"وثائقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• documentary

Please tell him we're doing a documentary on him.
ارجوك ان تخبريه اننا نعد فيلما وثائقيا عنه

The Centre produced a comprehensive report and a documentary on the Centre's activities for the past three years.
وقدم المركز تقريراً شاملا وفيلما وثائقيا عن أنشطته خلال الأعوام الثلاثة الماضية.

United Nations reports also provide a documentary record of its debates and the decisions it takes on a staggering range of issues.
كما تقدم تقارير الأمم المتحدة سجلا وثائقيا لمداولاتها وقراراتها بشأن مجموعة مذهلة من المسائل.

It organized a round table to present the findings of the study and developed a TV documentary to educate the public about the rights of the Tsaatan people.
ونظمت مائدة مستديرة لعرض نتائج هذه الدراسة وأعدت شريطا تليفزيونيا وثائقيا لتثقيف الجمهور في مجال حقوق شعب تساتـــان.

The campaign consisted of a radio spot, shows on active fatherhood and an educational documentary broadcasted on the national TV.
وشملت الحملة فقرة إذاعية، وعروضا عن الأبوة النشيطة وفيلما وثائقيا تعليميا جرى بثه على التلفزيون الوطني.

I was just watching a documentary on a sushi chef that works in a subway station.
كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي

To make a documentary about this family so that I can show the whole world what a lucky guy I am.
أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة. حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

- I saw a documentary on TV about students who need money.
رأيت برنامجا وثائقيا في التلفاز عن الطلاب الذين يحتاجون المال.

The last movie she saw was a documentary about spelling bees.
آخر فلم شاهدته كان فلما وثائقيا عن مسابقة التهجئة.

Uh-huh, so movie night, should we watch the documentary on the Egyptian revolution or the one on
إذا ليلة الفيلم، هل علينا أن نشاهد وثائقيا عن الثورة المصرية أو الذي عن

You know, I just saw a documentary about a guy, a man who was gay, and they had grown kids and his wife knew.
انا رأيت برنامجا وثائقيا عن رجل ، رجل كان مثلياً وكان لديهم اطفال كبار وزوجته كانت تعرف

I got aroused last night watching a nature documentary on bees.
لقد اصابتني الاثارة وانا اشاهد فيلما وثائقيا عن النحل

Someone made a documentary about a prominent thinker who struggled with unspeakable loss.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

making a documentary on the madness that follows us around the world.
فيلما وثائقيا في هذا الجنون الذي يتبع لنا حول العالم.

I'm gonna find it, rediscover it and do a documentary on the whole history.
أنا سأبحث عنها , وأعيد اكتشافها وأعمل برنامجا وثائقيا عن الحكاية كلها

I want to make a documentary.
أريد أن أصور فلما وثائقيا عندها سأكسب ثقته

Yeah, we're one of these crazy families that doesn't lie to each other. PBS is doing a documentary on us.
نعم , نحن من العائلات المجنونة لا يكذبون على بعضهم البعض , وقناة ال بي بي سي تعمل فلما وثائقيا عن هذا الموضوع

You know, I wine-watched a documentary last night, and it's all a little fuzzy.
تعرفون , لقد شاهدت فيلما ً وثائقيا الليله الماضيه وكان مثير جدا ً

He was making a documentary on the Maggie Cinders legend.
لقد كان يصور وثائقيا عن أسطورة ماجي سينديرس

He was making a documentary about the house, wanted to ask some questions.
كان يعد فيلما وثائقيا عن المنزل وكان يريد طرح بعض الأسئلة