"وتغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and leave
• leaves
• leaving
• buses leave
• and go
• leave this
• and get out of
• will leave the
• and you leave

You can't just sprinkle food over their crib and leave.
لا يمكنك أن ترش الطعام على أسرّتهم وتغادر هكذا

During a downturn, firms contract and leave markets in order to adjust to reduced customer spending.
أمّا إذا حدثت انتكاسة فتقلص الشركات نشاطها وتغادر السوق حتى تتكيف مع هبوط مستوى إنفاق العملاء.

Remember, you're just watching. You can get up and leave anytime you like.
تذكر، أنت تشاهد فحسب بإمكانك أن تنهض وتغادر متى ما أردت

In the end, the inevitable happens, capital leaves the country, its currency collapses and a debt crisis begins.
وفي نهاية المطاف، يقع ما ليس هناك مفر من وقوعه، وتغادر رؤوس الأموال البلد الذي تنهار عملته وتبدأ فيه أزمة مديونية.

These are racist letters meant to terrorize the Chinese community into remaining silent and leaving the country.
وهذه خطابات عنصرية القصد منها إرهاب الطائفة الصينية لكي تلتزم الصمت وتغادر البلد.

buses leave the airport for the Vienna International Centre every hour between 7.10 a.m. and 8.10 p.m. and leave the Vienna International Centre for the airport every hour between 6.10 a.m. and 7.10 p.m.
وتغادر هذه الحافلات المطار إلى مركز فيينا الدولي كل ساعة، من الساعة 10/7 إلى الساعة 10/20، وتغادر مركز فيينا الدولي إلى المطار كل ساعة، من الساعة 10/6 إلى الساعة 10/19.

Hey, you said you were going to shove that Woodalchi and leave the palace this month.
قلت بأنك ستترك ذلك الـ وو دال تشي وتغادر القصر هذا الشهر

You're afraid he will, and then she'll get successful and leave.
أنت تخشى أنه سيعجب بها , وعندها . ستصبح ناجحة وتغادر

And it would also be wise to gather your things and leave here...... tonight.
ومن الحكمه ايضا ان تجمع اشيائك وتغادر الليله

You will remove these restraints and leave this cell with the door open.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Magir, are you really going to turn your back on your family and leave?
ماهر، هل ستدير ظهرك لعائلتك حقا وتغادر ؟

The woman lived there for 16 years, then she suddenly ups and leaves?
, المرأة عاشت هناك لمدة 16 سنة ثم هي فجأة تحزم وتغادر ؟

She's using her powers to save humans and she leaves a rose.
إنها تستخدم قواها لتنقذ البشر وتغادر وتترك وردة

Surveillance video shows a gray van entering this garage at 10:27, leaving 20 minutes later.
كاميرات المراقبة تظهر شاحنة رمادية تدخل هذا المرآب في الساعة 10: 27، وتغادر بعد 20 دقيقة.

I just don't see that girl swinging an ax, let alone leaving her house.
لا أتخيّل تلكَ الفتاة تتأرجح بفأس، بمفردها وتغادر منزلها

buses leave the airport for the Vienna International Centre every hour from 7.10 a.m. to 8.10 p.m. and leave the Vienna International Centre for the airport every hour from 6.10 a.m. to 7.10 p.m.
وتغادر الحافلات المطار إلى مركز فيينا الدولي كل ساعة، من الساعة 10/7 إلى الساعة 10/20، وتغادر الحافلات مركز فيينا الدولي إلى المطار كل ساعة، من الساعة 10/6 إلى الساعة 10/19.

- I want you to stop what you're doing, leave the hospital, and go to the southeast parking garage.
أرغب بأن تتوقف عما تفعله وتغادر المشفى وتذهب للجناح الجنوبي الشرقي من موقف السيارات

You're gonna get me that money, pack your bag, and get out of town.
سوف تعطيني ذاك المال، وتحزم حقائبك، وتغادر المدينة.

These inmates will leave the institutions when they commence employment, start their own business, return home, return to their parent's home or transfer to other organizations or facilities.
وتغادر هؤلاء النزيلات المؤسسات عندما يبدأن في العمل أو يبدأن أنشطتهن التجارية، أو يعدن إلى البيت، أو يعدن إلى بيت الأبوين أو ينتقلن إلى منظمات أو منشآت أخرى.

Now, in light of recent events, I suggest you get in it and you leave.
الآن، في ضوء الأحداث الأخيرة، أنا أقترح عليك أن تحصل في ذلك، وتغادر.