| the delegation of Cyprus was headed by H.E. Ms. Leda Koursoumba, Law Commissioner of the Republic of Cyprus. | UN | وترأست وفد قبرص معالي السيدة ليدا كورسومبا، المفوضة القانونية لجمهورية قبرص. |
| the delegation of Iraq was headed by the Minister for Human Rights, H.E. Mrs. Wijdan M. Salim. | UN | وترأست وفد العراق وزيرة حقوق الإنسان، معالي السيدة وجدان ميخائيل سليم. |
| The Attorney General and Minister of Justice, Marie Saine-Firdaus, headed the delegation of the Gambia. | UN | وترأست وفد غامبيا النائبة العامة ووزيرة العدل السيدة ماري سان فردوس. |
| the delegation of Kyrgyzstan was headed by the Deputy Minister of Justice of Kyrgyzstan, Mrs. Jyldyz Mambetalieva. | UN | وترأست وفد قيرغيزستان السيدة جيلديز مامبتالييفا. |
| the delegation of Turkmenistan was headed by Dr. Shirin Akhmedova, Director of the Institute for Human Rights and Democracy under the President of Turkmenistan. | UN | وترأست وفد تركمانستان الدكتورة شيرين أحمدوفا، مديرة معهد حقوق الإنسان والديمقراطية التابع لرئاسة الجمهورية. |
| the delegation of Cape Verde was headed by Marisa Helena Morais, Ministry of Justice. | UN | وترأست وفد الرأس الأخضر وزيرة العدل، ماريسا هلينا موريس. |
| the delegation was headed by Ms. Roline Lesines, Labour Department, Vice-Chairperson of the Vanuatu UPR Committee. | UN | وترأست وفد فانواتو السيدة رولين ليزين، من وزارة العمل، ونائبة رئيس لجنة الاستعراض الدوري الشامل في فانواتو. |
| the delegation of Romania was headed by H.E. Mrs. Răduţa MATACHE, Secretary of State, Ministry for Foreign Affairs of Romania. | UN | وترأست وفد رومانيا سعادة السيدة رادوتا ماتاش، أمينة الدولة بوزارة الخارجية في رومانيا. |
| the delegation of the Caribbean Community was led by Ambassador Lolita Applewhaite, Deputy Secretary-General. | UN | وترأست وفد الجماعة الكاريبية السفيرة لوليتا أبلوايت، نائبة الأمين العام للجماعة. |
| the delegation of Cyprus was headed by Leda Koursoumba, Law Commissioner. | UN | وترأست وفد قبرص السيدة ليدا كورسومبا، المفوضة القانونية. |
| the delegation of Yemen was headed by Hooria Mashhoyr Ahmed, Minister for Human Rights. | UN | وترأست وفد اليمن حورية مشهور أحمد، وزيرة حقوق الإنسان. |
| the delegation of Costa Rica was headed by Gioconda Ubeda Rivera, Deputy Minister of Foreign Affairs and Worship. | UN | وترأست وفد كوستاريكا جيوكوندا أوبيدا ريفيرا، نائبة وزير الشؤون الخارجية والعبادة. |
| the delegation of Nicaragua was headed by Ana Isabel Morales Mazún, Minister of the Interior. | UN | وترأست وفد نيكاراغوا معالي السيدة آنا إزابيل موراليس مازون، وزيرة الداخلية. |
| the delegation of Serbia was headed by Gordana Stamenić, State Secretary, Ministry of Justice and Public Administration. | UN | وترأست وفد صربيا السيدة غوردانا ستامينيتش، كاتبة الدولة بوزارة العدل والإدارة العامة. |
| the delegation of Malaysia was headed by Dato'Ho May Yong, Deputy Secretary-General, Multilateral Affairs in the Ministry of Foreign Affairs. | UN | وترأست وفد ماليزيا السيدة " داتو هو ماي يونغ " ، نائب أمين عام الشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الخارجية. |
| the delegation of Belize was headed by Judith Alpuche, Chief Executive Officer, Ministry of Human Development, Social Transformation and Poverty Alleviation. | UN | وترأست وفد بليز السيدة جوديث ألبوش، كبيرة الموظفين التنفيذيين في وزارة التنمية البشرية والتحول الاجتماعي والتخفيف من حدة الفقر. |
| the delegation of Brazil was headed by Ms. Maria do Rosario Nunes, Minister, Head of the Human Rights Secretariat. | UN | وترأست وفد البرازيل الوزيرة ورئيسة أمانة حقوق الإنسان، السيدة ماريا دو روساريو نونس. |
| the delegation of the Philippines was headed by Leila M. De Lima, Secretary (Minister), Department of Justice. | UN | وترأست وفد الفلبين وزيرة العدل ليلى م. دي ليما. |
| the delegation of Poland was headed by Grażyna Bernatowicz, Under Secretary of State at the Ministry of Foreign Affairs of Poland. | UN | وترأست وفد بولندا وكيلة كاتب الدولة في وزارة الخارجية في بولندا السيدة غرازينا برناتوفيتش. |
| the delegation of Finland was headed by the Minister for International Development, Heidi Hautala. | UN | وترأست وفد فنلندا السيدة هايدي هوتالا، وزيرة التنمية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 