"وتخطط الحكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government plans
• the Government is planning
• the Government planned
• Government plans to
• Government was planning

the Government plans to have full primary enrolment by the year 2015.
وتخطط الحكومة لتحقيق نسبة التحاق كامل بالتعليم الابتدائي بحلول سنة 2015.

The foundation Alternative to Violence plays a key role in this work, and the Government plans to establish four new facilities of this kind.
وإن منظمة بديل للعنف تؤدي دوراً هاماً جداً في هذا العمل وتخطط الحكومة لإنشاء 4 مرافق جديدة من هذا النوع.

the Government plans to commence a review of the law in 2006.
وتخطط الحكومة للشروع في مراجعة القانون في 2006.

the Government is planning to review current Enterprise/Education arrangements.
وتخطط الحكومة لدراسة ترتيبات المؤسسات والتعليم المعتمدة حاليا.

the Government is planning the relocation of our national referral hospital to higher ground.
وتخطط الحكومة لنقل المستشفي الوطني المركزي إلى مكان مرتفع.

the Government planned to build similar centres in all 75 administrative districts.
وتخطط الحكومة لبناء مراكز مماثلة في جميع المقاطعات الإدارية الـ 75.

the Government plans to strengthen language training for immigrants.
وتخطط الحكومة لتعزيز تدريب المهاجرين على اللغة.

the Government plans to introduce a requirement that applicants for Norwegian citizenship must pass a civics test and demonstrate a minimum level of spoken Norwegian.
وتخطط الحكومة لاشتراط اجتياز اختبار في التربية الوطنية وإثبات القدرة على التحدث بالنرويجية إلى حد ما.

the Government plans to allow the issuance of up to 15,000 visas monthly in Afghanistan, which entitle immigrants to work.
وتخطط الحكومة للسماح بإصدار 000 15 تأشيرة شهريا في أفغانستان، تمنح المهاجرين الحق في العمل.

the Government plans to review the Alcohol Act to introduce further restrictions to alcohol advertisement and increase further taxation on alcohol.
وتخطط الحكومة لمراجعة القانون الخاص بالكحول قصد فرض المزيد من القيود على إعلانات الكحول ورفع الضرائب المفروضة على الكحول.

the Government plans to require the local administrative organizations to contribute financially to elderly savings in the future.
وتخطط الحكومة لإلزام المنظمات الإدارية المحلية بالإسهام مالياً في زيادة مدخرات المسنين في المستقبل.

the Government plans to roll out this facility to a greater number of hospitals in future.
وتخطط الحكومة لتنفيذ هذا التسهيل في عدد أكبر من المستشفيات في المستقبل.

the Government plans to announce its response to the Green Paper consultation by the end of 2011.
وتخطط الحكومة للإعلان عن ردها على مشاورة الكتاب الأخضر في نهاية 2011.

Similarly, in Egypt, the Government is planning to increase the number of airports from 19 to 30 at a cost of about $1.2 billion.
وتخطط الحكومة في مصر لزيادة عدد المطارات من 19 الى 30 مطاراً بتكلفة قدرها 2ر1 مليار دولار تقريباً.

the Government is planning to purchase significant amounts of food items in the regional markets to make up for the food shortage.
وتخطط الحكومة لشراء كميات كبيرة من المواد الغذائية من الأسواق الإقليمية لتعويض النقص في الغذاء.

the Government is planning a study evaluating the prohibition against the purchase of sexual services; the study is scheduled to begin in 2008.
وتخطط الحكومة لإجراء دراسة لتقييم حظر شراء الخدمات الجنسية؛ ومن المقرر الشروع في الدراسة في عام 2008.

the Government is planning to further expand and diversify financial services.
وتخطط الحكومة لزيادة توسيع الخدمات المالية وتنويعها.

the Government planned in the medium to long term to upgrade facilities for teenage girls.
وتخطط الحكومة للقيام على اﻷجلين المتوسط والطويل بتحسين المرافق المخصصة للمراهقات.

the Government planned in the near future to announce a ban on the granting of public credit to companies that employed child labour.
وتخطط الحكومة في المستقبل القريب لاعلان حظر على منح ائتمانات عامة للشركات التي تستغل عمل الطفل.

The German Government was planning comprehensive reform of its nationality law and intended to submit a draft bill soon.
وتخطط الحكومة اﻷلمانية للقيام بإصلاح شامل للقانون الخاص بالجنسية كما أنها تعتزم تقديم مشروع قانون قريبا.