"وتركته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left him
• and let
• you let him
• and left
• and you let
• I let
• and I left
• left it

He was publicly humiliated, his wife left him, he lost his job, his entire world spiraled out of control.
تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل

She nailed him to a tree by the palms of his hands, cut his throat and left him there to die.
قامت بتثبيته بشجرة من يديه وقطعت عنقه وتركته يموت

And I will be damned if I sit here and let you drag him down to your level.
ولتصبني اللّعنات إن جلستُ هنا وتركته يتدنّى إلى مستواكم

There's only, like, one other dude, and you let him hit you with a wrench.
لا يوجد سوى رجل واحد وتركته يضربك بمفتاح الربط

But the fact is the fact. I did what I did. I let him live.
لكن الواقع لا مفرّ منه، فعلت ما فعلت وتركته يحيا.

You know, we worked together and I left to pursue this.
كما تعلمين، كنا نعمل سوية، وتركته أنا لأمارس هذا.

I trusted you to work with him, and you shot him and left him for dead.
لقد آمنتك للعمل معه ثم أطلقت عليه النار ، وتركته يموت

In less than 24 hours, you get a helicopter to pick you up, and you left him there.
في أقل من 24 ساعة، تحصل على مروحية لاصطحابك، وتركته هناك.

Then, when you switched prisoners with Officer Peck, you threw your new prisoner into the back of a squad car and left him there unsupervised?
بعد ذلك، عندما غيرت سجناء مع ظابطة بيك ألقيت سجينك الجديد في خلف سيارة شرطة وتركته هناك غير مراقب ؟

You walked your son into the dessert and left him to die, remember?
لقد هجرت ابنك في الصحراء وتركته ليموت , أتذكر؟

I saw you escort Unique to the teacher's restroom and let him use it.
رأيتك ترافق يونيك إلى حمام المدرسين وتركته يستخدمه

If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off.
إذا ماوصل لمسامع الملك في الشمال أنني حصلتُ على قاتل الملك وتركته يذهب, فسيقتلعُ رأسي مباشرة.

- I know she'd never hit a kid and let him die on the road.
لا,لا تعرفه أعرف انها لم تضرب أبدا طفل وتركته يموت على الطريق

But yet you stood around long enough to field a job offer and you let him talk shit about me?
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟

You had this guy cold on major narcotics trafficking and you let him walk.
لديك ذلك الرجل المتهم بقضية تهريب المخدرات كبيرة وتركته يرحل.

Even though you know what he did, you let him go and he killed his wife.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه

So, I-I made her that CD and left it outside her bedroom window.
فأعددت لها قرصاً مدمجاً وتركته عند شرفة غرفة نومها

I tagged him with a microchip and I let him go so he cou d find the wo ves and then indicate the position of the escaped anima s to the hunter
وضعت فيه رقاقة تتبع وتركته يرحل .. حتى يجد الذئاب ويَدُل القناص على مكان الحيوانات الهاربة

I disconnected the battery before I processed it, and I left it that way.
فصلتُ البطارية قبل معالجته، وتركته على ذلك النحو.

Uh, hanna rented tootsie, but she left it at home.
أوه , هانا أستعارت مني فيلم تويتسي وتركته بالمنزل