"وتخزينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and storage
• and stored
• and stockpiling
• and store
• and storing
• storage of
• stockpiling of
• storage and

The export of radioactive wastes should be prohibited, except to countries with appropriate waste treatment and storage facilities.
وينبغي حظر تصدير النفايات المشعة، إلا إلى البلدان التي تتوافر لديها مرافق ملائمة لمعالجة النفايات وتخزينها.

Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 6,040 at all locations
:: تزويد 040 6 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب وتخزينها في جميع المواقع

(iii) Development of a national policy on weapons registration and storage
' 3` وضع سياسة وطنية بشأن تسجيل الأسلحة وتخزينها

Litres of diesel fuel managed and stored for generators
لترا من وقود الديزل يتم إدارتها وتخزينها للمولدات

Moreover, development and stockpiling of biological weapons by one country has proved that biological weapons indeed pose a threat.
وبالاضافة الى ذلك، فان استحداث أحد البلدان ﻷسلحة بيولوجية وتخزينها أثبت أن اﻷسلحة البيولوجية تشكل تهديدا فعليا.

Crooks over there stashed the goods in Pitt's baggage for his nephew to unload here and store until they got Stateside.
المحتالون هناك قاموا بتخزين البضاعه فى حقائب بيت حتى يقوم ابن أخته بتفريغها هنا وتخزينها حتى يصلوا الى هنا

The working group provided a platform for all national security forces managing and storing weapons and ammunition
وقد وضع الفريق العامل منهاجاً لجميع قوات الأمن الوطني التي تتولى إدارة الأسلحة والذخيرة وتخزينها

However, Zambia is aware that a number of issues come with harnessing uranium, such as physical security and the disposal and storage of waste.
غير أن زامبيا تدرك أن عددا من القضايا يرتبط بتسخير اليورانيوم، مثل الأمن المادي والتخلص من النفايات وتخزينها.

The use, transport and storage of dual-use explosives were also regulated.
كما يخضع استعمال المتفجرات ذات الاستخدام المزدوج ونقلها وتخزينها للوائح تنظيمية.

One new Pharmacy Assistant for handling and storage of pharmaceutical products
مساعد صيدلاني جديد لمناولة المنتجات الصيدلانية وتخزينها

The production, use and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under United Kingdom law.
يمنع منعا باتا بموجب قانون المملكة المتحدة إنتاج الأسلحة البيولوجية والكيميائية واستخدامها وتخزينها تحت أي ظرف من الظروف.

External factors: Level of banking, cash transportation and storage services in peacekeeping mission areas.
العوامل الخارجية: مستوى الخدمات المصرفية وخدمات نقل النقدية وتخزينها في مناطق بعثات حفظ السلام.

This scheme incidentally also shows how a traditional government agency with a dominant involvement in food marketing, distribution and storage can be transformed into a facilitator of private trade.
ويبين هذا المخطط أيضاً، بطريقة عارضة، كيف يمكن تحويل وكالة حكومية تقليدية لديها وضع مهيمن في مجالات تسويق الأغذية وتوزيعها وتخزينها إلى ميسِّر للمعاملات التجارية الخاصة.

Israel was in the process of developing an innovative mini-sprinkler and drip-irrigation system which could be used by farmers to construct their own small water collection and storage facilities for market gardens.
وذكر أن إسرائيل تقوم بتطوير نُظُم مبتكرة للرش الدقيق والري بالتنقيط، وهي نُظُم يمكن أن يستخدمها المزارعون لإنشاء مرافق صغيرة خاصة بهم لجمع المياه وتخزينها من أجل حدائق السوق.

This is a large undertaking in terms of system maintenance, data processing and storage.
ويتمثل هذا العمل بالضخامة من ناحية المحافظة على النظام وتجهيز البيانات وتخزينها.

Litres of diesel fuel managed and stored for vehicles
لترات من وقود الديزل يتم إدارتها وتخزينها للمركبات

The organic material comes from farming operations and is collected and stored in a closed airless container that acts as the digester.
وتأتي المواد العضوية من العمليات الزراعية، ويتم جمعها وتخزينها في حاويات مغلقة مفرغة من الهواء تقوم بدور ' هضم` المواد.

The NPT prohibits its development and stockpiling, and calls for nuclear disarmament.
وتحظر معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية استحداثها وتخزينها وتدعو إلى نزع السلاح النووي.

Terrorists and their financiers will employ whatever method seems the easiest and most secure to raise, move and store their money, according to their circumstances.
فالإرهابيون وممولو أنشطتهم سيستخدمون أي طريقة تبدو لهم أسهل وآمن لجمع أموالهم ونقلها وتخزينها وفقا لظروفهم.

With the emergence and use of information and communications technologies, societies now have new ways of generating, publishing and storing information.
ومع ظهور واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، تيسّرت للمجتمعات الآن وسائل جديدة لإصدار المعلومات ونشرها وتخزينها.

They support research activities that deal with data capturing, storage and dissemination.
فهذه التكنولوجيا تدعم الأنشطة البحثية التي تتناول جمع البيانات وتخزينها ونشرها.