"وتركتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left her
• let her
• and left
• I let
• I left
• left it
• And you left
• and legacy
• and let

Well... her dear little friend died, and left her to run the cafe on her own.
صديقتها العزيزة توفت وتركتها تدير المكان

I know how you feel about dogs, Joyce, so I took her to the shelter and left her there.
أدرك ماهية مشاعركِ نحو الكلاب يا جويس، ولهذا فقد أخذتها للملجأ، وتركتها هناك.

She left, and I let her go, and I shouldn't have.
لقد خرجت , وتركتها تذهب و ما كان على ذلك

For instance, UNDOF staff members use a gymnasium built and left by the Canadian contingent.
فعلى سبيل المثال، يستخدم أفراد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك صالة ألعاب رياضية بنتها الوحدة الكندية وتركتها.

Um, I did, but that was a while ago, and I left it at your doorstep, so that's old, don't eat it.
أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها

You stabbed her, and you left her for dead, just like that woman seven years ago.
طعنتها وتركتها تموت، كما فعلت بتلك الفتاة منذ سبع سنوات!

You hit my daughter with a car and left her to die!
لقد صدطمت ابنتيّ بسيّارة . وتركتها لتموت

I said whatever happened to her was my fault because I ran off on her, I left her alone.
هذا ليس ما حدث قلت كل ما حدث لها كان خطأي لأنني رحلت عنها وتركتها وحيدة.

(Voice breaking) I snuck her out of the house, drove her to the clinic, and left her there.
لقد تسللت بها خارج البيت وقدت بها للعيادة وتركتها هناك

You sliced up a pregnant girl and left her to bleed out in an alley, and then you crawled into bed with me.
لقد قطعت فتاة حامل وتركتها تنزف فى ذلك الزقاق ثم انسللت عائدا للفراش لتنام معى

I bought it with Melanie, I let her wear it around, when we broke up, I took it back.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

I trusted you to take care of my baby and you let her get stolen.
لقد وثقت بك للاعتناء بطفلتي وتركتها تتعرض للخطف

How did you hold her up with your feet and let her fall right down on you?
كيف رفعتها برجلك وتركتها تسقط مباشرة عليك؟

Accordingly I have combined these elements and left them in article 12.
لذلك، دمجت هذه العناصر وتركتها في المادة 12.

And I... and I didn't cut it off and I let it grow and...
و .. لم أحاول أن أقطع العلاقة من جذورها وتركتها تنموا .. و

I approached the tree, murdered it, left it to cure in my woodshop, and have begun working it into a crib for my upcoming child.
اقتربت من الشجرة , قتلتها وتركتها لتشفى في منجرتي وبدأت بصنع سرير

I think you roughed her up and you left her there.
أعتقد أنك عنفتها وتركتها هناك

Socio-economic development in a country that has suffered the consequences and legacy of war has never been easy.
لم تكن التنمية الاجتماعية والاقتصادية يسيرة في بلد عانى من عواقب الحرب وتركتها.