"وتحدثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we talked
• and talked
• we spoke
• and talk
• and we
• and speak

We met again. It we talked longer this time.
لقد تقابلنا مجدداً وتحدثنا لفترة اطول هذه المرة

Then we went for ice cream, and we talked...
ثم تناولنا المثلجات وتحدثنا طوال الطريق إلى المنزل.

we talked about freedom of expression and freedom of religion, and I discovered that such personal efforts are crucial in finding common ground.
وتحدثنا عن حرية التعبير وحرية الدين، واكتشفتُ أن هذه الجهود الشخصية ضرورية جديا في إيجاد قواسم مشتركة.

No, it's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

We thought it would be a good idea if we all sat down and talked.
‫اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة ‫لو جلسنا جميعنا وتحدثنا

we spoke of new issues last Thursday, and today I am taking up the invitation to speak about nuclear disarmament.
وتحدثنا عن قضايا جديدة يوم الخميس، أما اليوم فإنني أغتنم الدعوة لأتحدث عن نزع السلاح النووي.

You know, I'd be happy to come sit down and talk at some point if you're, you know, so motivated.
سأكون سعيداً اذا جلسنا وتحدثنا معاً لو كان لديك اي دافع.

The day Phil was arrested, you walked me home, we talked, and I liked it.
اليوم الزي اعتقل فيه فيل انت اوصلتني للبيت وتحدثنا وانا احببت ذلك

We just sat and we talked and we drank a whole bottle of whiskey, and... that whole night, we were laughing.
جلسنا وتحدثنا وشربنا زجاجة ويسكي كاملة وكنا نضحك طوال الليلة

I had classified briefings at three D.O.D. off-site locations yesterday, and we talked enough deployment strategy to cause serious security problems for the sailors and Marines I work for.
لقد قمت بثلاث جلسات فى ثلاث مواقع مختلفه خارج وزاره الدفاع بالأمس وتحدثنا عن استراتيجيات للتمركز

Oh, hi, yeah. No, I just... I stopped by his house and we talked.
..نعم، لا أنا كنت لقد مررت على منزله وتحدثنا قليلاً

We walked, we talked, and we talked about life, and spirituality, and identity and racism.
لقد مشينا ومشينا وتحدثنا حول الحياة والروحانية والهوية والعنصرية

But I supervised her research, so we talked frequently.
لكنني أشرفت على الأبحاث وتحدثنا بإستمرار

I-I came to visit you not that long ago, and we talked about my mother.
جاء الثاني لزيارة لك ليس منذ فترة طويلة، وتحدثنا عن والدتي.

Secretary Marsh assured me last time we talked in this office that its conclusions would be favorable.
نعم الوزير مارشال لقد أكد لي المره الماضيه وتحدثنا في هذا المكتب أن إستنتاجاته ستكون مناسبه

We drank champagne, danced... and talked all night.
شربنا الشمبانيا ,ورقصنا وتحدثنا طوال اليل

First time we sat down and talked, it was easy.
في المرة الأولى جلسنا وتحدثنا كان لطيفاً

We went and had coffee and talked for five hours.
قام بإحضار القهوة وتحدثنا لمدة خمس ساعات كاملة

we spoke of the miracle that is South Africa. We shared our thoughts and experiences on the road to that miracle.
وتحدثنا عن المعجـــزة التي هـــي جنــوب أفريقيا، وتشاطرنا اﻷفكار والتجارب التي مررنا بها في الطريق إلى تحقيــــق تلك المعجـــزة.

I got carried away, but I think if we all sit down like adults and talk this through, we can make it work.
لقد إنجرفت بقوه ولكن أظن لو أننا جلسنا هنا مثل الراشدين وتحدثنا بخصوص الأمر أظن بإمكاننا أن تجاوزه

You mind if we come in and speak to you?
هل تمانع إذا دخلنا وتحدثنا معك؟