"وتخسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you lose
• and lose
• and lost
• and losing
• loses
• lose the
• are losing

That's politics. Sometimes you lose.
هذه السياسة ياكاترين، تربح قليل وتخسر قليل

I tried to talk him out of it, but you know how it is with him. Mm-hmm. You win one, you lose ten.
حاولت أن أتحدث إليه عن الأمر لكنكِ تعرفين كيف الأمر هو معه تفوز بواحد وتخسر بعشر

I think we've seen that movie before. I win, you lose, rinse, repeat.
أظننا شاهدنا هذا الفيلم قبلًا، أفوز وتخسر ومن ثم نعيد الكرّة.

Communities gain most from legal protection and lose most by its absence.
وتكسب المجتمعات الكثير من وجود الحماية القانونية وتخسر الكثير في غيابها.

You could help your rich friends get richer by cutting their taxes and bailing them out when they gamble and lose.
هل يمكن أن تساعد أصدقائك الغنية يزدادون ثراء عن طريق خفض الضرائب المستحقة عليهم وإنقاذ بها عندما تقامر وتخسر.

Fortunes were won and lost at my tables.
الاموال كانت يفاز بها وتخسر على طاولاتي

If we do not stop her, she will keep losing and losing until she has nothing left.
إن لم نوقفها، هي ستستمر تخسر وتخسر إلى أن لا يتبقى لديها شيء

Currently, Bangladesh loses 1.5% of its GDP due to increased frequency and intensity of climate induced natural disasters.
وتخسر بنغلاديش حالياً 1.5 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي بسبب زيادة تواتر وشدة الكوارث الطبيعية الناجمة عن المناخ.

Oh, that's not a good idea at all. You pull a stunt like this, you lose the privilege of having an opinion.
أنت تضع العراقيل هكذا وتخسر ميزة الحصول على رأي

you lose, you lose, and then you win big to make up for it.
تخسر وتخسر ثم تحقق فوزاً باهراً لتعوّض الخسارة

Okay, but you know you win some, you lose some.
حسنا, ولكنك تعلم أنك تفوز أحيانا, وتخسر أحيانا

A sporting chap. You win one or two, you lose one or two.
أية زبون تفوز مرة أو مرتين، وتخسر مرة أو مرتين

It's a sad day. You win some, you lose some.
إنه يومٌ حزين تربح يوما وتخسر آخر

Well, you-you win some, you lose some.
حسنا, تفوز بالبعض ,وتخسر البعض

you lose everything and you lose the war... you're just a fool.
,لكن حين تخسر كل شيئ وتخسر الحرب تكون مجرد ...

You can die and lose your shit, or you could live, go make some more shit.
.. فإما أن تموت وتخسر كل شيء .. وإما أن تحيا .. لتكسب في حياتك المزيد

So you can either let the pinch hitter take the bat, or you can hold on to your pride and lose the game.
لذلك اما ان تغامر وتنتصر، او تتراجع وتخسر اللعبة.

You cut your nerves and lose your leg to feel less pain.
يجب أن تقطع أعصابك وتخسر رجلك من أجل أن تشعر بألم أقل

I mean it's better to trust and lose, than never trust at all.
اليس كذلك؟ أعني أنه من الأفضل ان تثق وتخسر على ألا تاتي الثقة مطلقاً

I'm gonna prove to you that it is better to have loved and lost... than never to have loved at all, ya pansy.
سأقوم بإثبات أنه من الأفضل لك أن تٌحب وتخسر من أن لا تُحب أحداً على الإطلاق " يا شاذ."

You've been fighting with that coffeepot for twenty minutes and losing.
لقد كنت تتعارك مع صانعة القهوة لعشرون دقيقة وتخسر .. تعال

Asia now loses between 2 and 5 per cent of its GDP owing to congestion, the majority of which occurs in urban areas.
وتخسر آسيا حاليا ما تتراوح نسبته بين 2 و 5 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي بسبب الاختناقات التي يحدث معظمها في المناطق الحضرية.

The industrialized countries are losing another $500 billion.
وتخسر البلدان الصناعية 500 بليون دولار أخرى.