"وتنص الفقرتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paragraphs
• provide

The relevant paragraphs of the resolution -- namely, operative paragraphs 7 and 8 -- read as follows:
وتنص الفقرتان المعنيتان من القرار، وهما الفقرتان 7 و 8 من المنطوق، على ما يلي:

paragraphs 2 and 3 of article 3 further stipulated that:
وتنص الفقرتان ٢ و ٣ من المادة على ما يلي:

paragraphs 9 and 10 of article 125 of the General Regulations state:
وتنص الفقرتان 9 و 10 من المادة 125 من النظام العام على ما يلي:

The relevant paragraphs of the draft resolution, namely operative paragraphs 5 and 6, read as follows:
وتنص الفقرتان المعنيتان من مشروع القرار، عنيت الفقرتين 5 و 6 من المنطوق، على ما يلي:

Article 8, paragraphs 2 and 3, of the Paraguayan Criminal Code provide the following restrictions in relation to the prosecution of offences committed abroad in respect of legal assets enjoying universal protection:
وتنص الفقرتان 2 و 3 من المادة 8 من القانون الجنائي في باراغواي على التقييدات التالية المتعلقة بالمحاكمة على الجرائم المرتكبة في الخارج ضد الأصول القانونية التي تتمتع بحماية عالمية:

Article 3, paragraphs 1 and 3, provides as follows:
وتنص الفقرتان 1 و 3 من المادة 3 على ما يلي:

Article 50, paragraphs 1 and 3, provides as follows:
وتنص الفقرتان 1 و 3 من المادة 50 على ما يلي:

Furthermore, in accordance with article 33, paragraphs 1 and 4, of the Criminal Code:
وتنص الفقرتان 1 و 4 من المادة 33 من قانون تركمانستان الجنائي كذلك على الآتي:

In accordance with article 35, paragraphs 1 and 3 of the Criminal Code:
وتنص الفقرتان 1 و 3 من المادة 35 من القانون نفسه على الآتي:

The relevant paragraphs of the draft resolution, namely, operative paragraphs 5 and 6, read as follows:
وتنص الفقرتان المعنيتان من مشروع القرار، أي الفقرتين 5 و 6 من المنطوق، على ما يلي:

145. paragraphs 3 and 4 of this article stipulate that " Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
145- وتنص الفقرتان 3 و4 من هذه المادة على أنه: " لا يجوز مضايقة أحد بسبب أفكاره وآرائه.

5. paragraphs 1 and 2 of regulation 11, in all three sets of Regulations, provide as follows:
٥ - وتنص الفقرتان 1 و 2 من المادة 11 من الأنظمة الثلاثة جميعها على ما يلي:

215. paragraphs 15 and 16 modified the obligations of Member States with regard to the asset freeze.
215 - وتنص الفقرتان 15 و 16 على تعديل التزامات الدول الأعضاء فيما يتعلق بتجميد الأصول.

2. paragraphs 1 and 2 of General Assembly resolution 55/248 read as follows:
2 - وتنص الفقرتان 1 و 2 من قرار الجمعية العامة 55/248 على أنها:

28. paragraphs 22 and 118 of document E/2008/43 provide for the appointment of special rapporteurs of the Forum to prepare various studies.
28 - وتنص الفقرتان 22 و 118 من الوثيقة E/2008/43 على تعيين مقررين خاصين للمنتدى لإعداد مختلف الدراسات.

Entitled " Export and import of controlled substances to be used as feedstock " , paragraphs 1 and 2 of the decision provides as follows:
وتنص الفقرتان 1 و2 من المقرر المعنون " صادرات وواردات المواد الخاضعة للرقابة المراد استخدامها كمواد وسيطة على ما يلي:

The paragraphs 1 and 2 of the decision provide as follows:
وتنص الفقرتان 1 و2 من المقرر على ما يلي...