"وتركتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left me
• And you let me
• and let
• and left
• and leave me
• on me
• leaving me
• walked away

You just left me to deal with everything.
لقد هربت وتركتني فقط أتعامل مع كل شيء هل تفهم كيف أن هذا غير عادل؟

That snooty little witch, who grabbed everything she wanted and left me nothing.
هذه الساحرة قليلة الأدب التي أخدت كل ما تحتاجه وتركتني بلا شيء

Then she made me crash my car into a pole and left me for dead again.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

Do you remember when we played beer pong And you let me win?
هل تذكرين عندما لعبنا أغنية الجعة وتركتني أفوز؟

I got it already! Would you just relax and let me handle this?
أعلم ذلك ، هلا هدأت وتركتني أتعامل معه وحدي

You just walk away and leave me to deal with her and then say it's not my problem.
رحلت بكل بساطة وتركتني أتعامل معها وتقول أنّ الأمر ليس من شأني

Dad, you know all those big moments that you left and bailed on me, well, you should know something...
ابي هل تعرف تلك اللحظات المهمة التي غادرت بها وتركتني ، يتعين .. ان تعرف شيئا

And at the first sign of trouble you ran away, leaving me to fend off a family of rats!
هربت وتركتني بمواجهة عائلة كاملة من الجرذان

No, she... she just walked away, stunned, left me standing there in her foyer.
لقد غادرت وحسب وهي مذهولة وتركتني واقفاً في البهو

You didn't wanna run a business at all, left me to do everything.
لم أرِد أن أدير عملًا كذلك. إنّكَ لم تُرِد أن تدير أيّ عملٍ إطلاقًا، وتركتني أفعل كلّ شيء.

Meanwhile, my sister normally Miss Perfect Pants has gotten herself into some sort of jam and left me with her kid.
في هذه الأثناء، أختي، المهووسة بالكمال عادةً أدخلت نفسها في نوع من الفوضى، وتركتني مع ابنتها

It all came back to me when we were in the east wing of the palace, how you ignored me for all those years, left me to wander this place like a ghost.
تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر كيف تجاهلتني طيلة كلّ تلك السنوات وتركتني أهيم في هذا المكان كالشبح

Uh, a singer, like Cher, seems to have vamoosed with my passport... and my money, and left me here in a place that I like, a country that I like and a village that I admire,
يبدوإنهاأختفتمعجواز سفري .. ونقودي، وتركتني هنا في هذا المكان الذي أحبه،

You abandoned me, you gave your heart to his daughter, then left me here to rot!
لقد تخليت عني أعطيت قلبك لأبنته وتركتني هنا أتعفن

And I saw in your face that the bravery was still there and I was still so scared, and I didn't have any bravery of my own, And you let me hide behind yours.
ولاحظت من وجهك أنه لازالت الشجاعة فيك ولكني لم أزل خائفة وقتها ولم أحضى بأية شجاعة وتركتني أختبئ خلف شجاغتك

I have been walking by this thing in my own house, And you let me!
لقد كنت أمر بهذا الشىء في بيتي وتركتني أفعل

Well, as long as you drive and let me sleep, we can do it all the way, man.
أجل طالما قدت وتركتني أنام يمكنك أن تركب طوال الطريق يا رجل

They look fine. Now, will you please shut up and let me work?
يبدون بحالة جيدة ، الأن هلا خرست وتركتني اقوم بعملي ؟

and leave me alone?
لقد أمرتهم بالرحيل. هلاّ ذهبت أنت أيضًا وتركتني لوحدي؟