"وتحتاجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you need
• and need
• and you needed
• you need a

and you need to go undercover.
وتحتاجين إلى الذهاب إلى هُناك بشكل مُتخفي

If you're starting to feel that, it must mean your pill's wearing off, and you need to go see a real doctor, like, now.
إذا بدأت الشعور بهذا فلابد أن مفعول الحبّة يتلاشى وتحتاجين لأن تذهبي إلى طبيب حقيقي، الآن

I mean, this camp is crawling with unsavory types, and you need someone with their ear to the ground.
أعني.. هذا المخيم يعجُّ بأناسٍ بغيضين وتحتاجين لشخصٍ يجيد عمله

And you are gorgeous, and overworked, and need a break relaxing with a brilliant -- yet modest -- business man.
وانت رائعة ومرهقة وتحتاجين راحة تسترخين بها مع رجل اعمال رائعة وكذلك متواضع

Frankie said they towed your car away and you needed a lift.
فرانكي قال ان سيارتكِ تم سحبها وتحتاجين لتوصيلة.

This is a big year for you, and you need time to make it work.
هذا عام مهم لكِ، وتحتاجين وقتًا لجعله ينجح.

I know you broke up with your girlfriend and you need space.
أنت تسجنني أعلم أنك إنفصلت عن حبيبتك وتحتاجين لبعض المجال

If you're scared and you need help, I'm here for you, without any complications, okay?
إن كنتِ خائفة وتحتاجين للمساعدة فأنا هنا لمساعدتك بدون أيّ تعقيدات ، حسنا ؟

The Secretary-General's convening an emergency meeting with our key contractors to discuss security, and you need to join us.
دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا

Tell her you're plugged up and you need a laxative.
أخبريها أنك تعانين إمساكاً وتحتاجين مليّناً

And it should be with a guy who understands you and will be by your side when you're old and ugly and you need one of those chairs that goes up and down stairs.
ويجب ان تكون مع رجل يفهمك, ويكون بجانبك عندما تصبحين عجوزة وقبيحة, وتحتاجين واحداً من هذه الكراسى,

You have no business in this building, and you need a security pass to come down here.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

Well, you are cracked out on jet lag, and you need some sleep. No.
حسنٌ، إنك مصابة بإرهاق السفر، وتحتاجين لبعض النوم

You just say you're going skiing and you need a week's worth of fresh powder.
أخبريه أنك تريدين الذهاب للتزلج وتحتاجين من ذلك المنتج

You put a fucking gun in my mouth and you need a moment alone.
أقحمتِ مسدّساً لعيناً في فمي وتحتاجين إلى برهة كي تستوعبي كل هذا

You're exhausted, and you need to take a little break, all right?
أنتِ مرهقة, وتحتاجين إلى قسط من الراحة ، تمام فقط قسط من الراحة?

Maybe it's none of my business, but it seems that if you want people to read you, and you need people to read about you first.
رُبّما ليس من شأني، لكن يبدو أنّه إذا أردتي أن يعلمَ الأناس أخباركِ، وتحتاجين من الأناس أن يقرأوا عنكِ أوّلاً.

Stacey's gonna be down there blowing'any minute... and you need to be ready when she comes.
ستايسي سوف تأتي قريبا و تقرع البوري في أي دقيقة وتحتاجين أن تكوني مستعدة عندما تصل.

I think you have something up and running and need allies.
أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

See, Deb, you came to me six months ago an emotional wreck saying you quit the force and you needed a job.
(دِب)، جئتِني قبل ستّة أشهر، وحالكِ يُرثى لها... قائلةً إنّكِ استقلتِ مِن الشرطة وتحتاجين عملًا، فمنحتُكِ ذاك العمل

Okay, well if you're tired, you need a break, honey, I can always cut in.
حسنا،اذا كنتي مرهقة. وتحتاجين لراحة عزيزتي، انا دائما استطيع التدخل.