"وتضمينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and to include in it
• and to include therein
• and include
• and incorporated
• and to include it
• 's it
• 's go
• and will include
• and its inclusion of
• 's a
• let's

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 20 July 2020 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
67- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 20 تموز/يوليه 2020، وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the Holy See to submit its combined third to sixth periodic report by 1 September 2017, and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
66- تدعو اللجنة الكرسي الرسولي إلى تقديم تقريره الدوري الجامع للتقارير من الثالث إلى السادس بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2017 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee requests the State party to submit its combined initial and second periodic reports by 5 September 2016 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
46- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني في موعد أقصاه 5 أيلول/سبتمبر 2016 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee requests the State party to submit its second periodic report by 5 September 2019 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
53- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني في موعد أقصاه 5 أيلول/سبتمبر 2019، وتضمينه معلومات عن تنفيذ الملاحظات الختامية الحالية.

Create a web portal on soils and include all information on the Convention
➢ إنشاء مدخل مؤقت على شبكة الإنترنت عن التربة وتضمينه جميع المعلومات عن الاتفاقية

Consistent with standard United Nations practice, the committee may agree that the section of the report pertaining to the Friday plenary meetings will be prepared by the rapporteur, in cooperation with the secretariat, and incorporated into the meeting report under the authority of the chair.
ووفقاً للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة، قد تتفق اللجنة على أن يقوم المقرّر، بالتعاون مع الأمانة بإعداد الجزء من التقرير المتعلق بالجلسات العامة التي تعقد يوم الجمعة وتضمينه في تقرير الاجتماع وذلك تحت سلطة الرئيس.

She undertook to give reform priority and to include it in her programme for 2002.
وتعهدت بإعطاء الأولوية للإصلاح وتضمينه في برنامجها لعام 2002.

59. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 April 2016 and to include in it information on follow-up to these concluding observations.
59- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2016 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

90. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 19 March 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
89- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 19 آذار/مارس 2016 وتضمينه معلومات عن تنفيذ الملاحظات الختامية الحالية.

72. The Committee invites the State party to submit its next periodic report by 1 February 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
72- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري بحلول 1 شباط/فبراير2016 وتضمينه معلومات عن تنفيذ الملاحظات الختامية الحالية.

68. The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic report by 19 July 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
68- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 19 تموز/يوليه 2017 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

85. The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 4 April 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
85- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 4 نيسان/أبريل 2017 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

86. The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic reports by 10 July 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
86- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 10 تموز/يوليه 2016 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 11 September 2020 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
75- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في موعد أقصاه 11 أيلول/سبتمبر 2020 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 7 October 2019 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
64- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 7 تشرين الأول/أكتوبر 2019 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 7 October 2019 and to include therein information on the follow-up to the present concluding observations.
83- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس بحلول 7 تشرين الأول/أكتوبر 2019 وتضمينه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

13. The Ad Hoc Committee also recommends that the General Assembly consider the venue of the next meeting of the Ad Hoc Committee and include it in the relevant resolution to be adopted at its fifty-seventh session.
13 - وتوصي اللجنة المخصصة أيضا الجمعية العامة بالنظر في مكان الاجتماع التالي للجنة المخصصة وتضمينه في القرار ذي الصلة الذي ستتخذه في دورتها السابعة والخمسين.

Consistent with standard United Nations practice, the committee may agree that the section of the report pertaining to the Friday plenary meetings will be prepared by the rapporteur, in cooperation with the secretariat, and incorporated into the meeting report under the Chair's authority.
ووفقاً للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة، قد تتفق اللجنة على أن يقوم المقرّر، بالتعاون مع الأمانة بإعداد الجزء من التقرير المتعلق بالجلسات العامة التي تعقد يوم الجمعة وتضمينه في تقرير الاجتماع وذلك تحت سلطة الرئيس.

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-fifth session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال وتضمينه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين.

I mean, it was crazy, but it's... it's real.
أعني، أنه مجنون، ولكن وتضمينه في... هو حقيقي.

Then let's go through these places.
ثم ترك وتضمينه في الذهاب من خلال هذه الأماكن.

ReliefWeb is currently being redesigned and will include separate interfaces for French and Spanish content.
ويجري في الوقت الحاضر إعادة تصميم الموقع وتضمينه سطوحا بينية لمحتوى محرر بالإسبانية والفرنسية.

Singapore is heartened by the successful conclusion of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and its inclusion of an action plan setting out practical steps on nuclear disarmament.
ومما يثلج صدر سنغافورة الاختتام الناجح لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2010 وتضمينه خطة عمل تحدد الخطوات العملية لنـزع السلاح النووي.

There's a spare key under the paint can by the garage.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.