"وترد في التذييل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are included as Appendix
• is contained in appendix
• are listed in appendix
• is contained in the appendix
• are contained in appendix
• is given in appendix
• are set out in Appendix
• is included in appendix
• are presented in appendix
• are in Appendix
• is found in appendix
• is provided in appendix
• are included in appendix
• is provided in the Appendix
• are set out in the appendix

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in appendix VI.
وترد في التذييل السادس إضافة تحديثية عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

Selected manuals and guides are listed in appendix II.
وترد في التذييل الثاني قائمة بكتيبات وأدلة مختارة.

A list of the publications of the Institute issued during the period under review is contained in the appendix.
وترد في التذييل قائمة بمنشورات المعهد الصادرة في أثناء الفترة قيد الاستعراض.

The guidelines, as agreed upon by the Working Group of the Whole, are contained in appendix II to the present document.
وترد في التذييل الثاني بهذه الوثيقة المبادئ التوجيهية التي اتفق عليها الفريق العامل الجامع.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to the report.
وترد في التذييل الأول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to the report.
وترد في التذييل اﻷول بالتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to the report.
وترد في التذييل الأول بالتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in appendix VI.
وترد في التذييل السادس معلومات محدثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

A non-exhaustive list of relevant conferences is contained in appendix 3.
وترد في التذييل 3 قائمة غير جامعة بالمؤتمرات ذات الصلة.

The names of the members of national delegations who attended the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Committee are listed in appendix I below.
وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين.

A slightly revised version, taking into account comments made during the fourth informal meeting is contained in the appendix.
وترد في التذييل صيغة منقحة تنقيحا طفيفا تأخذ بعين الاعتبار التعليقات التي أبديت خلال الجلسة غير الرسمية الرابعة.

The recommendations adopted by the Committee at the eighth session are contained in appendix I.
وترد في التذييل اﻷول التوصيات التي أقرتها اللجنة في دورتها الثامنة.

The list of participants at the meeting is given in appendix VII to the report.
وترد في التذييل السابع بالتقرير قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع.

The amendments which the judges would propose to this end are set out in Appendix III to President Jorda's report.
وترد في التذييل الثالث من تقرير الرئيس جوردا التعديلات التي يقترحها القضاة.

A compilation of the provisions relevant to the timing and reporting of adjustments from these guidelines is included in appendix II to this technical guidance.
وترد في التذييل الثاني لهذه الإرشادات التقنية مجموعة الأحكام المتصلة بتوقيت التعديلات والإبلاغ عنها من هذه المبادئ التوجيهية.

The estimated costs of this continued collaboration are presented in appendix I to the present paper.
وترد في التذييل الأول لهذه الورقة التكاليف التقديرية لمواصلة التعاون.

Timelines for States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 are in Appendix II.
وترد في التذييل الثاني الجداول الزمنية المحددة لانتهاء الدول الأطراف من تدمير مخزوناتها وفقاً للمادة 4.

A list of fires that have occurred in waste-tyre stockpiles is found in appendix III to the present guidelines.
وترد في التذييل الثالث لهذه المبادئ التوجيهية قائمة بالحرائق التي حدثت في مخزونات الإطارات الخردة.

A list of references to examples of functionality tests for certain categories of used equipment is provided in appendix IV to the present note.
وترد في التذييل الرابع من هذه المذكرة قائمة بالمراجع عن أمثلة اختبارات الصلاحية بالنسبة لفئات معينة من المعدات المستعملة.

Examples of such consultations are included in appendix 1.
وترد في التذييل 1 أمثلة على تلك المشاورات.

A list of those States is provided in the Appendix.
وترد في التذييل قائمة بتلك الدول.

The criteria for membership, including qualification and independence requirements, are set out in the appendix.
وترد في التذييل معايير العضوية، بما في ذلك شرطا التأهيل والاستقلالية.