"وبرنامج العمل لصالح أقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Programme of Action for the Least
• and the Programme of Action for
• and Programme of Action for the Least
• and Programme of Action for Least

The case of the least developed countries has always received the attention and support of the international community, particularly through the adoption of the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
وما فتئت حالة أقل البلدان نموا تحظى باهتمام ودعم المجتمع الدولي، خصوصا من خلال اعتماد إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات.

He stressed the need to pursue action in follow-up to the São Paulo Consensus, the Bangkok Plan of Action, the Millennium Declaration, the Programme of Action for the Least Developed Countries, the Monterrey Consensus and the Doha work programme.
وأكد ضرورة مواصلة العمل متابعة لتوافق آراء ساو باولو، وخطة عمل بانكوك، وإعلان الألفية، وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً، وتوافق آراء مونتيري، وبرنامج عمل الدوحة.

To synthesize available information on adverse effects of climate change and coping strategies, which would be collated and reviewed, including the national strategies for sustainable development, the Programme of Action for the Least Developed Countries, the United Nations development assistance frameworks, and poverty reduction strategy papers, if available in the countries;
`1` توليف المعلومات المتاحة عن الآثار الضارة لتغير المناخ واستراتيجيات التكيف ثم مقارنتها واستعراضها، بما في ذلك الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجية الحد من الفقر، إذا كانت متاحة في البلدان؛

1. The Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Paris in 1990, adopted the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
١ - لقد اعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في باريس في عام ١٩٩٠، إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات.

" Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s " - (UNCTAD/RDP/LDC/58).
" اعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في التسعينات " ، )UNCTAD/RDP/LDC/58(؛

(a) Paris Declaration and Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s (UNCTAD/RDP/LDC/58).
)أ( إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات )UNCTAD/RDP/LDC/58(.

1. The Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Paris in 1990, adopted the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
١ - لقد اعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في باريس في عام ٠٩٩١، إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات.

It would have been desirable if the report had clearly indicated the effective and relevant correlation between the Millennium Development Goals and the Programme of Action for the Least Developed Countries, given that the Programme of Action is a specific reflection of the Millennium Goals for the least developed countries.
وكان يُستحسن أن يبّين التقرير بوضوح العلاقة المتبادلة الفعالة والوثيقة الصلة بين الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا، نظرا لأن برنامج العمل هو انعكاس محدد للأهداف الإنمائية لأقل البلدان نموا.

At its closing plenary meeting, on 13 May 2011, the Conference adopted the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
وفي الجلسة العامة الختامية، المعقودة في 13 أيار/مايو 2011، اعتمد المؤتمر إعلان اسطنبول وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020.

18. At its closing plenary meeting, on 13 May 2011, the Conference adopted the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
18 - وفي الجلسة العامة الختامية، المعقودة في 13 أيار/مايو 2011، اعتمد المؤتمر إعلان اسطنبول وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020.

1. The Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s 1/ were adopted by the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Paris in September 1990.
١ - اعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في باريس في أيلول/سبتمبر ١٩٩٠، إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات)١(.

3. The Second United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDCs), held in Paris in 1990, adopted the Paris Declaration and the Programme of Action for the LDCs for the 1990s.
٣- لقد اعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في باريس في عام ٠٩٩١، إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات.

E/ECA/CM.21/15 A Review of Progress achieved by the African Least Developed Countries in the Implementation of the Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s (1990-1994) Economic Commission for Africa
E/ECA/CM.21/15 استعراض التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نموا في افريقيا في تنفيذ إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات )٠٩٩١ - ٤٩٩١( اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

Bearing in mind the Brussels Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001, and the mutual commitments entered into on that occasion,
وإذ تضع في اعتبارها إعلان بروكسل() وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010()، اللذين اعتمدهما مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا المعقود في بروكسل في الفترة من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001، والالتزامات المتبادلة التي تم التعهد بها في تلك المناسبة،

Principle No. 4: Commitments undertaken should be measurable and sufficiently transparent to enable monitoring and assessment of the Programme of Action for the 1990s. " (Paris Declaration and Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s)
المبدأ رقم ٤: ينبغي أن تكون التعهدات الملتزم بها قابلة للقياس وشفافة بما يكفي للتمكين من رصد برنامج العمل للتسعينات وتقييمه. " )إعلان باريس وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات(