"وتخطيط الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource planning
• resources planning
• and ERP

Mandate and resource planning assumptions are included in the UNMIS budget and performance reports.
أدرجت الافتراضات المتعلقة بالولاية وتخطيط الموارد في ميزانية البعثة وتقارير الأداء.

The evaluation also recommended inclusion of training modules on the International Public Sector Accounting Standards and on enterprise resource planning.
كما أوصى التقييم بتضمين التدريب نماذج تعليمية بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة.

Tier I also provides a framework for job design and human resource planning.
كما أن المستوى اﻷول يوفر أيضا اطارا لتصميم العمل وتخطيط الموارد البشرية.

The mission assessed, inter alia, the work of the United Nations in integrated planning processes, political strategy, human resources planning and financing methods in the areas of police, justice and corrections.
وقيّمت البعثة جملة أمور منها عمل الأمم المتحدة في مجالات عمليات التخطيط المتكاملة، والاستراتيجية السياسية، وتخطيط الموارد البشرية، وطرائق تمويل الشرطة والقضاء والإصلاح.

A strong linkage between continuous learning and human resources planning would help to anticipate the rising need for certain types of training caused by increased mobility.
ومن شأن إقامة صلة قوية بين التعلم المستمر وتخطيط الموارد البشرية أن يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب بسبب زيادة تنقل الموظفين.

(h) Linkages between change management, BPR and ERP;
(ح) الصلات بين إدارة التغيُّر وإعادة هيكلة إدارة الأعمال وتخطيط الموارد في المؤسسة؛

In performing this function, UNFPA relies on technology and Enterprise resource planning to enhance controls and minimize risks.
ويستند الصندوق في أدائه لهذه الوظيفة إلى التكنولوجيا وتخطيط الموارد المؤسسية لتعزيز الضوابط وخفض المخاطر إلى أدنى حد.

1. Human resource planning and management systems and units
1 - نظم ووحدات لإدارة وتخطيط الموارد البشرية

After that intervention, the Sudan embarked on an initiative to integrate the use of this data into its approach to water harvesting and resource planning.
وإثر ذلك التدخل، شرعت السودان في مبادرة لدمج استخدام هذه البيانات ضمن النهج الذي تتبعه لتجميع المياه وتخطيط الموارد.

Emphasis will be placed on overall policy development and coordination and human resource planning.
وسيجري التشديد على وضع السياسات وتنسيقها وتخطيط الموارد البشرية عموما.

It focuses on developing mathematical computer models in hydrology, water supply and management and overall resource planning using multi-objective goal analysis techniques.
وهو يركز على وضع نماذج رياضية باستخدام الحاسوب في علم المياه، وتوريد المياه وإدارتها، وتخطيط الموارد العام، وذلك باستخدام أساليب تحليل متعددة اﻷغراض.

To facilitate this discussion the accompanying diagram elaborates the outline of programming and resource planning processes originally introduced in document DP/1994/59.
٩ - ولتيسير هذه المناقشة يقدم الشكل المصاحب مجملا لعمليتي البرمجة وتخطيط الموارد اللتين سبق تقديمهما في الوثيقة DP/1994/59.

These projects have required extensive collaboration among and alignment with other major change initiatives, such as human resources management reforms and enterprise resource planning.
واستلزمت هذه المشاريع تعاونا مكثفا ومواءمة مع مبادرات التغيير الرئيسية، مثل الإصلاحات في مجال إدارة الموارد البشرية وتخطيط الموارد في المؤسسة.

Policies and procedures for the management of non-expendable properties at Headquarters and the field are harmonized and in accordance with future IPSAS and enterprise resource planning requirements
مواءمة سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات غير المستهلكة في المقر والميدان وفقا للمتطلبات المستقبلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة

Five topics were identified: the elderly, the disabled, gender issues, childhood and the family, which served as the basis for a participative process to elicit proposals for formulating the relevant national plan and for resource planning.
وأنشئت خمسة أفرقة مواضيعية تعنى بما يلي: الأشخاص المسنون، الأشخاص ذوو الإعاقة، القضايا الجنسانية، الطفولة والأسرة، وشرع في عملية تشاركية بغية جمع المقترحات من أجل بلورة الخطة الوطنية وتخطيط الموارد.

Has vast experience in political issues as well as in administration, management, resource planning and oversight, both in Russia and abroad.
لديه خبرة واسعة في القضايا السياسية، وكذلك في شؤون الإدارة والتنظيم وتخطيط الموارد والرقابة، سواء في روسيا أو في الخارج.

The present report addresses the impact of the new staff selection system, including central review bodies, mobility, performance management, career support and training and human resources planning.
ويتناول هذا التقرير أثر النظام الجديد لاختيار الموظفين، بما في ذلك هيئات الاستعراض المركزية، والتنقل، وإدارة الأداء، ودعم الوظائف والتدريب، وتخطيط الموارد البشرية.

This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
وسينطوي هذا على إعداد منهجية لنظام تخطيط متكامل يشمل عناصر من تخطيط البرامج، وتخطيط الموارد البشرية، والتخطيط التنظيمي والمالي، وبناء نموذج تخطيطي تنفيذي.

21. Organizational design refers to activities related to organizational structure, human resources planning, job design and job classification.
21 - يُقصد بالتصميم التنظيمي الأنشطة المرتبطة بالهيكل التنظيمي وتخطيط الموارد البشرية وتصميم الوظائف وتصنيفها.

As much as possible, the IPSAS and ERP projects should then combine their efforts and cooperate closely .
وقدر الإمكان، ينبغي تضافر الجهود والتعاون الوثيق في إطار مشروعي المعايير المحاسبية الدولية وتخطيط الموارد في المؤسسة().