"وتعتبر المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• article
• section

article 54 of the Constitution regards and protects family as the cornerstone of the society.
وتعتبر المادة 54 من الدستور الأسرة حجر الزاوية للمجتمع وتحميها.

Amended article 179 is considered to be the basis for an anti-terrorism law under preparation.
وتعتبر المادة 179 المعدلة الأساس لقانون لمكافحة الإرهاب يجري إعداده.

article 25 lies at the core of democratic government based on the consent of the people and in conformity with the principles of the Covenant.
وتعتبر المادة 25 أساس الحكم الديمقراطي القائم على موافقة الشعب والذي يراعي المبادئ المكرسة في العهد.

article 63 considers as an aggravating factor the commission of a crime for reasons of national, racial or religious hatred or enmity.
وتعتبر المادة 63 ارتكاب الجريمة لأسباب الكراهية أو العداوة الوطنية أو العرقية أو الدينية ظرفا مشددا.

section 21 makes it an offence to, directly or indirectly, make an asset available to a proscribed person or entity.
وتعتبر المادة 21 جرما القيام مباشرة أو بصورة غير مباشرة بإتاحة أصل من الأصول لشخص أو كيان محظورين.

article 25 lies at the core of democratic government based on the consent of the people and in conformity with the principles of the Covenant.
وتعتبر المادة ٢٥ أساس الحكم الديمقراطي القائم على موافقة الشعب والذي يراعي المبادئ المكرسة في العهد.

article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights was a suitable, though not the only, basis for treatment of the topic.
وتعتبر المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية مناسبة، وإن لم تكن الأساس الوحيد لمعالجة هذا الموضوع.

article 7 of the aforementioned Statute considers slavery a crime against humanity, and includes human trafficking, in particular of women and children, in that category.
وتعتبر المادة 7 من النظام الأساسي المشار إليه الرق جريمة ضد الإنسانية تشمل الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.

article 2 of the Convention is one of the core articles of the Convention.
وتعتبر المادة 2 من الاتفاقية إحدى المواد الرئيسية بالاتفاقية.

article 87 bis, paragraph 3 of the Penal Code characterizes the following additional activities as terrorist acts:
وتعتبر المادة 87 مكررة 3 من القانون الجنائي أن الأنشطة التالية تشكل أعمالا إرهابية:

article 91 of the Constitution makes the judiciary the guardian of rights and freedoms.
وتعتبر المادة 91 من الدستور السلطة القضائية كافلة الحقوق والحريات.

article X of the Convention is a fundamental tool to enable States Parties to fulfill the objective of the Convention.
وتعتبر المادة العاشرة من الاتفاقية أداة أساسية لتمكين الدول الأطراف من تحقيق هدف الاتفاقية.

article 25 lies at the core of democratic government based on the consent of the people and in conformity with the principles of the Covenant.
وتعتبر المادة ٥٢ أساس الحكم الديمقراطي القائم على موافقة الشعب والذي يراعي المبادئ المكرسة في العهد.

article 102 deems education to be a human right and a fundamental social duty that is to be democratic, free of charge and compulsory.
وتعتبر المادة 102 التعليم حقا من حقوق الإنسان وواجبا اجتماعيا أساسيا، يجب أن يكون ديمقراطيا، ومجانيا وإلزاميا.

section 3 of the same Act assumes that any person who has reached the age of 18 years to have reached puberty;
وتعتبر المادة ٣ من نفس القانون أن أي شخص بلغ سن ٨١ عاماً فهو في سن المراهقة؛

section 267 of the Criminal Code makes it an offence to carry, use or threaten to use a weapon in committing an assault:
وتعتبر المادة 267 من القانون الجنائي جريمةً حمل سلاح أو استخدامه أو التهديد باستخدامه في الهجوم على شخص: