"وبلغت النفقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expenditure
• expenditures
• expenses
• disbursements

The actual expenditure during the same period was $126.1 million.
وبلغت النفقات الفعلية خلال الفترة نفسها 126.1 مليون دولار.

That total expenditure for passenger movements amounted to $176 million, of which short-term commercial charters accounted for approximately $88 million.
وبلغت النفقات الإجمالية لحركة المسافرين 176 مليون دولار، تمثل الرحلات المستأجرة لأجل قصير حوالي 88 مليون دولار منها.

expenditure for the same period amounted to Euro2.5 million, leading to a surplus of Euro1.6 million during the first quarter of 2002.
وبلغت النفقات للفترة نفسها 2.5 مليون يورو، فتحقق بذلك فائض مقداره 1.6 مليون يورو في الربع الأول من عام 2002.

expenditures for the Special Commission amounted to $8.4 million;
وبلغت النفقات التشغيلية للجنة الخاصة ٨,٤ مليون دولار؛

expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $80.6 million;
وبلغت النفقات الخاصة بالتكاليف اﻹدارية لجميع هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار ٨٠,٦ مليون دولار؛

expenditures for the replenishment of strategic deployment stocks amounted to $47.8 million, including replenishment of items shipped during the prior period.
وبلغت النفقات لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي 47.8 مليون دولار، بما في ذلك تجديد البنود التي شحنت خلال الفترة السابقة.

The related expenditure amounted to $7.58 billion, resulting in an overall unencumbered balance of $0.4 billion.
وبلغت النفقات ذات الصلة 7.58 بلايين دولار، ونتج عن ذلك رصيد حرّ إجمالية 0.4 بليون دولار.

Actual expenditure amounted to $13.6 million, or 91 per cent of the forecast amount.
وبلغت النفقات الفعلية 13.6 مليون دولار، أي 91 في المائة من المبلغ المتوقع.

expenditure for the same period had amounted to $271,963,600, leaving an unencumbered balance of $10,438,300, an implementation rate of 96.3 per cent.
وبلغت النفقات للفترة نفسها 600 963 271 دولار، مما خلّف رصيدا حرا قدره 300 438 10 دولار، بنسبة تنفيذ 96.3 في المائة.

The related expenditure amounted to $6.3 billion, resulting in an overall unencumbered balance of $0.5 billion.
وبلغت النفقات ذات الصلة 6.3 بلايين دولار، ونتج عن ذلك رصيد حرّ إجماليه 0.5 بليون دولار. الجدول 2

Estimated expenditure stood at $274.4 million as of 31 July 2009.
وبلغت النفقات حوالي 274.4 مليون دولار حتى 31 تموز/يوليه 2009.

expenditure had amounted to $6.3 billion, leaving an overall unencumbered balance of $0.5 billion.
وبلغت النفقات 6.3 بلايين دولار، مما نتج عنه رصيد حر إجمالي قدره 0.5 بليون دولار.

expenditure had been $50,232,000, resulting in an unencumbered balance of $1,900, which represented near full utilization of the approved resources.
وبلغت النفقات 000 232 50 دولار، فنجم عن ذلك رصيد حر قدره 900 1 دولار، مما يعني استخداما شبه كامل للموارد المعتمدة.

The estimated expenditures from other resources amounted to $650 million.
وبلغت النفقات المقدرة من الموارد الأخرى 650 مليون دولار.

annex I). expenditures for the period as at 31 March 2011 amounted to $351,631,300.
وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 مارس 2011 ما قدره 300 631 351 دولار.

expenditures recorded for humanitarian goods approved by the Security Council Committee amounted to $2,179.1 million;
وبلغت النفقات المسجلة لشراء اللوازم الإنسانية التي وافقت عليها لجنة مجلس الأمن مبلغا قدره 179.1 2 مليون دولار؛

expenditures for the administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $454.1 million;
وبلغت النفقات على التكاليف الإدارية لجميع كيانات الأمم المتحدة المشاركة في تنفيذ القرار مبلغا قدره 454.1 مليون دولار؛

expenditures recorded for humanitarian goods approved by the Committee amounted to $3,192.2 million;
وبلغت النفقات المسجلة لشراء السلع الإنسانية التي وافقت عليها لجنة مجلس الأمن مبلغا قدره 192,2 3 مليون دولار؛

expenditures recorded for humanitarian goods approved by the Security Council Committee amounted to $881.6 million;
وبلغت النفقات المسجلة للسلع اﻹنسانية الموافق عليها من لجنة مجلس اﻷمن ٨٨١,٦ مليون دولار؛

expenditures for the Commission amounted to $55.2 million;
وبلغت النفقات المتعلقة باللجنة ٥٥,٢ مليون دولار؛

Unforeseen and extraordinary expenses, mostly related to peace and security, amounted to $18 million.
وبلغت النفقات غير المنظورة والاستثنائية، والتي تتعلق أساسا بالسلم والأمن 18.5 مليون دولار.

disbursements and obligations totalled $262 million.
وبلغت النفقات والالتزامات 262 مليون دولار.