"وتظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you think
• she thinks
• thinking
• and think
• and thinks
• think it
• think you
• think that

We all came here to grieve, And you think it's appropriate to be pouring salt in the wounds?
جميعنا أتينا هنا للأسى، وتظن أن من المناسب سكب الملح على الجروح؟

You decide to parent for one day - And you think you know what's best?
قررت فجأة أن تكون أباً مسؤولاً ليوم وتظن أنك تعرف مصلحتها؟

And you think I should just stay here and do nothing?
وتظن انه علي البقاء هنا دون تحريك ساكنًاظ

And she thinks she's better than everybody else'cause her teenagers are potty-trained.
وتظن أنها أفضل من الجميع لأن أولادها المراهقون لا يرتدون حفاظات

Seeing your friends die, and thinking you could've done more.
عندما ترى صديقاً يموت وتظن أنه كان بوسعك أكثر

But you can't just do this one thing, Jack, and think that everything is gonna be hunky-dory.
"لكن لايمكنك أن تفعل شيء واحد ، "جاك وتظن أن كل شيء سيكون على مايرام

But somehow, the ACU knows and thinks that you took out one of their own.
لكن بطريقة ما تعلم وتظن وحدة مكافحة الجريمة أنك قتلت أحدهم.

And you think you can find the man that the FBI can't?
وتظن انه بإمكانك ايجاد الرجل الذي لم تعثر عليه المباحث الفيدرالية ؟

Police have got jack-all on this, And you think you're going to solve it yourself.
الشرطة بنفسها لم تصل لشئ وتظن بأنك ستحل القضية بنفسك، كيف؟

And you think wearing that suit is gonna help find her?
وتظن ارتداء هذه البدلة سيعين على إيجادها؟

Right, okay, I can tell this is one of those things where I keep saying no And you think I'm just asking you to beg more.
حسناً ، أجل أعتقد أن هذا هو الوضع الذي أظل أقول فيه لا وتظن أني أفعل ذلك لتترجاني أكثر

You can't put your pants on And you think there's something wrong with the pants?
أنت لاتستطيع إرتداء بنطالك وتظن أن المشكلة تتعلق بالبنطال؟

I don't approve some stone And you think you can blackmail me?
لم أوافق على نصب تذكاري وتظن أنك تتمكن من ابتزازي؟

You marry a Thai And you think you can be one of us.
تتزوج إمرآة من تاهاي وتظن أنه بإمكانك أن تصبح واحداً منّا ؟

she thinks it'll look impressive on my résumé if I ever want to be an attorney, which I might.
وتظن أنه سيكون مثيراً في سيرتي الذاتية لو أردت أن أكون محامية، ومن المحتمل ذلك

She's trying to get me to come and live with her and she thinks the big squeeze will do it.
تحاول أن تجعلني أذهب للعيش معها وتظن أنها بالضغط عليّ سوف تنجح

She said she's made a lot of progress with her stability and she thinks that this sort of confrontation might set her back.
اخبرتني ان حالتها مستقره وتظن بان ذلك نوع من الراحه يجب ان تشاهدي ظهرها

You're going to leave here thinking that you need to worry about me.
ستغادر هذا المكان وتظن أنك عليك أن تقلق بشأني.

You'll sit here waiting for me to materialize from a piece of fucking furniture and think the world is normal.
تجلس هنا تنتظر مني تزويد المواد من قطعة أثاث وتظن العالم طبيعي