| the Committee also considers that its follow-up procedure, which is based on that of other treaty bodies, has strengthened implementation at the national level. | UN | وترى اللجنة أيضا أن إجراءها المتعلق بالمتابعة، الذي يستند إلى إجراءات الهيئات الأخرى، قد عزز التنفيذ على الصعيد الوطني. |
| the Committee also considers that the annual training programme for staff of the Palestinian Authority has demonstrated its usefulness and requests that it be continued. | UN | وترى اللجنة أيضا أن البرنامج التدريبي السنوي لموظفي السلطة الفلسطينية قد أثبت جدواه وتطلب استمراره. |
| the Committee is also of the view that the Mission should take a more proactive approach and continue to seek the required expertise from police-contributing countries. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه ينبغي للبعثة أن تتبع نهجا أكثر استباقية وتواصل السعي إلى الحصول على الخبرة اللازمة من البلدان المساهمة بقوات الشرطة. |
| the Committee is also of the view that Israel must release, immediately and unconditionally, all Palestinian prisoners, including children, women and imprisoned members of the Cabinet and the Palestinian Legislative Council. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه يجب على إسرائيل أن تقوم فورا بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع السجناء الفلسطينيين، بمن فيهم الأطفال والنساء وأعضاء الوزارة والمجلس التشريعي الفلسطيني المسجونون. |
| the Committee also believes that such changes in mandates should occur after a full discussion between contributing countries and the Council. | UN | وترى اللجنة أيضا أن تتم هذه التغييرات في الولاية بعد إجراء مناقشة وافية بين البلدان المساهمة بقوات ومجلس اﻷمن. |
| the Committee also considers that the annual training programme for staff of the Palestinian Authority has proved its usefulness and requests that it be continued. | UN | وترى اللجنة أيضا أن برنامج التدريب السنوي لموظفي السلطة الفلسطينية أثبت فائدته وتطلب مواصلته. |
| the Committee also considers that the annual training programme for staff of the Palestinian Authority has proved its usefulness, and requests that it be continued. | UN | وترى اللجنة أيضا أن برنامج التدريب السنوي لموظفي السلطة الفلسطينية أثبت فائدته وتطلب مواصلة العمل به. |
| the Committee also considers that the annual training programme for staff of the Palestinian Authority has proved its usefulness and requests that it be continued. | UN | وترى اللجنة أيضا أن برنامج التدريب السنوي لموظفي السلطة الفلسطينية أثبت فائدته وتطلب مواصلة العمل به. |
| the Committee also considers that the annual training programme for the staff of the Palestinian Authority has proved its usefulness and requests that it be continued. | UN | وترى اللجنة أيضا أن برنامج التدريب السنوي لموظفي السلطة الفلسطينية أثبت فائدته وتطلب مواصلة العمل به. |
| the Committee also considers that the annual training programme for the staff of the Palestinian Authority has proved its usefulness and requests that it be continued. | UN | وترى اللجنة أيضا أن برنامج التدريب السنوي لموظفي السلطة الفلسطينية أثبت فائدته وتطلب مواصلة العمل به. |
| the Committee is also of the view that those standards should be set in such a way as to meet the specific operational needs of each particular mission. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه ينبغي تحديد هذه المعايير بما يكفل تلبية الاحتياجات التشغيلية المحددة لكل بعثة بعينها. |
| the Committee is also of the view that a system to monitor satisfaction with ODS should be put in place. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه ينبغي وضع نظام لرصد الرضى عن نظام القرص البصري. |
| the Committee is also of the view that UNFPA should explore the possibility of using videoconferencing and other electronic means of communication where possible. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه ينبغي للصندوق أن يبحث إمكانية الاستعانة حيثما أمكن بأساليب عقد الاجتماعات باستخدام الفيديو وغيرها من وسائل الاتصال الإلكترونية. |
| the Committee is also of the view that the effect of implementing the recommendations on the cost of defence counsel is not yet clear, but that it is bound to be considerable. | UN | وترى اللجنة أيضا أن أثر تنفيذ التوصيات المتعلقة بتكاليف محامي الدفاع ليس واضحا بعد، إلا أنه لا بد أن يكون بالغا. |
| the Committee is also of the view that, before the General Assembly considers such a plan, no money should be appropriated for this purpose. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه، قبل أن تنظر الجمعية العامة في هذه الخطة، لا ينبغي اعتماد أي أموال لهذا الغرض. |
| the Committee also believes that such changes in mandates should occur after thorough discussion between contributing countries and the Council. | UN | وترى اللجنة أيضا ضرورة أن تجرى مثل هذه التغييرات في الولايات بعد إجراء مناقشات شاملة بين البلدان المساهمة والمجلس. |
| the Committee also believes that the estimated rental costs are exorbitant. | UN | وترى اللجنة أيضا أن التكاليف المقدرة للاستئجار باهظة. |
| It is also the view of the Committee that many problems remain with respect to the reproductive health of women, the low birth weight of children being a possible manifestation of this fact. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه لا تزال هناك مشاكل عديدة تتعلق بالصحة اﻹنجابية للنساء، قد يدل عليها تدني وزن اﻷطفال عند الولادة. |
| the Committee is also of the opinion that the presentation in some of the tables requires refinement. | UN | وترى اللجنة أيضا أن طريقة العرض في بعض الجداول تستدعي التحسين. |
| the Committee is of the view that cooperation and coordination between the Department and the Division for Palestinian Rights should also be strengthened. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه ينبغي تعزيز التعاون والتنسيق بين اﻹدارة وشعبة حقوق الفلسطينيين. |
| it further considers that the State party's arguments fail to justify the conduct described. | UN | وترى اللجنة أيضا أن حجج الدولة الطرف لا تبرر السلوك الموصوف. |
| it also expresses the view that the costs of the services, assets and personnel transferred should be charged to the receiving mission from the date of transfer. | UN | وترى اللجنة أيضا أنه ينبغي تحميل البعثة المستقبِلة تكاليف الخدمات والأصول والأفراد المنقولين إليها اعتبارا من تاريخ النقل. |
| 83. the Committee also feels it essential to have accurate information on the situation on the ground. | UN | ٨٣ - وترى اللجنة أيضا أن من الضروري أن تتوافر لديها معلومات دقيقة عن الحالة على الطبيعة. |
| the Committee also takes the view that respect for these fundamental principles by States both within the region and outside of the region could help in the search for global and lasting solutions to the question of Palestine and to the other problems of the region. | UN | وترى اللجنة أيضا أن احترام جميع الدول، داخل المنطقة وخارجها، لهذه المبادئ اﻷساسية يمكن أن يساعد في البحث عن حلول شاملة ودائمة لقضية فلسطين ولسائر مشاكل المنطقة. |
| the Commission is also of the view that such authorities would have kept written records of those operations. | UN | وترى اللجنة أيضا أن هذه السلطات كانت ستحتفظ بسجلات خطية لهذه العمليات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 