اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وتم توزيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • were distributed
        
    • was distributed
        
    • have been distributed
        
    • has been distributed
        
    • had been distributed
        
    • was circulated
        
    • was disseminated
        
    • were disseminated
        
    • has been disseminated
        
    • has been apportioned
        
    • have already been distributed
        
    Copies of the report of the Group and of the Secretary-General’s comments were distributed widely both in English and in Khmer. UN وتم توزيع على نطاق واسع لنسخ من تقرير الفريق وتعليقات اﻷمين العام عليه بكل من اللغة الانكليزية ولغة الخمير.
    His photograph and description were distributed throughout the British Isles. Open Subtitles وتم توزيع صورته ووصفه في جميع أنحاء الجزر البريطانية.
    Draft Terms of Reference for the Assessment Team were distributed and endorsed. UN وتم توزيع مسودة اختصاصات لفريق التقييم وإقرارها.
    Meat was distributed in 96 countries at a cost of $5 million. UN وتم توزيع لحوم في 96 بلدا بلغت تكلفتها خمسة ملايين دولار.
    The fleet was distributed in accordance with the recommendation of the UNAMA Vehicle Establishment Committee. UN وتم توزيع هذا الأسطول وفقا لتوصية لجنة تخصيص المركبات ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
    The first stage of the town's development has been finalized, most of the lots have been distributed, and hundreds of residents have already populated the town. UN وقد انتهت المرحلة الأولى من تطوير المدينة، وتم توزيع غالبية قطع الأرض، وسكن المئات في المدينة بالفعل.
    A guidance and advocacy kit (also in six languages) has been distributed in printed form and can be downloaded. UN وتم توزيع مجموعة مواد للتوجيه والدعوة في شكل مطبوع، ويمكن أيضا تنزيلها من الإنترنت.
    These products were distributed during outreach campaigns conducted by the substantive sections or during special ceremonies. UN وتم توزيع هذه المنتجات خلال الحملات الإعلامية التي اضطلعت بها الأقسام الفنية أو خلال الاحتفالات الخاصة.
    A total of 7,812 tool bags were distributed and 3,600,000 students were sensitized. UN وتم توزيع ما مجموعه 812 7 حقيبة أدوات وتمت توعية 000 600 3 تلميذ.
    Of those, 3,791 tons of high-protein biscuits were distributed to the end-user sites, with an average monthly consumption of 800 tons. UN وتم توزيع 791 3 طنا من البسكويت الغني بالبروتين على مواقع الاستخدام النهائي، وبلغ حجم الاستهلاك الشهري 800 طن متري.
    Sanitation tools were distributed to assist internally displaced persons' communities in cleaning up their environment. UN وتم توزيع أدوات الصرف الصحي لمساعدة جماعات المشردين داخليا على تنظيف بيئتهم.
    More than 8 million textbooks supplied by the University of Nebraska, Omaha, were distributed along with 1.8 million supplementary teaching materials. UN وتم توزيع ما يزيد على 8 ملايين كتاب مدرسي قدمتها جامعة نبـراسكا، بأوماها، بالإضافة إلى 1.8 مليون وسائل تعليمية إضافية.
    Over 1,700 tons of seeds were distributed to farmers of Bay and Bakool regions in southern Somalia. UN وتم توزيع ما يزيد على ٧٠٠ ١ طن من البذور على مزارعي منطقتي باي وباكول في جنوب الصومال.
    A total of $10.5 million was distributed through this programme. UN وتم توزيع ما مجموعه 10.5 ملايين دولار من خلال هذا البرنامج.
    A total of $21,500 was distributed among 65 women. UN وتم توزيع ما مجموعه ٥٠٠ ٢١ دولار على ٦٥ امرأة.
    The guide was distributed to Field Operations, to Headquarters services and is now available on the UNHCR Intranet. UN وتم توزيع الدليل على العمليات الميدانية، وخدمات المقر، وهو متاح الآن على الشبكة الداخلية للمفوضية.
    Basic rehabilitation materials such as water pipes, lighting, electrical wiring, plumbing supplies, ceiling fans and sinks have been distributed to primary and secondary schools. UN وتم توزيع المواد الأساسية الضرورية لتهيئة المدارس مثل أنابيب المياه، والإنارة والأسلاك الكهربائية، ولوازم السباكة، والمراوح التي تعلّق في السقوف وأحواض الغسيل.
    School kits have been distributed and teachers have been trained to begin education activities. UN وتم توزيع مجموعة مواد مدرسية وتدريب المدرسين لبدء اﻷنشطة التعليمية.
    A full version of my statement has been distributed, and I should just like to emphasize a few points. UN وتم توزيع صيغة كاملة لبياني، وأود مجرد أن أؤكد على بعض النقاط.
    During the period under review, materials with a value of $224 million had arrived and just over $61 million worth had been distributed. UN كما وصلت خلال الفترة المشمولة بالاستعراض مواد قيمتها 224 مليون دولار وتم توزيع مواد تزيد قيمتها قليلا عن 61 مليون دولار.
    The decision guidance document on toxaphene was circulated on 1 October 1999. UN وتم توزيع وثيقة توجيه القرارات بشأن التوكسافين في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    The State of the African Population was disseminated to delegates, participants and the Council of Ministers of the third Ordinary session of the Assembly of the African Union. UN وتم توزيع تقرير حالة السكان الأفارقة على الوفود والمشاركين ومجلس وزراء الدورة العادية الثالثة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي.
    Public information materials were disseminated at all community outreach events UN وتم توزيع مواد إعلامية في جميع مناسبات التوعية المجتمعية
    The package has been disseminated for use in a variety of nutritional programmes for the general public, in elementary and secondary schools and through the media. UN وتم توزيع المجموعة لاستخدامها في مختلف برامج التغذية الموجهة إلى الجمهور، وفي المدارس الابتدائية والثانوية ومن خلال وسائط اﻹعلام.
    Income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis. UN وتم توزيع اﻹيرادات حسب البرنامج الفرعي، على أساس تناسبي.
    Over 200,000 copies of such brochures have already been distributed on social welfare aid for the poor, expectant mothers, privatization vouchers and income tax. UN وتم توزيع أكثر من ٠٠٠ ٠٠٢ نسخة من هذه المطبوعات عن مساعدات الرعاية الاجتماعية للفقراء واﻷمهات المنتظرات ودعاة الخصخصة وضرائب الدخل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد