug control components of national policies and alternative development programmes.
وستقدم مساعدة إلى الحكومات، بناء على طلبها، في صياغة عناصر لمراقبة المخدرات في السياسات الوطنية وبرامج التنمية البديلة.

In that connection, I would like to emphasize that, with our free national will, we are committed to moving forward in reconstructing and implementing our national development programmes and plans.
وأود أن أؤكد هنا إننا مصممون وبإرادة وطنية حرة على المضي قدما في إعادة الإعمار وتنفيذ خطط وبرامج التنمية الوطنية.

2.2 By supplying it with news and information on Islamic activities and development programs.
2-2 بتزويدها بالأخبار والمعلومات عن النشاطات الإسلامية وبرامج التنمية.

By intensifying efforts to strengthen resilience and support national recovery processes, the United Nations should strive to minimize the existing gap between humanitarian relief and development programming.
بتكثيف الجهود لتعزيز القدرة على التكيف ودعم عمليات الإنعاش الوطني، ينبغي للأمم المتحدة أن تسعى جاهدة للحد من الفجوة القائمة بين الإغاثة الإنسانية وبرامج التنمية.

First, the Programme will implement a business plan to develop a comprehensive assessment of the magnitude of the global drug abuse problem in order to establish needed baseline data for national and international drug control policy-making and programme development.
فأولا، سيقوم البرنامج بتنفيذ خطة عمل لوضع تقييم شامل لحجم مشكلة إساءة استعمال المخدرات عالميا بغية وضع خط أساس البيانات من أجل وضع السياسات وبرامج التنمية الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات.

Partnerships can also lay the groundwork for the cost-effective integration of sports for development and peace into national development policies and programmes.
كما أن الشراكات يمكن أن تضع الأسس لإدماج تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في سياسات وبرامج التنمية الوطنية بتكلفة مقتصدة.

The study demonstrates the centrality of these issues to the international human rights, peace and security and development agendas, and should serve to promote urgent and resolute action on the part of the international community to redress the plight of children affected by armed conflicts.
وتوضح الدراسة الوضع المركزي الذي تحتله هذه القضايا بالنسبة لحقوق اﻹنسان والسلام واﻷمن وبرامج التنمية على الصعيد الدولي، ويجب أن تعمل على تشجيع المجتمع الدولي على اتخاذ إجراءات فورية وحازمة لرفع الشدة عن اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة.

UNICEF fully embraces this approach, and is actively cooperating with Governments, donors and United Nations agencies on SWAPs and SDPs in 18 countries worldwide.
وتتبنى اليونيسيف هذا النُهج على نحو تام وتتعاون بنشاط مع الحكومات والمانحين ووكالات الأمم المتحدة في تطبيق النُهج المتبعة على نطاق القطاعات وبرامج التنمية القطاعية في 18 بلدا في أنحاء العالم.