"وبناتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and daughters
• or daughters

They have seen their houses destroyed, their wives and daughters raped and their husbands killed, tortured or imprisoned.
وقد رأى هؤلاء السكان منازلهم وهي تدمّر، ونساءهم وبناتهم يغتصبن، وأزواجهم يغتالون أو يعذبون أو يسجنون.

During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters.
أثناء الحروب الصليبية قاموا بتعيين فُرسان لحبس زوجاتهم وبناتهم في البيوت

It is not a sacrifice in material resources alone, but also in human terms, as Ghana, as well as her neighbours, has lost her sons and daughters in these operations.
فهــي ليست تضحية بموارد مادية فحسب بل وبأرواح بشرية، حيــث فقدت غانا وجيرانها أبناءهم وبناتهم في هذه العمليات.

Equally important is to consider the conditions under which farmers' sons and daughters will be living and what kind of livelihood they are seeking for themselves.
ومن المهم أيضا النظر في الظروف التي سيعيش فيها أبناء الفلاحين وبناتهم وفي نوع الرزق الذي يسعون إلى تحصيله.

Surely those who put their sons and daughters in harm's way as peacekeepers deserve equal treatment.
ومن الأكيد أن الذين يعرضون أبناءهم وبناتهم للخطر بوصفهم حفظة السلام يستحقون المساواة في المعاملة.

Because women are created equally in God's image, men should always in all circumstances be respectful toward women, especially their own wives and daughters.
فبما أن النساء خلقن على صورة الخالق شأنهن شأن الرجال وجب على الرجال دائما وفي كل الظروف أن يحترموا النساء، وبخاصة زوجاتهم وبناتهم.

Parents increasingly wanted the same opportunities for their sons and daughters, and there was a general consensus on the need to end violence against women and girls.
فالآباء تزداد رغبتهم في أن يحصل أبناؤهم وبناتهم على نفس الفرص وثمة إجماع على ضرورة وضع حد للعنف ضد النساء والفتيات.

Several of the detainees were repeatedly threatened that they would be raped in front of their family and that their wives and daughters would also be raped.
وهُدد عدة معتقلين، مراراً وتكراراً، بالاغتصاب أمام عائلاتهم وباغتصاب زوجاتهم وبناتهم أيضاً.

They used to allow a few people to come and visit their sons and daughters.
وكانوا يسمحون لبضعة أشخاص بالمجيء لزيارة أبنائهم وبناتهم أما اليوم فلا.

They say fathers and daughters were lovers in heir past lives.
يقولون بأن الآباء وبناتهم كانوا ذاتَ مرّةٍ أحباء في حياتهم السابقة.

I feel like moms and daughters are always connected.
أعتقد أن الأمهات وبناتهم يظلون مرتبطون للأبد

These are mothers who have also sent their sons and daughters extra body armor.
هؤلاء أمهات أيضاً قاموا بإرسال سترات واقيه لأبنائهم وبناتهم

They say, fathers and daughters were once lovers in past lives.
يقولون بأن الآباء وبناتهم كانوا .ذاتَ مرّةٍ أحباء في حياتهم السابقة

They've bled for this country, their sons and daughters have bled for this country, and right now they need our help.
،إنهم ضحوا لأجل هذه البلاد ،ابنائهم وبناتهم ضحوا لأجل هذه البلاد والآن إنهم بحاجة لمساعدتنا.

They ask you to send them home to their little sons and daughters.
يطلبون أن أُرسلهم لمنازلهم لأولادهم وبناتهم.

Their sons beg, their wives and daughters whore.
أبناء تلك التسول وزوجاتهم وبناتهم عاهرة.

- Because mothers and daughters fight about weddings
لأن الأمهات وبناتهم يتجادلون حول امور الزفاف

Multiple lords have brought both wives and daughters, so we'll need two extra tables.
الكثير من النبلاء قد جلبوا معهم زوجاتهم وبناتهم لهذا نحن بحاجه لطاولات اضافيه

If he was processed in the same place, Then he would know how to target the fathers and daughters.
إذا عولج في المكان ذاته، سيعرف كيف يستهدف الآباء وبناتهم

I mean, that's kind of the way it works between mothers and daughters.
أعني، الأمور تنجح بتلك الطريقة بين الأمهات وبناتهم

We've had a few staying here, looking to find what happened to their sons or daughters.
هناك بعض الأشخاص الذين يأتون إلى هنا أثناء بحثهم عن أبنائهم وبناتهم