"وتوظيف الأشخاص ذوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and employment of persons with

One of the activities of the programme was to improve legislation regarding job placement and employment of persons with disabilities.
وكان أحد أنشطة البرنامج تحسين التشريعات المتعلقة بالتنسيب الوظيفي وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.

A law on the training and employment of persons with disabilities provided for targeted projects and quotas.
وينص قانون صدر بشأن تدريب وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة على تنفيذ مشاريع موجَّهة نحو أهداف محدَّدة وتخصيص حصص.

According to the Register the level of education and employment of persons with visual impairments is lower than that of the whole population.
وحسب السجل، فإن مستوى تعليم وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية أدنى من متوسط مستوى مجموع السكان.

The Act on the professional and social rehabilitation and employment of persons with disabilities provides that the duties of the district (poviat) level of administration include ensuring access to culture for people with disabilities.
وينص قانون التأهيل المهني والاجتماعي وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة على أن واجبات مستوى المناطق الإدارية تشمل كفالة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الثقافة.

59. The level of education and employment of persons with disabilities is lower than the average of the whole population.
59 - يقل مستوى تعليم وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة عن متوسط مجموع السكان.

166. Professional rehabilitation is a continuous part of the general rehabilitation which includes career guidance, professional training and employment of persons with disabilities.
166- والتأهيل المهني جزء متصل بإعادة التأهيل العام الذي يشمل التوجيه المهني والتدريب المهني وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.

Thailand noted with pleasure the adoption of the Law on Professional Rehabilitation and employment of persons with Disabilities as well as the fulfilling of the national obligation under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأشارت تايلند بسرور إلى اعتماد قانون إعادة التأهيل المهني وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة، فضلاً عن الوفاء بالالتزام الوطني بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

225. The following is highlighted to demonstrate the collaboration towards promoting the training and employment of persons with disabilities:
225- ويجري التشديد على ما يلي للتدليل على التعاون الذي يرمي إلى تعزيز تدريب وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة:

The Human Rights Council recognized this in a recent resolution on the work and employment of persons with disabilities (Human Rights Council resolution 22/3, para. 5 (j)).
وقد اعترف مجلس حقوق الإنسان بذلك في قرار اتُّخذ مؤخرا بشأن عمل وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة (قرار مجلس حقوق الإنسان 22/3، الفقرة 5 (ي)).

(a) Government will further pursue the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities by giving a new boost to training and employment of persons with disabilities.
(أ) ستواصل الحكومة متابعة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال إعطاء دفعة جديدة لتدريب وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.

306. A memorandum of understanding was signed between the Training and Employment of Disabled Persons Board and the National Centre for Promotion of Employment of Disabled People, India, on 8 December 2011 for one year to facilitate capacity-building of the Board in the areas of training and employment of persons with disabilities, to organize exchange programmes and to provide consultations on matters related to disability.
306- وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، تم التوقيع على مذكرة تفاهم بين مجلس تدريب وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة والمركز الوطني لتشجيع توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة في الهند لمدة سنة واحدة لتسهيل بناء قدرات المجلس في مجالي تدريب وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة، وتنظيم برامج التبادل، وإجراء المشاورات حول المسائل المتعلقة بالإعاقة.

196. The CEI intensely cooperates with all relevant stakeholders in the field of education and employment of persons with disabilities, and specially with the FPREPD and numerous CSOs that care for persons with disabilities, and which are strong drivers in realising the goal of social integration and raising the quality of life of persons with disabilities.
196- وتتعاون مؤسسة العمالة الكرواتية بشكل مكثف في مجال تعليم وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، ولا سيما مع صندوق إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة مهنياً وتوظيفهم والعديد من منظمات المجتمع المدني التي تهتم بشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة، والتي هي من أقوى الجهات الفاعلة لتحقيق هدف التكامل الاجتماعي وتحسين نوعية حياة الأشخاص ذوي الإعاقة.