"وتريدني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you want me to
• wants me to
• and you need me to

I got an offer for more money than I'll see my whole life, and you want me to turn it down based on a feeling that whatever happened to Chris happened to other people?
لدي عرض لمال أكثر مما سأراه في حياتي وتريدني أن أرفضه

and you want me to tell a story about a little girl and a butterfly?
وتريدني أن أخبر قصة الفتاة الصغيرة والفراشة؟

So you want to put my father in prison, and you want me to help.
تريد إدخال أبي السجن إذاً وتريدني أن أساعدك

My sister's opening up her own PT center and she wants me to be a partner.
أختي افتتحت مركزاً للعلاج الطبيعي وتريدني أن أصبح شريكاً

And she wants me to give the necklace to the police.
وتريدني أن اسلمه الى رجال الشرطة ولكنك لن تقوم بذلك، اليس كذلك؟

You have a problem with a game, and you need me to help, so it must be Mukherjee.
لديكمشكلةفي اللعبة, وتريدني أن أساعدك, إذا يتحتم أن يكون موكريجي.

Ahh. So you get caught stealing and you want me to bail you out?
إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟

Look, I know you think I'm stupid, and you want me to go home.
أنظر، أعرف أنك تعتقد بأنني غبية وتريدني أن أذهب إلى البيت

You want people to like it, and you want me to dance to it, right?
تريد الناس أن يعجبوا بها وتريدني أن أرقص بوجودها، صحيح؟

and you want me to sponsor you by donating a dollar.
لدي هذه القائمة وتريدني أن أرعاك بالتبرع بدولار

You fucking stand there, and you want me to do every fucking thing?
واقفٌ هناك يامضاجع، وتريدني أن أفعل كل شيء؟

You want to go somewhere else and you want me to go with you, but not now, but at some point when you get itchy about staying in one place?
أنتَ تريد الذهاب إلى مكان آخر، وتريدني أن أذهب معك ولكن ليس الآن، بل في وقت لاحق عندما تشعر بالحكّة بشأن البقاء في مكان واحد؟

I just got out, and you want me to walk back in?
لقد خرجتُ للتو وتريدني أن أعود؟

and you want me to go in there and get it?
وتريدني أن أدخل إلى هناك وأحضرها؟

and you want me to end a cop right here?
وتريدني أن أقضي على حياة شرطيّ هنا؟

You're-you're gonna go, and you want me to stay here and be on tongue watch duty?
وتريدني أن أنتظر هنا واشاهد فمه ؟

If this is some kind of weird voodoo thing and you want me to have sex with your wife, there's absolutely no way.
...إن كان هذا نوعا من ... الفودو الغريبة تلك وتريدني أن أضاجع زوجتك

Apparently she's a virgin and wants me to be the one who,
من الواضح أنها عذراء وتريدني أن أكون أول من,

Because the woman feels guilty, she wants me to sneak in a cure for his psychological distress.
إذ أنّ المرأةَ تشعرُ بالذنب وتريدني أن أعالجهُ سراً من كربه النفسيّ

Yeah, it's just my mom. She wants me to come home.
نعم, إنها فقط أمي وتريدني أن أعود للمنزل

I just talked to my Aunt on the phone and she wants me to call the police.
كنت أتحدث للتو مع عمتي وتريدني أن أطلب الشرطة

You're here because you're too stupid to get in on your own, and you need me to help do it for you.
أنت هنا، لأن غبيّ جداً لتستطيع الحصول على ذلك بنفسك وتريدني أن أساعدك في الحصول على هذا