"وبهذا نختتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this concludes
• that concludes
• we have thus concluded

this concludes our business for today and the 2001 session of the Conference on Disarmament.
وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم ونختتم دورة عام 2001 لمؤتمر نزع السلاح.

this concludes our consideration of agenda item 170.
وبهذا نختتم نظرنا في البند 170 من جدول الأعمال.

this concludes our business for today and the second part of our annual session.
وبهذا نختتم أعمال اليوم والجزء الثاني من دورتنا السنوية.

And this concludes our business for today at this formal plenary meeting.
وبهذا نختتم أعمالنا اليوم في هذه الجلسة العامة الرسمية.

that concludes our business for today at this plenary meeting.
وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم في هذه الجلسة العامة.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 3.
وبهذا نختتم المرحلة الحالية من نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.

this concludes our formal plenary meeting of today.
وبهذا نختتم جلستنا العامة الرسمية لهذا اليوم.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? It seems not, so this concludes our business for today.
لكن، هل يرغب أي من الوفود في أن يتدخل في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك، وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.

this concludes our business for today and for the 2002 session of the Conference on Disarmament.
وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم ونختتم دورة عام 2002 لمؤتمر نزع السلاح.

this concludes our consideration of agenda item 164.
وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال.

this concludes our consideration of agenda item 166.
وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال.

this concludes the plenary meeting held for the purpose of launching the International Year of the Family.
وبهذا نختتم الجلسة العامة المعقودة لاستهلال السنة الدولية لﻷسرة.

this concludes the list of speakers for today.
وبهذا نختتم قائمة المتحدثين اليوم.

this concludes our business for today.
وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.

this concludes our business today.
وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.

this concludes the list of speakers for today.
وبهذا نختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.

So, that, concludes our drill on what to do in case we ever oversleep.
وبهذا نختتم تدريبنا على ما يجب عمله في حالة الاستغراق في النوم

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 132.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.