"وبينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you and
• and you
• and me
• between you
• and I
• with you
• between us

Whatever's on that card, that's just between you and me.
اي ما كان علي الميموري فهو بيني وبينك فقط.

Hey. This thing between you and me wasn't gonna last forever.
اسمع، هذه العلاقة بيني وبينك ما كانت لتدوم إلى الأبد

Whatever you and I... whatever this was between you and I,
أيا كان بيني وبينك , أياً كان هذا بيني وبينك

I'm the only thing standing between them and you, asshole.
أنا الشيء الوحيد الّذي يحول بينهم وبينك أيها الأحمق.

Like you used to? Between me and you and these tires...
مثلما كنت تعتقد من قبل؟ بيني وبينك وبين هذه الاطارات

It could really affect things between you and me.
من الممكن أن يؤثّر على العلاقة بيني وبينك

Between you and me, I'm pretty fucking solvent right now.
فيما بيني وبينك, أنا قادر وبشدة على إيفاء ديوني

Between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

Well, sounds like you and me have a lot in common.
حسناً,من الواضح ان بيني وبينك الكثير من القواسم المشتركه

It's just you and me and all the other Americans out there having trouble sleeping tonight.
بيني وبينك وجميع الأمريكيين الآخرين الذين يواجهون صعوبة بالنوم

I have never lied to my wife except once, except about what was said between you and me.
باستثناء مرة واحدة عدا ما قيل بيني وبينك

If there's an emergency, you can call me on that number, but this is just between you and me.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

As much as the difference between you and me and every person in that auditorium.
مثل الاختلاف بيني وبينك وكل شخص داخل القاعة

It is down to just you and me now, store.
الآن، الأمر بيني وبينك أنت فحسب أيها المتجر

You know, like that story that you told us, what was it, about how you and Davis met?
أتعلمين، كتلك القصة التي أخبرتنا عنها عن أول لقاء بينك وبينك ديفيس

Ma'am, just between you and me, ripping off the Red Hand, probably not a good idea.
سيدتي، فقط بيني وبينك مواجهة اليد الحمراء ربما لا تكون فكرة جيدة

The difference between you and me is that I don't care to use them.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

If you have business with me, you come to me on a Monday and you talk to my lawyer.
إذا كان بين وبينك شغل , فتعال في يوم الاثنين حينها يمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي.

I have no quarrel with you, but I do have a deadline.
ليس بيني وبينك خلافات لكن لدينا موعد محدد

Well, between us we've read all 814 issues of Radioactive Man.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814