"وتعلمون أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• as you are aware

I know school is your life, okay, and I respect that, you know that I do, but we're different people.
أنا أعلم المدرسة هي حياتك، حسنا، وأنا أحترم ذلك، وتعلمون أن أقوم به، و ولكن نحن أناس مختلفين.

you know that you can count on our entire cooperation and support to that end.
وتعلمون أن بإمكانكم الاعتماد على تعاوننا ودعمنا وصولا لهذا الهدف.

you know that you can count on my personal and my delegation's full support.
وتعلمون أن بإمكانكم الاعتماد على التأييد الكامل مني ومن وفد بلدي.

Well, Lynn, you know that meters are longer than yards, yeah?
حسنا، لين، وتعلمون أن متر أطول من ياردة، نعم؟

UNOMSA acts, as you are aware, on behalf and at the behest of the United Nations Secretary-General and the Security Council.
وتعلمون أن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا تتصرف بالنيابة عن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وعن مجلس اﻷمن وتأتمر بأمرهما.

you know that friendly Federale who was so worried for our safety?
وتعلمون أن دية الاتحادية ل الذي كان قلقا جدا ل سلامتنا ؟

Mary Jane, you know that we've always had to give them a little bit of what they want to get what we want.
ماري جين، وتعلمون أن لدينا كان دائما لمنحهم قليلا من ما ترغب في الحصول على ما نريد.

So, Maggie, you know that lady, Celia, from your dad's office?
لذلك ، ماجي ، وتعلمون أن سيدة ، سيليا ، من مكتب والدك ؟

Mr. President, I am sure that you know better than me what the status of the presidency is, and you know that the President is not a spokesman for a group of countries, and that the President should not announce side events, even the SIPRI event.
سيدي الرئيس، إنني واثق أنكم تعلمون أكثر مني ما هي مهام الرئاسة، وتعلمون أن الرئيس ليس متحدثاً رسمياً باسم مجموعة من البلدان، وأن الرئيس لا ينبغي له أن يعلن عن أحداث جانبية، ولو كان الحدث الذي ينظمه معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام.

Anyway, you know that... that scraping sound we hear at Alpha Station sometimes?
على أي حال، وتعلمون أن... أن إلغاء الصوت نسمع في محطة ألفا في بعض الأحيان؟

All right, you know that control I've been teaching you?
كل الحق، وتعلمون أن تحكم لقد تم تعليمك؟

Now, you know that experts can distinguish one person's typing
الآن , وتعلمون أن خبراء يمكن تمييز كتابة شخص واحد - - من جهة اخرى عن طريق الإيقاع بهم.

Gwen, you know that favour you owe me?
جوين، وتعلمون أن صالح أنت مدين لي؟

Darling, you know that diamonds don't suit you.
دارلينج، وتعلمون أن الماس لا تناسبك.

I'll have you know that Punjabi is the future language of the future... of business.
سوف يكون لي وتعلمون أن البنجابية هو اللغة المستقبلية للمستقبل... من الأعمال.

you know that because you were there because you're one of them.
وتعلمون أن لأنك كنت هناك لأنك كنت واحدا منهم .

Uh, you know that's a myth, right?
اه، وتعلمون أن هو أسطورة، أليس كذلك؟

Hell, you know that man.
الجحيم، وتعلمون أن الرجل.

"If you read this diary, you know that on this island there is' a ghost... and you kill'.
"إذا كنت تقرأ هذه اليوميات ، وتعلمون أن في هذه الجزيرة هناك "شبح... وتقتلون ".

as you are aware, the occupying Power has issued a warning to the ship's crew to change its course and head to an Egyptian port or else be overtaken by force.
وتعلمون أن السلطة القائمة بالاحتلال أصدرت تحذيرا لطاقم السفينة بأن يغيّر مسارها ليتجه نحو ميناء مصري، وإلا فإنها ستستولي على السفينة بالقوة.