"وتبلغ قيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the value
• amount to
• the amount
• amounted to
• is worth
• amounts to
• would amount
• the trust
• valued at

the value of such assets was $0.5 million at headquarters and $1.3 million at regional offices and operations centres.
وتبلغ قيمة هذه الأصول 0.5 مليون دولار في المقر و 1.3 مليون دولار في المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات.

the value of the contribution is 50 per cent of the subsistence minimum.
وتبلغ قيمة المساهمة 50 في المائة من الحد الأدنى للكفاف.

The 1998 estimate of the value of its holdings is $456,751,536.
وتبلغ قيمة محتويات المحفوظات الوطنية 536 751 456 دولاراً وفقاً لتقييم عام 1998.

Unliquidated obligations amount to $7,700, as at the same date.
وتبلغ قيمة الالتزامات غير المصفاة 700 7 دولار في التاريخ نفسه.

The letters of credit are in the amount of FF 1,154,597 and US$289,553.
وتبلغ قيمة خطابي الاعتماد 597 154 1 فرنكاً فرنسياً و553 289 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Cash on hand amounted to $1 million globally.
وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار على الصعيد العالمي.

The Fund is worth an estimated US$ 6,204,673.
وتبلغ قيمة أصول الصندوق ما يقدر ﺑ 673 204 6 دولاراً.

the value of such stocks is approximately 13.4 per cent of the total stockholdings of the Agency;
وتبلغ قيمة هذه المخزونات ١٣,٤ في المائة تقريبا من مجموع ما في حوزة الوكالة من مخزونات؛

the value claimed for the products is SRl 2,474,261,000 or US$ 660,817,356.
وتبلغ قيمة المنتجات المطلوب التعويض عنها 000 261 474 2 ريال سعودي أو 356 817 660 دولارا.

the value of the contract was USD 3,090,775.
وتبلغ قيمة العقد 775 090 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

the value of the contract, $250 million, exceeded the $50-million spending authority approved by the Advisory Committee.
وتبلغ قيمة العقد 250 مليون دولار، وهي قيمة تتجاوز سلطة الإنفاق البالغة 50 مليون دولار التي أقرتها اللجنة الاستشارية.

the value of approved projects is approximately $200 million.
وتبلغ قيمة المشاريع الموافق عليها حوالي 200 مليون دولار.

the value of 2,000 kilograms of khat is $7,000, that is $3.5 per kilogram.
وتبلغ قيمة 000 2 كيلو غرام من القات 000 7 دولار، أي 3.5 دولارات للكيلوغرام الواحد.

the value of the trust fund for renewable energy for productive activities is Euro509,106.
وتبلغ قيمة الصندوق الاستئماني للطاقة المتجدّدة من أجل الأنشطة الإنتاجية 106 509 يورو.

UNIDO's proposals amount to $3.46 million for 2009.
وتبلغ قيمة المشاريع التي اقترحتها اليونيدو لعام 2009 ما مقداره 3.46 مليون دولار.

UNIDO activities amount to $22.4 million, with an initial funding gap of $6.25 million expected to be mobilized through the One Fund 2.
وتبلغ قيمة أنشطة اليونيدو 22.4 مليون دولار، ومن المتوقع سد الفجوة التمويلية وقدرها 6.25 مليون دولار من خلال الصندوق الموحّد 2.

the amount due for 1997 and prior years is $36,332.
وتبلغ قيمة المبلغ المستحق عن سنة ١٩٩٧ والسنوات السابقة ٣٣٢ ٣٦ دولارا.

The grants amounted to a total of US$ 431,900.
وتبلغ قيمة ما مجموعه 900 431 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The University of Waterloo’s in-kind contribution is worth US$ 300,000.
وتبلغ قيمة المساهمة العينية المقدمة من جامعة واترلو ٠٠٠ ٠٠٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The varied EU support to initiatives related to women, peace and security amounts to approximately Euro200 million per year.
وتبلغ قيمة الدعم المتنوع من الاتحاد الأوروبي للمبادرات المرتبطة بالمرأة والسلام والأمن نحو 200 مليون يورو سنوياً.

For 2002, these expenditures are estimated at $913,500 and the support cost reimbursement would amount to $73,080.
وفيما يتعلق بسنة 2002 تقدَّر هذه النفقات بمبلغ 500 913 دولار وتبلغ قيمة تكاليف الدعم التي تُسدد 080 73 دولارا.

One quarter of the financial resources required for the Programme, valued at a total of 27 billion Guinean francs, has been raised.
وتبلغ قيمة موارد تمويل البرنامج الإطاري للمرأة والتنمية 27 بليون فرنك غيني، ويعبأ الربع منها.