ويكيبيديا

    "وتقرير الاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Investment Report
        
    Source: UNCTAD calculations based on International Monetary Fund (IMF) International Financial Statistics, UNCTAD World Investment Report, national sources and Economist Intelligence Unit (EIU) estimates. UN المصدر : تستند حسابات الأونكتاد إلى الإحصائيات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وتقرير الاستثمار العالمي للأونكتاد، ومصادر وطنية، وتقديرات وحدة التحريات الاقتصادية.
    A question was raised concerning a possible contradiction between the Trade and Development Report 2006 and the World Investment Report 2006. UN وطُرح سؤال عن إمكان وجود تناقضٍ محتمل بين تقرير التجارة والتنمية لعام 2006 وتقرير الاستثمار العالمي لعام 2006.
    Among the leading publications of UNCTAD are: Least Developed Countries Report, Economic Development in Africa Report, World Investment Report, Information Economy Report and Review of Maritime Transport. UN ومن بين المنشورات الرئيسية التي يصدرها الأونكتاد ما يلي: تقرير أقل البلدان نموا، وتقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، وتقرير الاستثمار العالمي، وتقرير اقتصاد المعلومات، واستعراض النقل البحري.
    In this connection, the importance and usefulness of the flagship reports, namely the Trade and Development Report, the World Investment Report and the Least Developed Countries Report, have been recognized. UN وقد سُلﱢم في هذا الصدد بأهمية وفائدة التقارير الرئيسية التي صدرت أي تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، والتقرير المتعلق بأقل البلدان نمواً.
    In this connection, the importance and usefulness of the flagship reports, namely the Trade and Development Report, the World Investment Report and the Least Developed Countries Report, have been recognized. UN وفي هذا الصدد تم التسليم بأهمية وفائدة التقارير الرئيسية التي صدرت وهي تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، والتقرير الخاص بأقل البلدان نمواً.
    In this connection, the importance and usefulness of the flagship reports, namely the Trade and Development Report, the World Investment Report and the Least Developed Countries Report, have been recognized. UN وفي هذا الصدد تم التسليم بأهمية وفائدة التقارير الرئيسية التي صدرت وهي تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، والتقرير الخاص بأقل البلدان نمواً.
    UNCTAD produced three major reports each year on LDCs, trade and development, and the World Investment Report, which should be considered by the Working Group. UN وقال إن الأونكتاد يصدر ثلاثة تقارير رئيسية سنوياً عن أقل البلدان نمواً، والتجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، وهي تقارير يجدر أن ينظر فيها الفريق العامل.
    UNCTAD produced three major reports each year on LDCs, trade and development, and the World Investment Report, which should be considered by the Working Group. UN وقال إن الأونكتاد يصدر ثلاثة تقارير رئيسية سنوياً عن أقل البلدان نمواً، والتجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، وهي تقارير يجدر أن ينظر فيها الفريق العامل.
    This note draws on the analysis in the World Investment Report 2001: Promoting Linkages and the World Investment Report 2002: Transnational Corporations and Export Competitiveness. UN وتستند هذه المذكرة إلى تقرير الاستثمار العالمي، 2001: النهوض بالروابط، وتقرير الاستثمار العالمي، 2002: الشركات عبر الوطنية والقدرة التنافسية التصديرية.
    He referred particularly to activities in the area of international investment agreements, the investment policy reviews and the World Investment Report. UN وأشار بصفة خاصة إلى الأنشطة المضطلع بها في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، وإلى عمليات استعراض سياسات الاستثمار وتقرير الاستثمار العالمي.
    Finally, for the areas in question, UNCTAD should focus its work on international investment agreements, the investment policy reviews and the World Investment Report in order to avoid dispersion of activities. UN وفي الختام، قال إنه، فيما يتعلق بالمجالات موضوع البحث، ينبغي للأونكتاد أن يركز عمله على اتفاقات الاستثمار الدولية، وعمليات استعراض سياسات الاستثمار وتقرير الاستثمار العالمي من أجل تجنب تشتت الأنشطة.
    This cluster of work will support annual discussions in the Trade and Development Board, utilizing among other elements the Trade and Development Report and the World Investment Report. UN وهذه المجموعة من اﻷعمال، ستدعم المناقشات السنوية في مجلس التجارة والتنمية، فتستخدم جملة عناصر من بينها تقرير التجارة والتنمية وتقرير الاستثمار العالمي.
    This cluster of work will support annual discussions in the Trade and Development Board, utilizing among other elements the Trade and Development Report and the World Investment Report. UN وهذه المجموعة من اﻷعمال ستدعم المناقشات السنوية في مجلس التجارة والتنمية، فتستخدم جملة عناصر من بينها تقرير التجارة والتنمية وتقرير الاستثمار العالمي.
    Information centres participated in or organized media liaison activities in connection with the launch of the Human Development Report, the World Investment Report, The State of the World's Children and The World Population Report. UN فقد شاركت مراكز الاعلام في أنشطة الاتصال بوسائط الاعلام أو نظمت هذه اﻷنشطة فيما يتصل بالترويج لتقرير التنمية البشرية وتقرير الاستثمار العالمي وحالة اﻷطفال في العالم وتقرير عن السكان في العالم.
    The Board now examines four flagship reports of UNCTAD, the Trade and Development Report, the Least Developed Countries Report, the Development in Africa report, and the World Investment Report. UN ويبحث المجلس حاليا أربعة تقارير رئيسية للأونكتاد هي: تقرير التجارة والتنمية، وتقرير أقل البلدان نمواً، وتقرير التنمية في أفريقيا، وتقرير الاستثمار العالمي.
    The World Investment Report 2008, which deals with infrastructure investments and investor-State disputes in infrastructure investments, is of particular importance to African countries. UN وتقرير الاستثمار العالمي لعام 2008، الذي يتناول الاستثمارات في مجالات البنية الأساسية والمنازعات بين الدولة والمستثمرين في هذا النوع من الاستثمارات، يمثل أهمية خاصة للبلدان الأفريقية.
    Its World Investment Report 2006 gives developing countries best-practice policy advice on attracting increased levels of FDI for sustained development. UN وتقرير الاستثمار في العالم لعام 2006 الصادر عن المؤتمر يقدم للبلدان النامية مشورة عن أفضل الممارسات فيما يخص السياسات بشأن اجتذاب مستويات أعلى من الاستثمار الأجنبي المباشر من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
    The main tools of dissemination of the results are the major reports like the Trade and Development Report, the World Investment Report, the Economic Development in Africa report and the Least Developed Countries Report, as well as many other policy-oriented documents. UN وأهم أداة تستخدم في نشر النتائج هي التقارير الرئيسية مثل تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، وتقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، وتقرير أقل البلدان نمواً، فضلاً عن وثائق عديدة أخرى تُعنى بالسياسة العامة.
    UNCTAD's analytical and research activities, as embodied in publications such as the Trade and Development Report and the World Investment Report, were useful and valuable and should serve as the basis for UNCTAD's other activities. UN 21- وأضاف أن الأنشطة التحليلية والبحثية للأونكتاد، كما تتجسد في منشورات مثل تقرير التجارة والتنمية وتقرير الاستثمار العالمي، هي أنشطة مفيدة وقيمة وينبغي أن تشكل أساساً لأنشطة الأونكتاد الأخرى.
    The three flagship reports - the Trade and Development Report, the World Investment Report and the Least Developed Countries Report - must be made gradually more integrated and complementary. UN ويجب لأهم ثلاثة تقارير - وهي تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، وتقرير أقل البلدان نمواً - أن تصبح تدريجياً أكثر تكاملاً وأن يكمل كل منها الآخر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد