"وتخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and out of
• get out of
• and walk out of
• have graduated from
• hell out of
• and get out
• and leaving the
• graduated from the
• come out

She's been in and out of that place for 25 years.
كانت تدخل وتخرج من ذلك المكان على مدار 25 عامًا

My father left when I was three and my mother's been in and out of prison ever since.
أبي هجرنا عندما كنت في الثالثة من عمري وأمي كانت تدخل وتخرج من السجن منذاك الحين

You see just before she comes in and out of a breach, her feet come off the ground.
أترى قبل أن تدخل وتخرج من الثقب الدودي تكون قدماها بعيدة عن سطح الأرض

You take that worthless star and get out of my city.
تستطيع أن تاخذك شارة التي بلا قيمة وتخرج من مدينتي

Listen, it's not too late to put that gun down and walk out of here with your life.
اسمع إن الوقت ليس متأخرًا لتنزل سلاحك وتخرج من هنا بحياتك

More than 400 students from 96 different countries have graduated from the Academy since its establishment.
وتخرج من هذه الأكاديمية منذ إنشائها أكثر من 400 طالب من 96 بلداً مختلفاً.

Been in and out of Med the last ten years due to infections, but finally, today she's getting a bone marrow transplant.
كان تدخل وتخرج من المستشفى آخر عشر سنوات بسبب الالتهابات في جسدها, لكن في النهاية اليوم لديها عملية زرخ نخاع العظام

Tons of people go in and out of that house.
العديد من الناس تدخل وتخرج من ذلك المنزل

I want you in and out of there as quick as possible.
أريدك تدخل وتخرج من هناك في أسرع وقت ممكن فهمت

Stay small, but find out how she's getting in and out of that compound.
ابق صغيرًا، لكن اكتشف كيف تدخل وتخرج من تلك الحظيرة

You've been in and out of prison for almost 4 years.
كنت تدخل وتخرج من السجن لمدة أربع سنوات تقريباً

She's been in and out of boarding schools, involved in some incidents... but you don't need to get into that.
إنها كانت تدخل وتخرج من المدارس الداخليةوتتورطببعضالحوادث.. لكنك لا تريد الإنخراط في هذا.

Yeah, well, thousands of pounds of marijuana came in and out of here, so... don't get too sentimental.
نعم, حسنا الاف الباوندات من الماريجوانا تدخل وتخرج من هنا دائما اذا..

Swelling, my mind is filled with hundreds of thoughts, popping in and out of my head, clouding everything.
, تدخل وتخرج من رأسي تعكر كل شيء لا أعرف كيف يمكنني فعل هذا

A lot of stuff goes in and out of that place.
الكثير من الأمتعة تدخل وتخرج من هذا المكان

I suggest you take your gift basket, get out of my tent and go make yourself useful!
لذلك أقترح عليك أن تأخذ سلة هداياك، وتخرج من خيمتي، واصنع من نفسك شيئاً مفيد.

Look, I think that you just need to get in the shower and get out of here for a few hours.
أنظر،أعتقد إنه عليك أن تستحم وتخرج من هنا لبضعة ساعات

That suit didn't just get up and walk out of Universal Exports on its own.
هذه البدلة لم تنهض من تلقاء نفسها وتخرج من مبنى الصادرات العالمية

32. A total of 2,516 Kosovo Police Service cadets have graduated from the Kosovo Police Service School and have subsequently been deployed with UNMIK police field training officers throughout Kosovo.
32 - وتخرج من مدرسة دائرة شرطة كوسوفو ما مجموعه 516 2 طالبا للعمل في دائرة شرطة كوسوفو ونشروا لاحقا مع ضباط التدريب الميداني بشرطة البعثة في جميع أنحاء كوسوفو.

You flip the switch, start the timer, and you get the hell out of there.
تقلب المفتاح، تبدأ المؤقت، وتخرج من هناك.

In 1999 the customs service took delivery of a powerful scanner which is able to detect or provide a rough idea of what is inside containers entering and leaving the port. The Special Rapporteur attended a demonstration of this equipment.
وحصلت الجمارك في عام 1999 على جهاز مسح قوي قادر على كشف مضمون الحاويات التي تدخل وتخرج من الميناء أو تقديم مؤشرات بذلك؛ وقد حضرت المقررة الخاصة عرضاً يوضح كيفية استخدام هذا الجهاز.

I know that you have the strength to get through it... and come out the other side a better man.
أعلم أن لديك القوة لتتجاوز هذا وتخرج من الناحية الأخري رجلاً أفضل