ويكيبيديا

    "وبموجب القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • by its resolution
        
    • by resolution
        
    • in its resolution
        
    • under resolution
        
    • in resolution
        
    • by decision
        
    • under act
        
    • through resolution
        
    8. by its resolution 1993/66, the Economic and Social Council, inter alia, requested ECA: UN ٨ - وبموجب القرار ١٩٩٣/٦٦، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جملة أمور، إلى اللجنة الاقتصادية لافريقيا:
    17. by its resolution 1993/65, the Economic and Social Council, inter alia: UN ١٧ - وبموجب القرار ١٩٩٣/٦٥، قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بجملة أمور منها:
    9. by its resolution 1993/66, the Economic and Social Council, inter alia, requested ECA: UN ٩ - وبموجب القرار ١٩٩٣/٦٦، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جملة أمور، إلى اللجنة الاقتصادية لافريقيا:
    by resolution 8/11, the Human Rights Council renewed and reinvigorated the mandate. UN وبموجب القرار 8/11، قام مجلس حقوق الإنسان بتجديد الولاية وإعادة تنشيطها.
    by resolution 47/201, the General Assembly had decided to resume consideration of those two reports at its forty-eighth session. UN وبموجب القرار ٤٧/٢٠١ قررت الجمعية العامة استئناف النظر في التقريرين المشار اليهما في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    in its resolution 67/287 of 28 June 2013 (para. 25), the General Assembly decided to establish the Office of the Director, Peacekeeping Strategic Partnership. UN وبموجب القرار 67/287، أنشأت الجمعية العامة مكتب مدير الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام.
    18. by its resolution 1993/65, the Economic and Social Council, inter alia, UN ٨١ - وبموجب القرار ١٩٩٣/٦٥، قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بجملة أمور منها:
    by its resolution 882 (1993) of 5 November 1993, the Council extended the mandate of the Operation until 30 April 1994. UN وبموجب القرار ٨٨٢ )١٩٩٣(، المؤرخ ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، مدد مجلس اﻷمن ولاية هذه العملية الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤.
    13. by its resolution 1857 (2008), the Security Council decided to extend the sanctions regime until 30 November 2009. UN 13 - وبموجب القرار 1857 (2008)، قرَّر مجلس الأمن تمديد نظام الجزاءات حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    14. by its resolution 1896 (2009), the Security Council decided to extend until 30 November 2010 the sanctions regime. UN 14 - وبموجب القرار 1896 (2009)، قرَّر مجلس الأمن تمديد نظام الجزاءات حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    by its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee. UN وبموجب القرار 64/229، أيدت الجمعية العامة الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اللجنة.
    by its resolution 6/29 of 14 December 2007, the Human Rights Council extended the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years. UN وبموجب القرار 6/29 المؤرخ 14 كانون الأول / ديسمبر 2007، مدد مجلس حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.
    by resolution 48/233 of 21 January 1994, the General Assembly, inter alia: UN وبموجب القرار ٤٨/٢٣٣ المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قامت الجمعية العامة، في جملة أمور، بما يلي:
    by resolution 47/191, the General Assembly decided to establish the High-Level Advisory Board on Sustainable Development. UN وبموجب القرار ٤٧/١٩١، قررت الجمعية العامة أن تشكل مجلسا استشاريا رفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة.
    by resolution S/RES/915 (1994), adopted on 4 May 1994, the Security Council established the United Nations Aouzou Strip Observer Group (UNASOG). UN وبموجب القرار S/Res/915 )١٩٩٤(، المعتمد في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، أنشأ مجلس اﻷمن فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو.
    125. by resolution 387 of Ministry of Education, Culture and Science a curriculum for special needs education was approved in 2005 and is followed in general education schools starting from the 2005-2006 academic year. UN 125- وبموجب القرار 387 الصادر عن وزارة التعليم والثقافة والعلوم تم إقرار مقرر دراسي لذوي الاحتياجات الخاصة في عام 2005 وهو يتبع في مدارس التعليم العام اعتباراً من السنة الدراسية 2005-2006.
    12. by resolution 64/289, the Assembly endorsed the modality for the independent evaluation proposed by the Secretary-General. UN 12 - وبموجب القرار 64/289 أيدت الجمعية العامة طريقة إجراء التقييم المستقل التي اقترحها الأمين العام.
    by resolution A/HRC/RES/16/8 the Council extended the mandate of the Special Rapporteur for another year. UN وبموجب القرار A/HRC/Res/16/8 مدد المجلس ولاية المقرر الخاص لمدة سنة أخرى.
    The Council, in its resolution 1274 (1999) of 12 November 1999, agreed with the proposals of the Secretary-General. UN وبموجب القرار 1274 (1999) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وافق مجلس الأمـن على مقترحات الأمين العام.
    under resolution 61/149, the General Assembly had decided to convene a review conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in 2009. UN وبموجب القرار 61/149، قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر استعراضي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في عام 2009.
    in resolution 54/249 of 23 December 1999, the General Assembly reduced the amount by $2,028,000. UN وبموجب القرار 54/249، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، خفضت الجمعية العامة المبلغ بما مقداره 000 028 2 دولار.
    4.2 by decision of 22 October 2001, the Directorate of Immigration assessed the complainant's personal situation. UN 4-2 وبموجب القرار الصادر في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، قامت إدارة شؤون الهجرة بتقييم الحالة الشخصية لصاحب الشكوى.
    At the end of that span, in the so-called transition period, many properties which had been under State control, were transferred to private individuals and, under act no. 88, approximately 16,000 agrarian reform titles were issued. UN وبنهاية هذه الفترة التي أطلق عليها اسم الفترة الانتقالية، حولت ممتلكات كثيرة كانت تحت سيطرة الدولة، إلى الأفراد الخاصين، وبموجب القرار رقم 88، أصدرت سندات ملكية مقدارها 000 16 نتيجة للإصلاح الزراعي.
    through resolution 478 (1980), the Security Council decided not to recognize the “Basic Law” and called upon those States that had established diplomatic missions at Jerusalem to withdraw such missions from that city. UN وبموجب القرار ٤٧٨ )١٩٨٠( قرر مجلس اﻷمن ألا يعترف ﺑ " القانون اﻷساسي " وناشد الدول التي أقامت بعثات دبلوماسية لها في القدس أن تسحب تلك البعثات من المدينة المذكورة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد