"وبروتوكولها الاختياري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its Optional Protocol
• and the Optional Protocol thereto
• its Optional Protocol and
• and to the Optional Protocol
• Optional Protocol thereto and
• and the Optional Protocol to
• and Optional Protocol
• and its Optional Protocols

Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

:: Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 2006, and its Optional Protocol from the same year
:: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، 2006، وبروتوكولها الاختياري للعام نفسه

The Ministers invited all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol;
ودعوا جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري إلى النظر في القيام بذلك.

Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto and the implementation of the resolution
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري وتنفيذ القرار

Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and its Optional Protocol
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

I am pleased to report that Kazakhstan will soon ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
ويسرني أن أعلن أن كازاخستان ستصدق عما قريب على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

The Ministers invited all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention and its Optional Protocol;
ودعا الوزراء جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري إلى النظر في القيام بذلك؛

Parliaments and the Convention and its Optional Protocol
البرلمانات والاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

Syria had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2009.
وقد وقّعت سورية على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2009.

10. A State can decide to ratify both the Convention and its Optional Protocol or the Convention only.
10- ويمكن لدولة ما أن تقرر التصديق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري كليهما أو على الاتفاقية وحدها.

CEDAW and its Optional Protocol CRPD ICCPR.
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري

Visibility of the Convention and its Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

Status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Making widely known the Convention and its Optional Protocol and the General recommendations of the Committee
التعريف على نطاق واسع بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري وبالتوصيات العامة للجنة

I. States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to the Optional Protocol, as at 13 September 2013 9
الأول - الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري حتى 13 أيلول/ سبتمبر 2013 10

(i) Consider ratifying, as early as possible, the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict;
' 1` النظر في التصديق في أقرب وقت ممكن على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولها الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة؛

Visibility of the Convention and Optional Protocol
زيادة التوعية بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

:: The Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography;
:: اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولها الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة وبروتوكولها الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.